La maravillosa vida de oscar wao

La maravillosa vida breve de Óscar Wao


















































Literatura Mondadori
















Óscar es un adolescente dominicano que vive con su madre y su hermana en un gueto de Nueva Jersey. Obeso y desastroso, parece incapaz de convertir en realidad sus más ansiados sueños: convertirseen el Tolkien dominicano y encontrar por fin el amor de su vida. Algo nada fácil si se tiene en cuenta el fukú, una extraña maldición que persigue a todos los miembros de su familia desde hace generaciones, predisponiéndolos a ser encarcelados y a sufrir trágicos accidentes, y sobre todo condenándolos al desamor. Hasta el verano decisivo en que Óscar decide cambiar su destino.
Con humor yperspicacia deslumbrantes, Junot Díaz nos sumerge en las accidentadas vidas de nuestro enamoradizo héroe, de su hermosa madre y de su hermana —víctimas del deseo inextinguible de estar siempre en otro lugar—, y en el viaje épico que una y otra vez arrastra a los tres de Santo Domingo a Nueva Jersey.
La maravillosa vida breve de Óscar Wao revela una imagen asombrosa de la experiencia americanacontemporánea y rinde homenaje a la infinita capacidad humana para perseverar y arriesgarlo todo en nombre del amor.

Junot Díaz nació en Santo Domingo, República Dominicana. Se licenció en la Rutgers University e hizo un Máster en Bellas Artes en la Cornell University. Su libro de cuentos, Los Boys (Literatura Mondadori, 1996), fue descrito como «un primer libro de un talento deslumbrante» porHermione Lee de Independent on Sunday. Actualmente imparte escritura creativa en el Instituto de Tecnología de Massachussets.
La maravillosa vida breve de Óscar Wao es su primera novela y ya ha sido galardonada con el premio Pulitzer 2008 y el Nacional Books Critics Circle Award 2008. Además, ha sido considerada la mejor novela de 2007 por las revistas Time y NewYork Magazine.

La maravillosavida breve de Óscar Wao





JUNOT DÍAZ
























Traducción de Achy Obejas
















[pic]


México, 2008










La maravillosa vida breve de Óscar Wao
Título original en inglés: 'l'he Brief Wondrous life of Oscar Wao
Primera edición: septiembre, 2008 ©2007, Junot Díaz© 2008, Achy Obejas, por la traducción

Ilustración de la cubierta: Bill Bragg
Diseño de la cubierta: Laber & Faber / Gavin Morris
Adaptación de la cubierta: Departamento de diseño de Random House
Mondadori / Luz de la Mora

© 2008, Random House Mondadori, S. A. Travessera de Gracia, 47-49. 08021 Barcelona

© 2008, Random House Mondadon S.A. Av. Cra. 9 No 100-07, Piso 7, Bogotá, D.CElizabeth de León
En Blanco

ÍNDICE

2. El nerd del gueto en el fin del mundo (1974-1987). 23
3. Wildwood (1982-1985) 59
4. Los tres desengaños de Belicia Cabral (1955-1962) . 81
5. La educación sentimental (1988-1992) 159



II

6. Pobre Abelard (1944-1946) 199
7. La tierra de los perdidos (1992-1995) 245



III

8. El viaje final 287
9. El fin del cuento 295La carta final 305
Agradecimientos 307
EN BLANCO
¿Qué le importan las vidas anónimas, breves. .. a Galactus?


Los Cuatro Fantásticos Stan Lee y Jack Kirby (vol. l,n.° 49, abril de 1966)
EN BLANCO
¡Que Cristo se apiade de todo cuanto duerme!
Desde el perro que se pudre en Wrightson Road
hasta de mí cuando era un perro en estas calles;
si amar estas islas ha deser mi cruz,
de la podredumbre mi alma tomará alas;
pero han empezado a emponzoñar mi alma
con su gran casa, su gran coche, su gran jolgorio,
culi, negro, sirio, y criollo francés,
así que se lo dejo a ellos y su carnaval...
Voy a darme un baño en el mar, me voy por el camino.
Conozco estas islas desde Monos a Nassau,
un marino de cabeza oxidada y ojos verde mar...