la mil y una noche

Las mil y una noches
Nos dice que el libro de las mil y una noches es un libro tan vasto que no es necesario haberlo leído, ya que es parte previa de nuestra memoria.
Diceque el siglo quince se recogen a Alejandría, la cuidad de Alejandro bicorne una serie de fabulas. Y que esas fabulas tienen una historia extraña según se supone. Fueronhabladas al principio de la india, luego en Persia, luego en Asia menor y finalmente ya escritas en árabe, se copilan en el Cairo. El libro de las mil y una noches. La palabra miles casi sinónimo de infinito. Decir mil noches es decir infinitas noches, las muchas noches o las innumerables noches. Y decir mil y una noches es agregar una al infinito.
En1704 se publica la primera versión europea, el primero de los seis volúmenes del orientalista francés Antoinie Galland. Con el movimiento romántico, el oriente entraplenamente en la conciencia de Europa. Vienen otras versiones y ocurre luego otra revelación del oriente.
Es un acontecimiento capital para todas las literaturas de Europa. Surge demodo misterioso.
Son obra de miles de autores y ninguno pensó que estaba edificando un libro ilustre, uno de los .libros más ilustre de todas las literaturas, más apreciadasdel en el occidente que en el oriente
¿Por qué primero mil t después mil y una? Creo que hay dos razones. Una, supersticiosa (la superstición es importante en este caso),según la cual las cifras pares son del mal agüero.
El Texto es leído por el orientalista francés Gallad, quien lo traduce.
Se dice que en consiste y de qué modo esta el orienteen este texto. Esta, ante todo porque al leerlo nos sentimos en un país lejano.
El titulo de las mil y una noches tiene algo muy importante: la sugestión de un libro infinito.