La madre vaca

pero sólo en un sentido restringido y relativamente insignificante. El ahorro
que un ingeniero agrícola podría conseguir eliminando un número
desconocido de animales totalmente inútiles debecompararse con las pérdidas
catastróficas para los campesinos marginales, en especial durante las sequías y
épocas de escasez, si el amor a las vacas cesa de ser una obligación sagrada.
Puesto que lamovilización eficaz de toda acción humana depende de al
aceptación de credos y doctrinas psicológicamente compulsivas, habrá que
esperar que los sistemas económicos oscilen siempre por debajo y porencima
de sus puntos de eficiencia óptima. Pero el supuesto de que podemos lograr
que funcione mejor todo el sistema atacando simplemente su conciencia es
ingenuo y peligroso. Cabe alcanzar mejorassustanciales en el sistema actual
estabilizando la población humana de la India y permitiendo a mayor números
de gente disponer de más tierra, agua, bueyes y búfalos de agua sobre una base
másequitativa. La alternativa es destruir el sistema actual y reemplazarlo por
un conjunto de relaciones demográficas, tecnológicas, político-económicas e
ideológicas totalmente nuevas; esto, por unecosistema completamente nuevo.
No cabe duda que el hinduismo es una fuerza conservadora, que hace más
difícil la tarea de los expertos en "desarrollo" y los agentes "modernizadores"
empeñados en destruirel viejo sistema y sustituirlo por un sistema agrícola e
industrial con alto consumo de energía. Pero si se opina que un sistema
agrícola e industrial con alto consumo de energía ha de sernecesariamente
más "racional" o "eficiente" que el sistema actualmente existente, mejor es
dejar las cosas como están.
Los estudios de costos y de rendimientos energéticos muestran, en contra de
nuestrasexpectativas, que la India utiliza su ganado vacuno con mayor
eficiencia que Estados Unidos. El doctor Oden´hal descubrió en el distrito de
Singur, en Bengala Occidental, que la eficiencia...