La mortificación del pecado

 

Página

 

JOHN 
O
WEN 
 

LA MORTIFICACIÓN DEL PECADO 

L

o que cada creyente debería saber sobre la mortificación del pecado. Este libro es
un resumen de la obra del puritano John Owen
publicado por primera vez en 1656 y titulada en

inglés, "On Mortification of Sin". © Publicaciones Faro
de Gracia P.O. Box 1043. Graham, NC 27253. USA. First
Edition, printed in USA,1999 Second Edition. 2001.
Publicado por: Publicaciones Faro de Gracia P.O. Box
1043. Graham, NC 27253. USA. ISBN 1-928980-09-0.
Este libro fue traducido de una versión abreviada en
inglés titulada: "Lo Que Todo Creyente Necesita Saber
Sobre la Mortificación del Pecado" publicado por Grace
Publications Trust y en su versión original en inglés
por Banner of Truth Trust.
El título de laversión original en inglés es: "Sobre la
Mortificación del Pecado". Agradecemos el permiso y
la ayuda brindada por Grace Baptist Mission (139 Grosvenor Ave. London N52NH
England) y Banner of Truth (3 Murrayfield Road, Edinburgh, EHI26EL) para traducir e
imprimir este libro al español. Traducción realizada por Omar Ibáñez Negrete y Thomas R.
Montgomery.

© 1995. Derechos Reservados para latraducción al español. Printed in United States of
America by Providence Press, Greenville, SC.

2 
 

CAPÍTULO 1: LA PROMESA DE DIOS Y EL DEBER DEL
CREYENTE

“

Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las
obras de la carne, viviréis” (Romanos 8: 13)

En este texto el apóstol Pablo confronta a sus lectores con dos caminos de vida posibles: Elprimero es “si viviereis conforme a la carne moriréis”. La otra alternativa es “si por el
espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis”. El propósito de este libro es estudiar el
segundo de estos dos caminos de vida.
Comenzaremos nuestro estudio examinando las cinco frases que componen nuestro texto:

Primeramente, el texto comienza con la palabra "si".
Pablo usa este "si" para indicarla conexión entre la mortificación de las obras de la carne y
la vida. Esto es como decir a un hombre enfermo: "Si tomas la medicina, pronto te sentirás
mejor". Al hombre enfermo se le está prometiendo un mejoramiento en su salud, a
condición de que siga las indicaciones que se le dan. En una manera semejante el “si” de
nuestro texto nos dice que Dios ha señalado “la mortificación de lasobras de la carne”
como el medio infalible para alcanzar “la viga”. Existe una relación inquebrantable entre la
verdadera mortificación del pecado y la vida eterna. “Si... mortificáis las obras de la carne,
viviréis”. Aquí está entonces el motivo para obedecer el deber que Pablo prescribe. 1
                                                            
1

Nota del traductor: Muchos se hanpreguntado si Pablo está diciendo en este texto, que la vida eterna

depende de la mortificación del pecado. La respuesta es que sí y que no. En primer lugar, la respuesta es que
no, porque esto sería salvación por obras. Pablo no contradice aquí lo que el mismo enseñó en muchos otros
textos que afirman que la salvación es solo por la gracia. Entonces, ¿Porqué plantea el apóstol la importancia
dela mortificación en estos términos? o en otras palabras, ¿En cuál sentido podemos contestar sí a esta
pregunta? Daremos tres respuestas: Primero, porque todos aquellos que viven conforme a la carne, no son
realmente creyentes. Los creyentes verdaderos ya no están bajo el dominio y el control del pecado (la carne) y
el apóstol afirmó este punto en los versículos anteriores (vea Rom. 8:8-9). Lascaracterísticas de aquellos que
están en la carne indican claramente que son personas no regeneradas. Esas características son mencionadas
en los versículos 5 a 7 de este mismo capítulo e incluyen: La enemistad contra Dios, el rechazo de la ley de

3 
 

Segundo, la palabra "vosotros" nos dice a quienes este deber y promesa ti ene
aplicación.
"Vosotros" se refiere a los creyentes...