La Maravillosa Vida Breve De Oscar Wao

LA MARAVILLOSA VIDA BREVE DE OSCAR WAO
Junot Díaz

Dicen que primero vino de África, en los gritos de los esclavos; que fue la perdición de los
taínos, apenas un susurro mientras un mundo se extinguía y otro despuntaba; que fue un
demonio que irrumpió en la Creación a través del portal de pesadillas que se abrió en las
Antillas. Fukú americanus, mejor conocido como fukú –en términos generales,una
maldición o condena de algún tipo: en particular, la Maldición y Condena del Nuevo
Mundo. También denominado el fukú del Almirante, porque El Almirante fue su partero
principal y una de sus principales víctimas europeas. A pesar de haber «descubierto» el
Nuevo Mundo, El Almirante murió desgraciado y sifilítico, oyendo (dique) voces divinas.
En Santo Domingo, la Tierra Que Él Más Amó (la queÓscar, al final, llamaría el Punto
Cero del Nuevo Mundo), el propio nombre del Almirante ha llegado a ser sinónimo de las
dos clases de fukú, pequeño y grande. Pronunciar su nombre en voz alta u oírlo es invitar a
la calamidad, a que caiga sobre la cabeza de uno o uno de los suyos.
Cualquiera que sea su nombre o procedencia, se cree que fue la llegada de los europeos a La
Española lo que desencadenó elfukú en el mundo, y desde ese momento todo se ha vuelto
una tremenda cagada. Puede que Santo Domingo sea el Kilómetro Cero del fukú, su puerto
de entrada, pero todos nosotros somos sus hijos, nos demos cuenta o no.
Pero el fukú no es solo historia antigua, un cuento de fantasmas del pasado sin fuerzas para
asustar. En la época de mis padres, el fukú era algo tan encojonadamente verdadero quecualquiera podía creer en él. Todo el mundo sabía de alguien a quien el fukú se había
tragado, igual que todo el mundo conocía a alguien que trabajaba en el Palacio. Estaba en el
aire, cabría decir, aunque, como todas las cosas más importantes en la isla, en realidad nadie
tocaba el tema. Pero en aquellos días de antaño, el fukú la pasaba bien; incluso tenía lo que
se podría llamar un promotor, unsumo sacerdote. Nuestro Dictador de Una Vez y Para
Siempre, Rafael Leónidas Trujillo Molina.1 Nadie sabe si Trujillo era subordinado o amo
de la
1. Para aquellos a los que les faltan los dos segundos obligatorios de historia dominicana:
Trujillo, uno de los dictadores más infames del siglo xx, gobernó la República Dominicana
entre 1930 y 1961 con una brutalidad despiadada e implacable. Mulato conojos de cerdo,
sádico, corpulento: se blanqueaba la piel, llevaba zapatos de plataforma, y le encantaban los
sombreros al estilo de Napoleón. Trujillo (conocido también como El Jefe, El Cuatrero
Fracasado y Fuckface) llegó a controlar casi todos los aspectos de la política, la vida cultural,
social, y económica de la RD mediante una mezcla potente (y muy conocida) de violencia,
intimidación, masacre,violación, asimilación, y terror; así llegó a disponer del país como si
fuera una colonia y él su amo. A primera vista, parecía el prototipo del caudillo

Random House Mondadori
Travessera de Gràcia 4749 08021 Barcelona España
http://www.megustaleer.com
http://www.rhm.es

latinoamericano, pero sus poderes eran tan fatales que pocos historiadores o escritores los
han percibido, y me atrevo adecir que ni siquiera han imaginado. Era nuestro Sauron,
nuestro Arawn, nuestro propio Darkseid, nuestro dictador para siempre, un personaje tan
extraño, tan estrafalario, tan perverso, tan terrible que ni siquiera un escritor de ciencia
ficción habría podido inventarlo. Famoso por haber cambiado todos los nombres a todos
los sitios históricos de la República Dominicana para honrarse a sí mismo (elPico Duarte se
convirtió en Pico Trujillo, y Santo Domingo de Guzmán, la primera y más antigua ciudad
del Nuevo Mundo, se convirtió en Ciudad Trujillo); por monopolizar con descaro todo el
patrimonio nacional (convirtiéndose de repente en uno de los hombres más ricos del
planeta); por armar uno de los mayores ejércitos del hemisferio (por amor de Dios, el tipo
tenía bombarderos); por echarse a...