La Mosca
Páginas: 156 (38916 palabras)
Publicado: 20 de septiembre de 2015
La hipotética existencia de mundos
paralelos, de universos en los que la
vida humana pueda adoptar formas
sincrónicas a las que en el instante
actual vivimos en nuestra propia
dimensión, es el tema apasionante
de estas historias que superan la
fuerza dramática y de terror de los
cuentos de Lovecraft. De una de
estas historias —la titulada La
mosca— se ha dicho que es el
mejor relato terroríficodel siglo XX.
El problema del tiempo, de la
distensión
subjetiva
de
las
coordenadas espacio-temporales y
su realidad en una dimensión
extraña a nuestra percepción lógica
alcanza en estas narraciones una
fuerza alucinante.
George Langelaan, inglés nacido en
París en 1908 —su padre trabajaba
en la edición continental del Daily
Mail—, explota desde un ángulo
literario las más impresionanteshipótesis científicas en una fórmula
renovadora de la ciencia-ficción.
Los relatos
volumen son:
incluidos
en
este
La Mosca (La Mouche, 1957)
La Dama de Ninguna Parte (La
Dame d’Outre-Nulle Part, 1961)
La Otra Mano (L’Autre Main, 1961)
Deducciones desde la Butaca (Le
Fauteuil en Déduction, 1962)
Salida de Emergencia (Sortie de
Secours, 1962)
Vuelta a Empezar (Récession,
1962).
La Mosca: cuenta lasobrecogedora
experiencia de un científico cuyos
genes se mezclan con los de una
mosca durante un experimento de
transmisión de la materia. Kurt
Neuman en 1958,
y
David
Cronenberg en 1986, llevaron a la
pantalla este relato, mezcla de
ciencia ficción y de terror.
La dama de ninguna parte: Con el
televisor apagado y la emisión
terminada Bernard ve gente en su
televisor. Logra ponerse en contacto
conellos y acaba enamorándose de
una mujer que aparece allí. Ésta le
cuenta
que
son
personas
desintegradas por una bomba
nuclear y el protagonista tramará un
plan para reunirse con ella.
La otra mano: Sólo existía una
diferencia perceptible entre ambas
manos:
la
derecha
temblaba
ligeramente. Aquello bien podía
obedecer al tenis que practicaba el
paciente. En cualquier caso no era
lógico que eldoctor accediera a
amputar una mano por la mera
solicitud de un paciente. Se niega y
le recomienda un psiquiatra. El
hombre sale de la consulta sin más
explicaciones. La siguiente noticia
sobre él, que sabe el doctor, es que
se fue a una carpintería y puso la
mano bajo la sierra.
Deducciones Desde La Butaca: Un
niño es secuestrado. Tom Delone,
un peculiar policía de Los Ángeles
investiga el casomientras que
Abuelo desde una butaca intentará
descubrir al autor.
Vuelta a empezar: Un anciano en
un hospital que espera su muerte.
Así descubre que la muerte es un
vacío insondable en el que sólo
existe su pensamiento. Sin la
atadura del tiempo recordara los
libros leídos y las experiencias
vividas, creando una realidad pieza a
pieza.
George Langelaan
La mosca.
Relatos del
antimundo
ePub r1.0 Hechadelluvia 04.03.14
Título original: Nouvelles de l’antimonde (Part 1)
George Langelaan, 1976
Traducción: Fernando Sánchez Dragó
Editor digital: Hechadelluvia
ePub base r1.0
La Mosca
«A Jean Rostand, que un día me habló
largamente de mutaciones».
SIEMPRE ME HAN DADA HORROR
LOS TIMBRES. Incluso durante el día,
cuando trabajo en mi despacho, contesto
al teléfono con cierto malestar. Peropor
la noche, especialmente cuando me
sorprende en pleno sueño, el timbre del
teléfono desencadena en mí un
verdadero pánico animal, que debo
dominar antes de coordinar lo suficiente
mis movimientos para encender la luz,
levantarme e ir a descolgar el aparato. Y
aun entonces, necesito hacer un
verdadero esfuerzo para anunciar con
voz tranquila: «Arthur Browning al
habla». Con todo, no recupero miestado
normal hasta que reconozco la voz que
se dirige a mi desde el otro extremo del
hilo y no me siento absolutamente
tranquilizado hasta que sé por fin de qué
se trata.
