La marcha de la locura - tuchman

BARBARA W. TUCHMAN

LA MARCHA DE LA LOCURA
LA
SINRAZÓN DESDE T ROYA HASTA V IETNAM

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO

Primera edición en inglés, 1984 Segunda edición en inglés, 1984 Primera edición en español, 1989

Título original: The March of Folly. From Troy to Vietnam © 1984, Barbara W. Tuchman Publicado por Alfred A Knopf, Inc., Nueva York ISBN 0-394-52777-1

D R. © 1989,FONDO DE CULTURA ECONÓMICA, S. A. DE C.V. Av. de la Universidad, 975; 03100 México, D.F. ISBN 968-16-3155-2 Impreso en México

ÍNDICE
Agradecimientos I. Una política contraria al propio interés II. El prototipo: los troyanos llevan el caballo de madera dentro de sus muros III. Los papas renacentistas provocan la secesión protestante: 1470-1530 1. Asesinato en una catedral: Sixto IV, 1471-1484 2.Aliado del infiel: Inocencio VIII, 1484-1492 3. Depravación: Alejandro VI, 1492-1503 4. El guerrero: Julio II, 1503-1513 5. La escisión protestante: León X, 1513-1521 6. El saco de Roma: Clemente VII, 1523-1534 IV. Los ingleses pierden Estados Unidos 1. Quién está dentro, y quién está fuera: 1763-1765 2. “Afirmar un derecho que sabéis que no se puede ejercer”:1765 3. La insensatez a toda vela:1766-1772 4. “¡Recordad a Roboam!”: 1772-1775 5. “... Una enfermedad, un delirio”: 1775-1783 V. Los Estados Unidos se traicionan en Vietnam 1. En embrión: 1945-1946 2. La autohipnosis: 1946-1954 3. Creando al cliente: 1954-1960 4. “Casados con el fracaso”: 1960-1963 5. La guerra del ejecutivo: 1964-1968 6. Mutis: 1969-1973 Epílogo: “Una linterna en la popa” 9 11 38 52 61 64 71 86 98 110 121 121 141157 179 195 221 221 232 254 266 292 337 361

Y no puedo ver razón para que alguien suponga que en el futuro los mismos temas ya oídos no sonarán de nuevo... empleados por hombres razonables, con fines razonables, o por locos, con fines absurdos y desastrosos. JOSEPH CAMPBELL. Prólogo a The Masks Of God: Primitive Mythology, 1969.

AGRADECIMIENTOS
Deseo expresar mi agradecimiento a quienes dediversas maneras han contribuido a este libro: al profesor William Wilcox, presentador de los Benjamin Franklin Papers en la Universidad de Yale, por su lectura crítica del capítulo IV; a Richard Dudman, exjefe de oficina del St. Louis Post-Dispatch en Washington y autor de Forty Days with the Enemy (un testimonio de su cautiverio en Camboya), por haber leído el capítulo v; al profesor NelsonMinnich, de la Universidad Católica de América por haber leído el capítulo III. leer no significa estar de acuerdo, particularmente en el caso del último nombrado. Sólo yo soy responsable de todas las interpretaciones y opiniones. Por consulta o ayuda en varios aspectos, estoy en deuda de gratitud con el profesor Bernard Bailyn, del Departamento de Historia de la Universidad de Harvard; con el doctorPeter Dunn, por sus investigaciones sobre el regreso de las tropas francesas a Vietnam en 1945; con Jeffrey Race, por hacerme conocer el concepto oculto bajo el término “disonancia cognoscitiva”; con el coronel Harry Summers, del Army War College; con Janis Kreslins, de la biblioteca del Council on Foreign Relations; y con todas las personas enumeradas en las referencias del capitulo V, quetuvieron la amabilidad de ponerse a mi disposición para preguntas orales. Por su ayuda para descubrir ilustraciones, estoy en deuda con la profesora Emily Vermuele, del Departamento Clásico de Harvard; con Joan Sussler, del Museo Lewis-Walpole en Farmington, Connecticut, y con sus colegas; con Marc Pachter, de la Galería Nacional de Retratos de Washington, D. C.; con el Departamento de Impresos yDibujos y el Departamento Griego y Romano del Metropolitan Museum of Art de Nueva York; con el Departamento de Impresos y Fotografías de la Biblioteca del Congreso; con Charles Green, del Museum of Cartoon Art; con Catherine Prentiss, del Newspaper Comics Council; y con Hester Green, de A. M. Hearth and Company, Londres, por su mano mágica aplicada a la Galería Nacional de Retratos (Londres), y el...