la luna de los lobos anacondes

Demonio de libro

Clive Barker
Traducción:

María Sánchez Salvador

Libros publicados de Clive Barker
1. Libros de sangre I-IV
2. Hellraiser
3. Imajica
4. El juego de las maldiciones
5. Demonio de libro

Título original: Mister B. Gone
Primera edición
© Clive Barker, 2007
Ilustración de cubierta: Mary Schuck
Derechos exclusivos de la edición en español:
© 2009, La Factoría deIdeas. C/Pico Mulhacén, 24-26.
Pol. Industrial «El Alquitón».
28500 Arganda del Rey. Madrid. Teléfono: 91 870 45 85
informacion@lafactoriadeideas.es
www.lafactoriadeideas.es
ISBN: 978-84-9800-480-9

Depósito Legal: B-14096-2009

Impreso por Litografía Rosés S. A.
Energía,11-27
08850 Gavà (Barcelona)
Printed in Spain — Impreso en España
Queda prohibida, salvo excepción prevista en laley, cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de
propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra
la propiedad intelectual (arts. 270 y sgts. Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos
(www.cedro.org) vela por el respeto delos citados derechos. 6

Con mucho gusto te remitiremos información periódica y detallada sobre nuestras
publicaciones, planes editoriales, etc. Por favor, envía una carta a «La Factoría de Ideas»
C/ Pico Mulhacén, 24. Polígono Industrial El Alquitón 28500, Arganda del Rey. Madrid;
o un correo electrónico a
informacion@lafactoriadeideas.es
informacion@lafactoriadeideas.es , que indiqueclaramente:
INFORMACIÓN DE LA FACTORÍA DE IDEAS
INFORMACIÓN
FA

Quema este libro.
Vamos. Rápido, mientras aún quede tiempo. Quémalo.
No leas ni una palabra más. ¿Me has oído? Ni una sola
palabra más.
¿A qué esperas? No es tan difícil. Simplemente deja de
leer y quema el libro. Es por tu propio bien, créeme. No, no
puedo explicarte el motivo, no tenemos tiempo para
explicaciones. Cadasílaba que permitas que tus ojos
recorran te causará más problemas. Y cuando digo problemas, me refiero a cosas tan aterradoras que tu cordura no
soportará verlas ni sentirlas. Perderás el juicio. Te convertirás en un vacío viviente, todo lo que alguna vez has sido
desaparecerá por no haber hecho algo muy sencillo: quemar este libro.
No importa que te hayas gastado tus últimos ahorros encomprarlo. No, y tampoco importa si fue un regalo de
alguien a quien quieres. Créeme, amigo, deberías prender
fuego a este libro ahora mismo o te arrepentirás de las
consecuencias.

Adelante. ¿A qué estás esperando? ¿No tienes fuego?
Pídeselo a alguien. Suplícale. Es una cuestión de fuego o

8

Clive Barker

muerte, ¡créeme! ¿Puedes creerme, por favor? No merece
la pena arriesgarse a lalocura y la condenación eterna por
un librejo como este. ¿O acaso la merece? No, por supuesto que no. Así que quémalo. ¡Ahora! No dejes que tus ojos
avancen más. Detente aquí.

¡Ay, Dios! ¿Todavía sigues leyendo? ¿Qué ocurre? ¿Crees
que te estoy gastando una bromita estúpida? Confía en
mí, no es así. Lo sé, lo sé, estás pensando que tan solo se
trata de un libro lleno de palabras, comocualquier otro.
¿Y qué son las palabras? Marcas negras sobre papel
blanco. ¿Qué puede tener de malo algo tan simple? Si
dispusiera de diez siglos para responder a esa pregunta,
apenas podría arañar la superficie de los monstruosos
hechos que se podrían instigar y exacerbar mediante las
palabras de este libro. Pero no tenemos diez siglos. Ni
siquiera tenemos diez horas, ni diez minutos.Sencillamente, vas a tener que confiar en mí. Te lo simplificaré
todo lo que pueda:
Este libro te hará un daño indescriptible a menos que
hagas lo que te estoy pidiendo.
Puedes hacerlo. Simplemente, deja de leer…
¡Ahora!

¿Cuál es el problema? ¿Por qué sigues leyendo? ¿Es
porque no sabes quién soy, o qué? Supongo que no puedo
culparte. Si yo hubiese cogido un libro y me hubiese
encontrado a...