La Marsellesa

LA
MARSELLESA































LA MARSELLESA



Marxem tots, fills de la pàtria,
El dia de glòria és arribat!
Contra naltros dela tirania,
El sagnant estendard és alçat (bis)
Escolteu dins els camps
bramar els ferotges soldats?
Ells venen cap a nosaltres
A degollar nostres fills, nostrescompanyes!


A les armes, ciutadans,
Formeu els batallons,
Marxem, marxem!
Que sang impura
Xopi els nostres solcs!


Què vol aquesta horda d'esclaus,De traïdors, de reis conjurats?
Per qui aquestes innobles traves
Els cadenats temps ha preparats?
Francesos! per a nos, oh! quin ultratge! (bis)
Quina rauxa ensdesvetllarà!
És a naltros a qui gosen sumir
Per tornar a l'antic esclavatge!




Què! les cohorts estrangeres!
Faran la llei a les nostres llars!
Què! les falangesmercenàries
Aterraran nostres fills guerrers! (bis)
Gran Déu! Les mans encadenades,
Nostres fronts sota el jou cediran!
Vils dèspotes esdevindran
Els amos dels destinats!Tremoleu, tirans i els pèrfids,
L'oprobi de totes les parts
Tremoleu! vostres afanys parricides
Rebran el seu premi a la fi!. (bis)
Tot són soldats per acombatre-us
Si moren, nostres joves herois.
França en crea de nous,
Contra valtros a punt per a batre's



Francesos, en magnànims guerrers,
Sofriu o rebutgeu els cops!Perdoneu les tristes víctimes,
A contracor armant-se contra nos. (bis)
Més el dèspota sanguinari,
Més els còmplices de Bouillé
Aquests tigres que, sense pietat,Estripen el ventre matern!...


Amor sagrat de la pàtria,
Condueix, sosté nostre braç venjador!
Llibertat, llibertat estimada,
Lluita amb tons defensors (bis)...