La Marca De Atenea

Traducción hecha por
http://beingravenclaw.tumblr.com
http://www.percyjaksonspain.com/

Copyright © 2012 by Rick Riordan
All rights reserved. Published by Disney • Hyperion Books, an imprint of Disney Book Group. No part of
this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any information storage andretrieval system, without written
permission from the publisher. For information address Disney • Hyperion Books, 114 Fifth Avenue, New
York, New York 10011-5690.
ISBN 978-1-4231-5516-4

G LOSARIO (LA M ARC A DE ATENE A)

ΑΘΕ: alfa, theta, épsilon. En griego significa: “de los atenienses”, o “de los hijos de
Atenea”.
Adrián: emperador romano que mandó entre el 117 y el 138 aC. Se leconoce por
el Muro de Adrián, que marcó el límite del imperio romano en Bretaña. En roma,
reconstruyó el Partenón y construyó el Templo de Venus de Roma.
Afrodita: diosa griega del amor y de la belleza. Está casada con Hefesto, pero
ama a Ares, el dios de la guerra. Su equivalente romano es Venus.
Alcioneo: el mayor de los gigantes hijos de Gea, destinado a luchar contra Plutón.
Amazonas: unanación de guerreras.
Aqueloo: un espíritu del río, un pótamos.
Aracne: una tejedora que decía tener unas habilidades superiores a las de Atenea.
Esto enfureció a la diosa, que destruyó su tapiz y su telar. Aracne se suicidó
colgándose de una biga, pero Atenea la resucitó con la forma de una araña.
Ares: dios griego de la guerra, hijo de Zeus y Hera y medio-hermano de Atenea.
Su equivalenteromano es Marte.
Argentum: plata.
Argo II: barco fantástico construido por Leo, que bien puede volar o navegar y
tiene la cabeza del dragón metálicoFestus como mascarón de proa. El barco se
llama así por el Argo, el velero que usó un grupo de héroes griegos que
acompañaron a Jasón en su búsqueda del Vellocino e Oro.
Arquímedes: matemático, físico, ingeniero, inventor y astrónomo griego quevivió
entre el 287 y el 212 aC y es conocido por ser uno de los mayores científicos de la
antigüedad clásica.
Atenea Partenos: una estatua gigantesca de la diosa Atenea, la estatua griega
más famosa de todos los tiempos.
Atenea: la diosa griega de la sabiduría. Su equivalente romano es Minerva.
Augurio: señal de algo que está por venir, un presagio, la práctica de adivinar el
futuro.
Aurum:oro.
Baco: el dios romano del vino y del jolgorio. Su equivalente griego es Dioniso.
Ballesta: un arma de asedio proyectil romana que puede disparar a grandes
distancias.
Belona: diosa romana de la guerra.
Bronce celestial: un escaso metal mortal para los monstros.
Calendas de julio: el primer día de julio, que estaba dedicado a Juno.

Campamento Júpiter: terreno de entrenamiento para lossemidioses romanos,
situado entre las colinas de Oakland y las colinas de Berkeley en California.
Campamento Mestizo: terreno de entrenamiento para los semidioses griegos,
situado en Long Island, Nueva York.
Casa de Hades: templo subterráneo en Epiro, Grecia, dedicado a Hades y
Perséfone, a veces llamado necromanteón, u “oráculo de la muerte”. Los antiguos
griegos creían que marcaba una delas entradas al Inframundo y los peregrinos
iban ahí para comunicarse con los muertos.
Casa del lobo: una mansión en ruinas, que perteneció a Jack London cerca de
Sonoma en California dónde Percy Jackson fue entrenado como semidiós romano
por Lupa.
Centauro: una raza de criaturas mitad humano, mitad caballo.
Centurión: oficial del ejército romano.
Ceres: diosa romana de la agricultura. Suequivalente griego es Deméter.
Ceto: diosa griega de los monstruos marinos y de las grandes criaturas del
océano, como las ballenas y los tiburones. Es hija de Gea y hermana y esposa de
Forcis, dios de los peligros del mar.
Cíclopes: miembros de una raza de gigantes primigenios, cada uno con un único
cojo en su cara.
Circe: hechicera griega. En la Antigüedad, convirtió a la tripulación de...