La Loba
Páginas: 33 (8213 palabras)
Publicado: 21 de marzo de 2013
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
CARRERA DE LETRAS
“MULIER HOMINI LUPA”
HUALPA, Víctor Hugo
Seminario de Introducción a la Investigación
Orientación Literaturas Modernas.
“Teatro italiano Moderno”
Dir.: Prof. Gloria Galli de Ortega
Colab.: Prof: María Troiano de Echegaray- Mendoza, 2002 -
CONSIDERACIONES PRELIMINARES
El siguiente trabajo corresponde al Seminario de Introducción a la Investigación, Orientación Literaturas Modernas. El tema vertebrador del Seminario fue el “Teatro italiano Moderno”, de la carrera de Letras. En ese contexto llamó nuestra atención el escritor Giovanni Verga.
De este autor nos propusimos analizar la relación casigenética entre el cuento La loba y su versión dramática. Nos ha servido de guía útil para nuestro marco teórico la obra Palimpsestos, La literatura en segundo grado de Gerard Genette.
Comenzamos contextualizando a Verga y su producción. Más adelante hacemos una breve referencia al teatro italiano y al verismo, finalmente analizamos La loba en sus dos manifestaciones.
Nuestra tarea deinvestigación se limitó por razones temporales y económicas, al material existente en nuestra Institución, por lo que el posible inconveniente que se nos presentaba era el idioma. No fue de gravedad o limitativo el italiano, ya que en muchos casos nos es accesible; si la obra de Genette, por ello debimos recurrir a su traducción.
INTRODUCCIÓN1.1. Giovanni Verga
Novelista, dramaturgo y autor de relatos breves italianos, principal exponente del movimiento denominado Verismo. Interesado profundamente en la vida de la aldea campesina, misérrima y oprimida, en las pasiones y trabajos de sus pequeñas gentes.
El crítico Luigi Russo sostiene que la adopción de formas narrativas realistas por parte de Verga y sus seguidores es “uno de losclaros signos de su sensibilidad de escritor moderno y revolucionario: Verga fue verista porque estaba inmerso en los problemas que se respiraban en la atmósfera de la vida contemporánea”.
1.2. La producción del autor y su importancia
La obra de Verga admite ser dividida en tres grandes fases, la primera, que se podría denominar: florentina y mundana;corresponde a sus obras juveniles: su primera novela es de 1857 Amor y patria, aunque no la publica, edita en 1862 I carbonari della montagna (Los carbonarios de la montaña) y, es recibida calurosamente por el público florentino; novela inspirada en sucesos y figuras del Risorgimento, cuya historia está localizada en Calabria durante las sublevaciones de los carbonarios; reflejando laspreocupaciones éticas y políticas del joven escritor. Se puede decir que en sus comienzos escribió novelas siguiendo las tendencias de la época; pero su verdadero talento surgió cuando empezó a escribir sobre los campesinos y pescadores sicilianos. Al año siguiente escribe Sobre las lagunas.
Durante su estancia en Florencia (1866), llegó a publicarse Una peccatrice (Una pecadora), sobre aventuras de unescritor joven, de tono pasional; seguidas por una serie de novelas sentimentales como: en 1869 Storia de una capinera (Historia de una curruca) especie de Best Seller donde desarrolla dos motivos populares: la profesión forzada de una novicia y la confesión de un amor imposible que, lleva a la locura y a la muerte; en 1873 Eva, cuyo tema es: el artista víctima del amor y de la sociedad; y en elmismo año Tigre reale narraciones con cierta influencia de la ‘Scapigliatura’ y, finalmente el libro Primavera e altri racconti, del año siguiente.
En 1872 se instala en Milán, que había reemplazado a Florencia como centro artístico y literario. Comienza aquí su segunda fase: la verista; la más fecunda y madura. Coincide con su adhesión al verismo, Nedda (1874), que el mismo denominó “boceto...
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
CARRERA DE LETRAS
“MULIER HOMINI LUPA”
HUALPA, Víctor Hugo
Seminario de Introducción a la Investigación
Orientación Literaturas Modernas.
“Teatro italiano Moderno”
Dir.: Prof. Gloria Galli de Ortega
Colab.: Prof: María Troiano de Echegaray- Mendoza, 2002 -
CONSIDERACIONES PRELIMINARES
El siguiente trabajo corresponde al Seminario de Introducción a la Investigación, Orientación Literaturas Modernas. El tema vertebrador del Seminario fue el “Teatro italiano Moderno”, de la carrera de Letras. En ese contexto llamó nuestra atención el escritor Giovanni Verga.
De este autor nos propusimos analizar la relación casigenética entre el cuento La loba y su versión dramática. Nos ha servido de guía útil para nuestro marco teórico la obra Palimpsestos, La literatura en segundo grado de Gerard Genette.
Comenzamos contextualizando a Verga y su producción. Más adelante hacemos una breve referencia al teatro italiano y al verismo, finalmente analizamos La loba en sus dos manifestaciones.
Nuestra tarea deinvestigación se limitó por razones temporales y económicas, al material existente en nuestra Institución, por lo que el posible inconveniente que se nos presentaba era el idioma. No fue de gravedad o limitativo el italiano, ya que en muchos casos nos es accesible; si la obra de Genette, por ello debimos recurrir a su traducción.
INTRODUCCIÓN1.1. Giovanni Verga
Novelista, dramaturgo y autor de relatos breves italianos, principal exponente del movimiento denominado Verismo. Interesado profundamente en la vida de la aldea campesina, misérrima y oprimida, en las pasiones y trabajos de sus pequeñas gentes.
El crítico Luigi Russo sostiene que la adopción de formas narrativas realistas por parte de Verga y sus seguidores es “uno de losclaros signos de su sensibilidad de escritor moderno y revolucionario: Verga fue verista porque estaba inmerso en los problemas que se respiraban en la atmósfera de la vida contemporánea”.
1.2. La producción del autor y su importancia
La obra de Verga admite ser dividida en tres grandes fases, la primera, que se podría denominar: florentina y mundana;corresponde a sus obras juveniles: su primera novela es de 1857 Amor y patria, aunque no la publica, edita en 1862 I carbonari della montagna (Los carbonarios de la montaña) y, es recibida calurosamente por el público florentino; novela inspirada en sucesos y figuras del Risorgimento, cuya historia está localizada en Calabria durante las sublevaciones de los carbonarios; reflejando laspreocupaciones éticas y políticas del joven escritor. Se puede decir que en sus comienzos escribió novelas siguiendo las tendencias de la época; pero su verdadero talento surgió cuando empezó a escribir sobre los campesinos y pescadores sicilianos. Al año siguiente escribe Sobre las lagunas.
Durante su estancia en Florencia (1866), llegó a publicarse Una peccatrice (Una pecadora), sobre aventuras de unescritor joven, de tono pasional; seguidas por una serie de novelas sentimentales como: en 1869 Storia de una capinera (Historia de una curruca) especie de Best Seller donde desarrolla dos motivos populares: la profesión forzada de una novicia y la confesión de un amor imposible que, lleva a la locura y a la muerte; en 1873 Eva, cuyo tema es: el artista víctima del amor y de la sociedad; y en elmismo año Tigre reale narraciones con cierta influencia de la ‘Scapigliatura’ y, finalmente el libro Primavera e altri racconti, del año siguiente.
En 1872 se instala en Milán, que había reemplazado a Florencia como centro artístico y literario. Comienza aquí su segunda fase: la verista; la más fecunda y madura. Coincide con su adhesión al verismo, Nedda (1874), que el mismo denominó “boceto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.