La Memoria De La Tierra
Páginas: 354 (88442 palabras)
Publicado: 28 de octubre de 2012
1
http://DescargarLibrosGratis.NET
LA MEMORIA DE LA TIERRA
Saga del retorno/1 Orson Scott Card
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Titulo Original: The memory of earth Traducción: Carlos Gardini © 1992, By Orson Scott Card © 1997 Ediciones B S.A. Bailén 84 - Barcelona I.S.B.N.84-406-7206-3 Edición digital: Pincho 2002 R6 07/02
2
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Nota sobre parentescos Dadas las costumbres matrimoniales de la ciudad de Basílica, las relaciones familiares pueden ser complejas. Tal vez estos gráficos contribuyan a aclarar las cosas. Los nombresfemeninos están en cursiva. FAMILIA DE WETCHIK Volemak, el Wetchik (de Hosní) Elemak (de Kilvishevex) Mebbekew (de Rasa) Issib y Nafai FAMILIA DE RASA Rasa (de Wetchik) Issib (de Gaballufix) Sevet y Kokor (de Wetchik, segundo contrato) Nafai SOBRINAS DE RASA (sus mejores estudiantes, «adoptadas» en una relación permanente de mecenazgo) Shedemei, Dol, Eiadh y, Hushidh y Luet (hermanas) FAMILIA DEHOSNI Hosni (de Zdedhnoi) Gaballufix (de Rasa) Sevet (compañera de Vas) y Kokor (compañera de Obring) (otros) Psugal, Azhy Okhai (de Wetchik) Elemak APODOS La mayoría de los nombres tienen diminutivos o formas familiares. Por ejemplo, los allegados e íntimos de Gaballufix pueden llamarlo Gabya. Aquí se enumeran otros apodos. (De nuevo, puesto que estos nombres no resultan familiares, transcribimosen cursiva los nombres femeninos): Dhelembuvex — Dhel Dol — Dolya Drotik — Dorya Eiadb — Edhya Elemak — Elya Hosni — Hosya Hushidh— Shuya Issib — Issya Kokor — Koya Luet — Lutya
3
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Mebbekew — Meb Nafai — Nyef Obring — Briya Rasa — (sin diminutivo)Rashgallivak — Rash Roptat — Rop Sevet — Sevya Shedemei — Shedya Truzhnisha — Truzhya Vas — Vasya Volemak —Volya Wetchik — (sin diminutivo; título familiar de los Volemak) Zdorab — Zodya
4
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
PRÓLOGO El ordenador maestro del planeta Armonía tenía miedo. Nocon los síntomas de un ser humano —palmas sudorosas, boca reseca, retortijones en el estómago—, porque era sólo una máquina sin partes móviles que obtenía energía del sol y datos de sus satélites, su memoria y la mente de quinientos millones de seres humanos. Pero estaba asustado, comprendía que ejercía menos control, que ya no poseía la misma capacidad para influir en el mundo. En síntesis, sentíamiedo de la muerte. No de su propia muerte, pues el ordenador maestro no tenía yo ni se preocupaba por la posibilidad de dejar de existir. Pero tenía una misión programada hacía millones de años, la misión de velar por la humanidad en ese mundo. Si el ordenador se debilitaba tanto que no podía cumplir su misión, era indudable — todas las proyecciones lo confirmaban— que al cabo de pocos mileniosla humanidad se enfrentaría de nuevo al único enemigo que podía destruirla: la humanidad misma, provista con armamentos capaces de arrasar un planeta entero. Ha llegado el momento, decidió el ordenador maestro. Debo actuar ahora, mientras aún ejerzo cierta influencia, u otro mundo morirá. Pero el ordenador maestro ignoraba cómo actuar. Esa incapacidad para tomar decisiones certeras era precisamenteun síntoma de su decadencia. Podía sacar conclusiones, pero no podía confiar en ellas. Necesitaba ayuda, clarificación, reprogramación. Quizá debiera ser reemplazado por una máquina más compleja, más apta para afrontar los nuevos retos que planteaba la raza humana. El problema era que había un solo sitio al cual acudir para obtener consejos válidos. Era un sitio remoto, y el Alma Suprema...
