La marselleza

Letra en francés
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,(bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces férocessoldats?
Ils viennent jusque dans vos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes! |Letra en castellano
¡Avanzad hijos de la patria,
El día de gloria ha arribado!
Contra nosotros la tiranía,
Elestandarte sangriento elevó,(bis)
¿Escuchais vosotros en las campiñas,
mugir a esos feroces soldados?
ellos vienen hasta vuestros brazos,
A degollar a nuestros hijos y compañeras! | |
|Refrain:|Estribillo: |
|Aux armes, citoyens, |¡A las armas,ciudadanos! |
|Formez vos bataillons, |¡Formad vuestros batallones! |
|Marchons,marchons! |Marchad, marchad, |
|Qu'un sang impur |¡Que una sangre impura|
|Abreuve nos sillons! |abreve nuestros surcos! |
|Aux armes,citoyens, |¡A las armas, ciudadanos! |
|Formez vos bataillons, |¡Formad vuestros batallones!|
|Marchons, marchons! |Marchad, marchad, |
|Qu'un sang impur|¡Que una sangre impura |
|Abreuve nos sillons! |abreve nuestros surcos!...