LA LUNA

a obra literaria de Jorge Luis Borges es la de un autor culto, en el contenido y en la forma, en las referencias intertextuales, intratextuales y en sus escritos sobre literatura. Borges es un autor sumamente consciente de la escritura, del acto de crear, del proceso creativo, del desvío ficcional que constituye toda obra artística en relación a la realidad. Esa asunción ficcional de laescritura, esa consciencia plena del acto creativo y ese control absoluto sobre la obra lo llevaron irremediablemente a la reflexión metaliteraria y, dentro de ésta, a la reflexión metaficcional, omnipresente en su obra. Entre sus meditaciones sobre este particular, especialmente interesante es el tratamiento que el autor confiere a las relaciones existentes entre la realidad y la ficción. Conviene señalarque la crítica internacional dedicada al estudio de la intertextualidad y la metaficción como signos característicos de la posmodernidad tienen en Borges al autor más citado dentro del ámbito de habla hispana (Blanchot 597 y ss.; Hutcheon 53; Cariete; Sanz Cabrerizo 341-362; Alazraki [ed.] Jorge; Lafon; Gutiérrez Girardot; Eco 660; Dällenbach 201-202). No debe olvidarse que Borges es tal vez elescritor más lúcido, sensible y preciso en lo concerniente al problema del lenguaje y del oficio de escribir, y siempre fue explícito al confesar que dedicaba plenamente su inteligencia al servicio de ese ejercicio de reflexión y autoindagación (Barrenechea 215). En efecto, un estudio pormenorizado de los niveles de la ficción y de la intertextualidad en su obra puede ser una empresa gigantesca yno por ello menos interesante, dada la profundidad y calidad de la indagación metaliteraria del escritor. Además de poseer varios estudios teóricos sobre la ficcionalidad, es, como se sabe, autor de un conjunto de cuentos titulado sintomáticamente Ficciones (1944). Otra muestra la encontramos en El Libro de los seres imaginarios (1967) donde reúne un bestiario en el que seres reales, imaginarios ylegendarios se cruzan entre sí en una especie de zoológico libresco, algo parecido a una fabulosa biblioteca de Noé. Al no ser éste el asunto de la presente investigación, me limitaré a señalar algunos de sus textos poéticos más decisivos en cuanto a la metaliteratura y la ficción, especialmente los concentrados en El otro, el mismo (1964), su poemario más metapoético, y a hacer un brevecomentario de un poema que me parece central: "La Luna" de El hacedor (1960), que en buena medida sintetiza el pensamiento de Borges sobre el asunto.

En cuanto a El otro, el mismo, se trata de un poemario que reúne textos escritos entre 1930 y 1964, y que __en palabras del propio autor__ es el lugar de cita de todos sus hábitos literarios: Buenos Aires, el culto de los mayores, la germanística, lacontradicción del tiempo que pasa y de la identidad que perdura, etc. Aunque no los cite, el autor sintetiza también en este libro otros temas y motivos recurrentes de su obra literaria: el ajedrez, los espejos, el doble (Huici 1994), el laberinto, las bibliotecas y la reflexión sobre la ficción y la escritura. Este último tema es el que aquí nos interesa.

Que traten de la creación hallamosnumerosos textos en Borges, buena parte de los cuales deben ser decodificados en clave metapoética. Se pueden analizar en este sentido, por ejemplo, algunos poemas como “A un viejo poeta” , “El otro tigre” , “Ariosto y los árabes” y “Arte poética” de El hacedor; “A un poeta menor de la antología”, “A un poeta menor de 1899” , “Página para recordar al general Suárez, vencedor en Junín” , “Una rosa yMilton” , “Lectores”, “A un viejo poeta sajón”, “Edgar Allan Poe”, “A quien está leyéndome” , “Un poeta del siglo XIII” y “El Golem” de El otro, el mismo. He aquí algunos de los temas que trata. En "Otro poema de los dones" , el autor enumera los que él considera regalos que nos han sido dados por el mero hecho de estar vivos, dones que en cierto modo reúnen todos sus temas poéticos recurrentes. En...