la lucha por el derecho
Páginas: 103 (25671 palabras)
Publicado: 23 de agosto de 2013
RUDOLF VON IHERING
LA LUCHA POR EL DERECHO
2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales
RUDOLF VON IHERING
LA LUCHA POR EL DERECHO
ÍNDICE
Introducción
CAPÍTULO I
Introducción
CAPÍTULO II
El interés en la lucha por el derecho
CAPÍTULO III
La lucha por el derecho en la esfera individual
CAPÍTULO IV
La lucha por el derecho enla esfera social
CAPÍTULO V
El derecho alemán y la lucha por el derecho
INTRODUCCIÓN
Hace de esto ya sus cuarenta años, Leopoldo Alas, Clarín en el mundo de las Letras,
estudiaba con entusiasmo, con el que ponía en todas sus labores, las obras del gran
romanista Ihering, el artista insuperable del Derecho, que quizá atraía a Clarín más como
artista que como jurisconsulto. Por aquelentonces, leía Alas El espíritu del Derecho
romano. Cierto día – lo recordamos con perfecta claridad- llegábamos a la tertulia que
teníamos en una mesa en Fornos, con un folleto del profesor alemán, de quien todas
aquellas tardes Alas nos hablaba. Lo habíamos encontrado curioseando en la biblioteca de
don Manuel Pedregal, biblioteca que fue nuestra gran mina en los años del aprendizajemadrileño; una excelente biblioteca de hombre público y de jurista, en la que tropezábamos
siempre con los últimos libros, al día; así eran aquellos políticos de la Revolución:
Salmerón, Azcárate, Moret, Gabriel Rodríguez Pedregal...Gentes curiosas, cultas, de
cátedra o de Ateneo, y gentes de ideas y de acción...
Pues bien: llegábamos aquella tarde con el folleto de Ihering LA LUCHA POR ELDERECHO, ansiosos, impacientes, seguros de darle un buen rato al maestro, a quien ya
debíamos mucho, muchísimo. Alas recogió el folleto, que allí mismo empezó a leer, y se lo
llevó. Al día siguiente nos decía Leopoldo:
- ¿ Porqué no traduce usted este folleto? Yo le pongo un prólogo.
Y he ahí toda la historia de este librito, al que tenemos especialísimo afecto: fue el primero
en que figuró nuestromodestísimo nombre.
Don Victorino Suarez aceptó cariñoso nuestra proposición de editar el librito.
Se tradujo el folleto de Ihering, y allá en Oviedo corregimos con Alas las pruebas. A la vez,
escribía Clarín el prólogo, en el cual reflejaba y razonaba una posición de su alma inquieta
y entusiasta. Fue, en efecto, el prólogo al trabajo de Ihering ocasión adecuada para que
Leopoldo – discípulode Giner, cuyas enseñanzas recogiera años antes en su clase del
doctorado – desahogase su espíritu entonces en actitud de protesta frente a la pobreza de
ideales, asfixiante como nunca, en tales días.
El prólogo a Ihering, de Clarín, escrito casi de un tirón, en Oviedo, estimábalo Giner como
uno de los trabajos de más intensa profundidad y de más substancia de nuestra literaturafilosófica-jurídica: muy rectamente pensado y nítidamente escrito, como obra de pensador y
literato.
El maestro de la Central solía leer en su clase de Filosofía del Derecho algún trozo del
prólogo de Alas ( o de su estudio sobre El Derecho y la Moralidad), callándose el nombre
del autor, y preguntaba:
-Vamos: ¿de quién será esto?
Y los discípulos citaban nombres y nombres de los grandes...
- ¡No,no!-decía el maestro-: el trozo es de Leopoldo Alas.
Con emoción profunda recorremos ahora las pruebas de esta nueva edición de LA LUCHA
POR EL DERECHO. Folleto y prólogo avivan en el alma recuerdos de días inolvidables de
lejana juventud. Por instantes parécenos oír de nuevo a Alas leyéndonos su prólogo; y,
como entonces, experimentamos la sensación de escuchar una voz genial, de gran pensador
yde soberano artista. Que este prólogo, luminoso, escrito en 1881, conserva toda su fuerza;
merece ser leído y estudiado ahora; profetizó a veces; tiene, en general la perenne
oportunidad de los escritos concebidos con alma de filósofo y ejecutados con pluma de
artista, como obra de quien sabe llegar a la esencia de las cosas y evocar ideas de valor
eterno.