En aquella ocasión, sin embargo,
pregunté con mucha calma a mi cuñada
cómo y por qué había matado a mi
hermano, cuando me despertó a las dos
de la mañana para anunciarme el atroz
asesinato y para pedirme por favor que...
paralelos, de universos en los que la
vida humana pueda adoptar formas
sincrónicas a las que en el instante
actual vivimos en nuestra propia
dimensión, es el tema apasionante
de estas historias que superan la
fuerza dramática y de terror de los
cuentos de Lovecraft. De una de
estas historias —la titulada La
mosca— se ha dicho que es el
mejor relato terroríficodel siglo XX.
El problema del tiempo, de la
distensión
subjetiva
de
las
coordenadas espacio-temporales y
su realidad en una dimensión
extraña a nuestra percepción lógica
alcanza en estas narraciones una
fuerza alucinante.
George Langelaan, inglés nacido en
París en 1908 —su padre trabajaba
en la edición continental del Daily
Mail—, explota desde un ángulo
literario las más impresionanteshipótesis científicas en una fórmula
renovadora de la ciencia-ficción.
Los relatos
volumen son:
incluidos
en
este
La Mosca (La Mouche, 1957)
La Dama de Ninguna Parte (La
Dame d’Outre-Nulle Part, 1961)
La Otra Mano (L’Autre Main, 1961)
Deducciones desde la Butaca (Le
Fauteuil en Déduction, 1962)
Salida de Emergencia (Sortie de
Secours, 1962)
Vuelta a Empezar (Récession,
1962).
La Mosca: cuenta lasobrecogedora
experiencia de un científico cuyos
genes se mezclan con los de una
mosca durante un experimento de
transmisión de la materia. Kurt
Neuman en 1958,
y
David
Cronenberg en 1986, llevaron a la
pantalla este relato, mezcla de
ciencia ficción y de terror.
La dama de ninguna parte: Con el
televisor apagado y la emisión
terminada Bernard ve gente en su
televisor. Logra ponerse en contacto
conellos y acaba enamorándose de
una mujer que aparece allí. Ésta le
cuenta
que
son
personas
desintegradas por una bomba
nuclear y el protagonista tramará un
plan para reunirse con ella.
La otra mano: Sólo existía una
diferencia perceptible entre ambas
manos:
la
derecha
temblaba
ligeramente. Aquello bien podía
obedecer al tenis que practicaba el
paciente. En cualquier caso no era
lógico que eldoctor accediera a
amputar una mano por la mera
solicitud de un paciente. Se niega y
le recomienda un psiquiatra. El
hombre sale de la consulta sin más
explicaciones. La siguiente noticia
sobre él, que sabe el doctor, es que
se fue a una carpintería y puso la
mano bajo la sierra.
Deducciones Desde La Butaca: Un
niño es secuestrado. Tom Delone,
un peculiar policía de Los Ángeles
investiga el casomientras que
Abuelo desde una butaca intentará
descubrir al autor.
Vuelta a empezar: Un anciano en
un hospital que espera su muerte.
Así descubre que la muerte es un
vacío insondable en el que sólo
existe su pensamiento. Sin la
atadura del tiempo recordara los
libros leídos y las experiencias
vividas, creando una realidad pieza a
pieza.
George Langelaan
La mosca.
Relatos del
antimundo
ePub r1.0 Hechadelluvia 04.03.14
Título original: Nouvelles de l’antimonde (Part 1)
George Langelaan, 1976
Traducción: Fernando Sánchez Dragó
Editor digital: Hechadelluvia
ePub base r1.0
La Mosca
«A Jean Rostand, que un día me habló
largamente de mutaciones».
SIEMPRE ME HAN DADA HORROR
LOS TIMBRES. Incluso durante el día,
cuando trabajo en mi despacho, contesto
al teléfono con cierto malestar. Peropor
la noche, especialmente cuando me
sorprende en pleno sueño, el timbre del
teléfono desencadena en mí un
verdadero pánico animal, que debo
dominar antes de coordinar lo suficiente
mis movimientos para encender la luz,
levantarme e ir a descolgar el aparato. Y
aun entonces, necesito hacer un
verdadero esfuerzo para anunciar con
voz tranquila: «Arthur Browning al
habla». Con todo, no recupero miestado
normal hasta que reconozco la voz que
se dirige a mi desde el otro extremo del
hilo y no me siento absolutamente
tranquilizado hasta que sé por fin de qué
se trata.
En aquella ocasión, sin embargo,
pregunté con mucha calma a mi cuñada
cómo y por qué había matado a mi
hermano, cuando me despertó a las dos
de la mañana para anunciarme el atroz
asesinato y para pedirme por favor que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.