La malinche

La Malinche

En México ha existido siempre la imagen de la traición como sinónimo de la Malinche, Malitzin o Doña Marina como fue nombrada por los españoles. A tal grado hemos llegado aencasillarla que surgió el adjetivo despectivo Malinchista para referirnos a todas aquellas personas que tienen preferencia hacia las cosas extranjeras. Dice Octavio Paz:
“Los Malinchistas son los partidariosde que México se abra al exterior: los verdaderos hijos de la Malinche, que es la Chingada en persona.”
También dice que la imagen de Doña Marina encarna a las indias “fascinadas, violadas oseducidas por los españoles”.
Ella es para nosotros el símbolo de la maternidad, del nacimiento de una nueva patria, una patria conjugada de dos polos opuestos: en una se regía la vida a través dela religión, donde el hombre se tenía que sacrificar por los dioses que lo habían hecho para darnos la vida y hacer que esta misma siguiera; en la otra, a través del poder, la codicia, donde existíaun solo dios que no exigía nuestro sacrificio, más bien él se sacrificaba por nosotros. La Maliche es nuestra madre, la madre del mestizaje o, en palabras de Octavio Paz: “Ella encarna lo abierto, lochingado, frente a nuestro indios estoicos, impasibles y cerrados.”
Doña Marina, a pesar de que muchos creen que traiciono a su patria, en realidad no tenía ningún motivo para seguir siendofiel a ésta, desde niña fue vendida como esclava a los mayas y cuando Hernán Cortés llego a México les fue regalada a los españoles junto con otras 19 mujeres para su uso.
En el libro El Naranjo,Carlos Fuentes nos describe cómo ella fue capaz de convertirse en la interprete de los españoles junto con Jerónimo de Aguilar y como ella pudo aprender aparte del Náhuatl y Maya que sabia elespañol, con lo que se convirtió en la principal traductora y la amante de Cortés.
Lo más lógico es que después de haber pasado tantas penurias en la sociedad que vivía se haya visto atraída hacia...