La mariposa traiconera

en la primera mitad de la década de 1990, Liz Claiborne reestructurado su cadena de suministro para reducir el número of suppliers and inventory levels, shifted half of production back to the Western Hemisphere to de los proveedores y los niveles de inventario, pasó la mitad de la producción de nuevo al Hemisferio Occidental compress cycle times, and simultaneously cut the number of seasonalcollections from six to four so comprimir los tiempos de ciclo, y al mismo tiempo reducir el número de colecciones de temporada seis-cuatro para as to allow some reorders of merchandise that was selling well in the third month of a season. como para permitir que algunos nuevos pedidos de mercancía que se vende bien en el tercer mes de la temporada. Other types of cross-border intermediaries could beseen as forward or backward integrators Otros tipos de intermediarios entre la frontera podría ser visto como delante o hacia atrás integradores rather than as pure middlemen. y no como intermediarios puros. Branded manufacturers, like branded marketers, sold products Fabricantes de marca, al igual que los vendedores de marca, los productos vendidos under their own brand names through one or moreindependent retail channels and owned some bajo su propia marca a través de uno o más canales de venta independientes y propiedad de algunos manufacturing as well. fabricación, así. Some branded manufacturers were based in developed countries (eg, US- Algunos fabricantes de marca se basaron en los países desarrollados (por ejemplo, US- based VF Corporation, which sold jeans produced in itsfactories overseas under the Lee and basado en VF Corporation, que vende jeans producidos en sus fábricas en el extranjero en el marco del Lee y Wrangler brands) and others in developing countries (eg, Giordano, Hong Kong's leading apparel Wrangler marcas) y otros en los países en desarrollo (por ejemplo, Giordano, líder de ropa de Hong Kong brand). marca). In terms of backward integration, many retailersinternalized at least some cross-border En términos de integración hacia atrás, muchos minoristas internalizado por lo menos algunos transfronteriza functions by setting up their own overseas buying offices, although they continued to rely on funciones mediante la creación de sus propias oficinas de compra en el extranjero, aunque siguieron dependiendo de specialized intermediaries for others(eg, import documentation and clearances). intermediarios especializados para los demás (por ejemplo, los documentos de importación y permisos). Retailing Venta al por menor Irrespective of whether they internalized most cross-border functions, retailers played a dominant Independientemente de si se internalizan transfronteriza funciones más, los minoristas jugado un dominante role in shaping importsinto developed countries: thus, direct imports by retailers accounted for half papel en la formación de las importaciones en los países desarrollados: por lo tanto, las importaciones directas de los minoristas representan la mitad of all apparel imports into Western Europe. de todas las importaciones de ropa en Europa Occidental. 6 6 The increasing concentration of apparel retailing in Lacreciente concentración de la venta al por menor de ropa en major markets was thought to be one of the key drivers of increased trade. los principales mercados se pensaba que era uno de los principales impulsores del aumento del comercio. In the United States, the En los Estados Unidos, la top five chains came to account for more than half of apparel sales during the 1990s, and cinco principales cadenasllegaron a representar más de la mitad de las ventas de ropa durante la década de 1990, y concentration levels elsewhere, while lower, also rose during the decade. niveles de concentración en otros lugares, mientras que las bajas, también aumentó durante la década. Increased concentration was El aumento de la concentración se generally accompanied by displacement of independent stores by retail...