La literatura medieval

La literatura medieval
Romance del rey moro que perdió Alhama
Sin duda, la primera característica de esta obra, que data de la época medieval, es el hecho de que es anónima. Generalmente, al nombre de una obra le sigue el nombre del autor. En muchas obras medievales el anonimato era muy común. Las obras pertenecían a la comunidad y eran transmitidas en forma oral. Se destaca la presencia árabeen España y el choque de culturas que existió entre éstos y los cristianos al mencionar “El rey moro” y “cristianos de braveza” dando a entender la rivalidad y la lucha de poderes entre estas dos culturas en especial la lucha territorial. En España hay edificios majestuosos que dan testimonio del poderío árabe en el pasado. Uno de ellos es el Alhambra, precioso castillo ubicado en Granada, y esmencionado en la obra como el lugar en el que estuvo el rey… “Como en el Alhambra estuvo”
El drama y la tristeza del rey moro se destaca en cada uno de sus versos con “Ay de mi Alhama” que denota el gran dolor que sufre el rey por la pérdida de la esta ciudad. La frase se repite más de diez veces en el poema y el tono dramático y de sufrimiento aumenta a medida que avanza la obra dando a entenderque se ha perdido todo. Puede ser que por el hecho de no contar con un idioma español fijo (en aquel tiempo) en la obra hay versos, que a mi entender, no cuadran en un “español correcto” como ser, “Las cartas hecho al fuego, y al mensajero matara” pero con motivo de darle entonación rítmica sí se pudieran ver como válidos ya que las obras muchas veces, eran trasmitidas en forma cantada. Es más,para realizar este trabajo leí la obra unas tres veces y aun así no la comprendía, pero al escuchar una versión cantada en un video de YouTube, puede comprender su “función” contando la historia del gran sufrimiento que atravesó el rey moro al perder Alhama y como el desarrollo de la obra habla de la reacción del rey ante tan grande perdida, así como las consecuencias de sus actos ya que al final seentiende, si no explícitamente, que el rey también sufrió un castigo por esta perdida “Por eso mereces, rey, una pena bien doblada; que te pierdas tú y el reino y aquí se pierde Granada” Creo que el rey perdió mucho más que Alhama. La obra relata eventos históricos de guerras y batallas muy típicos de la edad media.
Romance del conde Arnaldos
Esta obra, también anónima y cantada, denota latrasmisión oral de la misma con el paso del tiempo. Al no existir derecho de autor ni propiedad intelectual, asumimos que la trasmisión de las obras se hacía a antojo de quien la interpretaba. Es decir, podría agregar, quitar, cambiar o repetirlas en la forma en que quisiera. Debe ser por esto, que he encontrado al menos, cinco versiones de esta obra que si bien mantienen la misma esencia, tienenmuchas diferencias entre versos. Nos apegaremos a la versión expuesta en el libro con motivo de este trabajo.
El poema nos ubica en España cuando menciona “…como el conde Arnaldos la mañana de San Juan” La fiesta de San Juan Bautista es celebrada en España (y en muchos países latinos hoy en día) cada 24 de Junio y es una fiesta muy popular. Se menciona el deporte de la caza, que si bien es unapráctica humana muy antigua, en la edad media, la caza con perros, caballos y falcones eran propias de los nobles y el protagonista de esta obra es, como ya sabemos, un conde “Con un falcón en la mano la caza iba a cazar” Así también menciona “…vio venir una galera que a tierra quería llegar” hacienda alusión a las grandes embarcaciones de vela que abundaban en la época especialmente para el comercio ylas conquistas de los nuevos territorios.
No me ha resultado fácil comprender esta obra. Al leerla puedo imaginar una mañana hermosa de verano (24 de junio) en la que el conde ve una imponente embarcación acercándose a tierra cuando él se alistaba a ir de caza. Asumo que el navío llegaba sin inconvenientes ya que el capitán llegaba cantando y las velas se mantenían calmas. Si bien el conde...