ADOLFO POSADA
( A bordo...
LA LUCHA POR EL DERECHO
2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales
RUDOLF VON IHERING
LA LUCHA POR EL DERECHO
ÍNDICE
Introducción
CAPÍTULO I
Introducción
CAPÍTULO II
El interés en la lucha por el derecho
CAPÍTULO III
La lucha por el derecho en la esfera individual
CAPÍTULO IV
La lucha por el derecho enla esfera social
CAPÍTULO V
El derecho alemán y la lucha por el derecho
INTRODUCCIÓN
Hace de esto ya sus cuarenta años, Leopoldo Alas, Clarín en el mundo de las Letras,
estudiaba con entusiasmo, con el que ponía en todas sus labores, las obras del gran
romanista Ihering, el artista insuperable del Derecho, que quizá atraía a Clarín más como
artista que como jurisconsulto. Por aquelentonces, leía Alas El espíritu del Derecho
romano. Cierto día – lo recordamos con perfecta claridad- llegábamos a la tertulia que
teníamos en una mesa en Fornos, con un folleto del profesor alemán, de quien todas
aquellas tardes Alas nos hablaba. Lo habíamos encontrado curioseando en la biblioteca de
don Manuel Pedregal, biblioteca que fue nuestra gran mina en los años del aprendizajemadrileño; una excelente biblioteca de hombre público y de jurista, en la que tropezábamos
siempre con los últimos libros, al día; así eran aquellos políticos de la Revolución:
Salmerón, Azcárate, Moret, Gabriel Rodríguez Pedregal...Gentes curiosas, cultas, de
cátedra o de Ateneo, y gentes de ideas y de acción...
Pues bien: llegábamos aquella tarde con el folleto de Ihering LA LUCHA POR ELDERECHO, ansiosos, impacientes, seguros de darle un buen rato al maestro, a quien ya
debíamos mucho, muchísimo. Alas recogió el folleto, que allí mismo empezó a leer, y se lo
llevó. Al día siguiente nos decía Leopoldo:
- ¿ Porqué no traduce usted este folleto? Yo le pongo un prólogo.
Y he ahí toda la historia de este librito, al que tenemos especialísimo afecto: fue el primero
en que figuró nuestromodestísimo nombre.
Don Victorino Suarez aceptó cariñoso nuestra proposición de editar el librito.
Se tradujo el folleto de Ihering, y allá en Oviedo corregimos con Alas las pruebas. A la vez,
escribía Clarín el prólogo, en el cual reflejaba y razonaba una posición de su alma inquieta
y entusiasta. Fue, en efecto, el prólogo al trabajo de Ihering ocasión adecuada para que
Leopoldo – discípulode Giner, cuyas enseñanzas recogiera años antes en su clase del
doctorado – desahogase su espíritu entonces en actitud de protesta frente a la pobreza de
ideales, asfixiante como nunca, en tales días.
El prólogo a Ihering, de Clarín, escrito casi de un tirón, en Oviedo, estimábalo Giner como
uno de los trabajos de más intensa profundidad y de más substancia de nuestra literaturafilosófica-jurídica: muy rectamente pensado y nítidamente escrito, como obra de pensador y
literato.
El maestro de la Central solía leer en su clase de Filosofía del Derecho algún trozo del
prólogo de Alas ( o de su estudio sobre El Derecho y la Moralidad), callándose el nombre
del autor, y preguntaba:
-Vamos: ¿de quién será esto?
Y los discípulos citaban nombres y nombres de los grandes...
- ¡No,no!-decía el maestro-: el trozo es de Leopoldo Alas.
Con emoción profunda recorremos ahora las pruebas de esta nueva edición de LA LUCHA
POR EL DERECHO. Folleto y prólogo avivan en el alma recuerdos de días inolvidables de
lejana juventud. Por instantes parécenos oír de nuevo a Alas leyéndonos su prólogo; y,
como entonces, experimentamos la sensación de escuchar una voz genial, de gran pensador
yde soberano artista. Que este prólogo, luminoso, escrito en 1881, conserva toda su fuerza;
merece ser leído y estudiado ahora; profetizó a veces; tiene, en general la perenne
oportunidad de los escritos concebidos con alma de filósofo y ejecutados con pluma de
artista, como obra de quien sabe llegar a la esencia de las cosas y evocar ideas de valor
eterno.
ADOLFO POSADA
( A bordo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.