La Migración Hacia Chimbote En 1960, Enfoque Desde Arguedas

“Año del Centenario del Nacimiento de José María Arguedas”
Arnold Roy Gutiérrez Manzaneda
Universidad Jesuita Antonio Ruiz de Montoya – Lima , Perú

Tema: La migración como eje principal en el desarrollo de la novela arguediana: “El zorro de arriba y el zorro de abajo”

Presentación:

“El zorro de arriba y el zorro de abajo”, es la sexta y última novela del escritor andahuaylino José M.Arguedas, publicada en el año 1971 (fecha posterior a su muerte que data en 1969), se expone claramente las consecuencias del precipitado proceso de modernización por el que atraviesa la ciudad de Chimbote, dicho proceso se debe al boom que se genera producto del crecimiento económico de la industria pesquera; lo que trajo consigo que hacia este puerto costeño se congregasen miles de migrantes delinterior del país (tanto del norte como del sur peruano) y además, de distintas partes del mundo (norteamericanos y otros), atraídos por la gran oportunidad de mejorar sus condiciones socio-económicas gracias al desarrollo industrial de la harina de pescado. Así mismo, las sociedades ruralizadas podrán asimilarse a la llamada «modernidad», todo lo cual, según la óptica arguediana, trae consigoconsecuencias desfavorables como la pérdida de la identidad cultural del hombre andino y su degeneración moral al caer ante los vicios de la ciudad, en bares y burdeles en donde pasaban gran parte del tiempo.

Antonio Cornejo Polar, gran estudioso de la literatura arguediana y uno de los más grandes críticos literarios arequipeños, Doctor en Letras y profesor de la UNMSM, nos expresa en un resumidopárrafo lo que representa para él la novela “El zorro de arriba y el zorro de abajo”:

“Un hombre relata la agonía que precede a su suicidio, que coincide y a veces se intercambia con la agonía de todo un pueblo, hasta el momento en que la palabra desaparece (¿inútil?) y sólo queda la impenetrable realidad de una atroz muerte” (Cornejo Polar, 1973).

Es por tanto que, debemosmencionar además que, la obra está compuesta por dos hilos muy bien diferenciados y que a su vez están anexados el uno con el otro en todo momento: el diario (4) y la propia novela (1 y 2 parte). Sin embargo, el problema fundamental que le supone escribir esta obra no es la división literaria de ésta, sino consiste en que Arguedas es un hombre de la sierra, que sin conocer la ciudad moderna quiere hablarde ella, pero a la vez siente cierta desconfianza al hacerlo. Es inconsciente de lo que escribe, él solo lo hace por terapia médica, sin saber que mañana será leído.

Finalmente, para concluir con esta mínima presentación de la temática de la obra, mencionaremos brevemente algunas características concernientes a la novela de Arguedas: “El zorro de arriba y el zorro de abajo”, está ambientada enel puerto costeño de Chimbote, ésta novela refleja la desgarrada adaptación de la población indígena (rural) al mundo urbano (costeño), violento, ajeno, egoísta, corrupto y agresivo. Además, resulta en cierta forma escalofriante saber que el autor (José M. Arguedas) plasma en los diarios que anteceden a la obra, sus sentimientos más personales, los cuales permiten a quien lee el texto conocer cómoeste hombre planea fríamente su muerte, hasta el punto de escribir la última parte del diario horas antes de su inmolación, y explicar por qué lo cometerá.

1. MIGRACIÓN

En demografía, se denomina migración al movimiento o desplazamiento de los seres humanos sobre la superficie terrestre. El término migración tiene dos acepciones: una amplia, que incluye a todos los tipos de desplazamientosde los seres humanos y otra que sólo toma en cuenta aquellos desplazamientos que involucran un cambio de residencia de quienes los realizan. Así, en su significado más amplio se incluirían también a los movimientos pendulares de la población entre la vivienda y el lugar de trabajo[1].

2. La migración, en los años 60’ y ’70 hacia Chimbote:

Debido a la migración masiva de indígenas hacia la...