http://DescargarLibrosGratis.NET
LA MEMORIA DE LA TIERRA
Saga del retorno/1 Orson Scott Card
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Titulo Original: The memory of earth Traducción: Carlos Gardini © 1992, By Orson Scott Card © 1997 Ediciones B S.A. Bailén 84 - Barcelona I.S.B.N.84-406-7206-3 Edición digital: Pincho 2002 R6 07/02
2
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Nota sobre parentescos Dadas las costumbres matrimoniales de la ciudad de Basílica, las relaciones familiares pueden ser complejas. Tal vez estos gráficos contribuyan a aclarar las cosas. Los nombresfemeninos están en cursiva. FAMILIA DE WETCHIK Volemak, el Wetchik (de Hosní) Elemak (de Kilvishevex) Mebbekew (de Rasa) Issib y Nafai FAMILIA DE RASA Rasa (de Wetchik) Issib (de Gaballufix) Sevet y Kokor (de Wetchik, segundo contrato) Nafai SOBRINAS DE RASA (sus mejores estudiantes, «adoptadas» en una relación permanente de mecenazgo) Shedemei, Dol, Eiadh y, Hushidh y Luet (hermanas) FAMILIA DEHOSNI Hosni (de Zdedhnoi) Gaballufix (de Rasa) Sevet (compañera de Vas) y Kokor (compañera de Obring) (otros) Psugal, Azhy Okhai (de Wetchik) Elemak APODOS La mayoría de los nombres tienen diminutivos o formas familiares. Por ejemplo, los allegados e íntimos de Gaballufix pueden llamarlo Gabya. Aquí se enumeran otros apodos. (De nuevo, puesto que estos nombres no resultan familiares, transcribimosen cursiva los nombres femeninos): Dhelembuvex — Dhel Dol — Dolya Drotik — Dorya Eiadb — Edhya Elemak — Elya Hosni — Hosya Hushidh— Shuya Issib — Issya Kokor — Koya Luet — Lutya
3
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
Mebbekew — Meb Nafai — Nyef Obring — Briya Rasa — (sin diminutivo)Rashgallivak — Rash Roptat — Rop Sevet — Sevya Shedemei — Shedya Truzhnisha — Truzhya Vas — Vasya Volemak —Volya Wetchik — (sin diminutivo; título familiar de los Volemak) Zdorab — Zodya
4
http://DescargarLibrosGratis.NET
La memoria de la tierra
http://DescargarLibrosGratis.NET
La saga del retorno 1
Orson Scott Card
PRÓLOGO El ordenador maestro del planeta Armonía tenía miedo. Nocon los síntomas de un ser humano —palmas sudorosas, boca reseca, retortijones en el estómago—, porque era sólo una máquina sin partes móviles que obtenía energía del sol y datos de sus satélites, su memoria y la mente de quinientos millones de seres humanos. Pero estaba asustado, comprendía que ejercía menos control, que ya no poseía la misma capacidad para influir en el mundo. En síntesis, sentíamiedo de la muerte. No de su propia muerte, pues el ordenador maestro no tenía yo ni se preocupaba por la posibilidad de dejar de existir. Pero tenía una misión programada hacía millones de años, la misión de velar por la humanidad en ese mundo. Si el ordenador se debilitaba tanto que no podía cumplir su misión, era indudable — todas las proyecciones lo confirmaban— que al cabo de pocos mileniosla humanidad se enfrentaría de nuevo al único enemigo que podía destruirla: la humanidad misma, provista con armamentos capaces de arrasar un planeta entero. Ha llegado el momento, decidió el ordenador maestro. Debo actuar ahora, mientras aún ejerzo cierta influencia, u otro mundo morirá. Pero el ordenador maestro ignoraba cómo actuar. Esa incapacidad para tomar decisiones certeras era precisamenteun síntoma de su decadencia. Podía sacar conclusiones, pero no podía confiar en ellas. Necesitaba ayuda, clarificación, reprogramación. Quizá debiera ser reemplazado por una máquina más compleja, más apta para afrontar los nuevos retos que planteaba la raza humana. El problema era que había un solo sitio al cual acudir para obtener consejos válidos. Era un sitio remoto, y el Alma Suprema...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.