La muerte alegre

LA MUERTE ALEGRE

De Nikolai N. Evreinov

LA OBRA SE INICIA EN OSCURO TOTAL. PIERROT APARECE DE ENTRE LAS BUTACAS CON LA LÁMPARA ENCENDIDA, HACIENDO UN RECORRIDO POR TODA LA SALA HASTA LLEGAR AL PIE DEL PROSCENIO. CON LA LÁMPARA, ALUMBRA EL TELÓN Y ESTE SE ABRE MUY LENTAMENTE. AL SUBIR LA LUZ, SE DEJA VER EL INTERIOR DE LA CASA DE ARLEQUÍN. PIERROT SE ACERCA MUY TRISTE A LA CAMA Y CON LA LUZDE LA LÁMPARA ALUMBRA EL ROSTRO DE ARLEQUÍN, QUE DUERME PROFUNDAMENTE. PIERROT, TIERNAMENTE, LO MIRA Y DESPUÉS ALUMBRA EL RELOJ. MUY PERTURBADO, DEJA LA LÁMPARA Y SE DIRIJE AL PÚBLICO.

PIERROT: (AL PÚBLICO) ¡Sht! ¡Más bajo! Ocupen sus puestos sin ruido; procuren hablar menos y no moverse en sus asientos. Si alguien ha venido aquí traído por algún amigo ingenuo y es demasiado serio parainternarse en una arlequinada, es inútil que se le confíe a la asamblea, que, en el fondo, no se preocupa por los gustos personales de nadie. Además, Arlequín duerme… ¡ya lo ven ustedes! ¡Sht!… Les explicaré todo esto más adelante, de momento les ruego que no lo despierten y cuando aparezca Colombina no la aplaudan como unos locos con el objeto de mostrar a sus vecinos que ya la conocen, que tienen unaintriga con ella y que saben apreciar ciertos méritos suyos. Se los ruego a ustedes muy insistentemente. No se trata de una broma; Arlequín esta muy enfermo, pues como es sabido, el día en que un arlequín dedique más tiempo al sueño que a la risa, será su último día, y ya lo ven: son casi las once de la noche y Arlequín aún duerme. En su delirio habla de Colombina aunque desde luego no existanada común entre ellos, porque, sobra decirlo, Colombina es mi mujer y con esto todo queda explicado. ¡Pobre Arlequín! ¿Quién hubiera podido pensar eso? Le he querido mucho. Es mi mejor amigo, lo cual por otra parte no me ha impedido estar siempre un poco celoso de él. Todos saben que yo soy Pierrot, porque no he podido ser Arlequín. A pesar de mi aspecto, no soy tan simple como se podría creer pormi traje. Por lo tanto, les aseguro a ustedes que acabo de ir a buscar al médico, lo cual es inútil, ya que Arlequín sabrá morir incluso sin médico. Pero tal es la costumbre entre la gente correcta. Si yo no fuera como todo el mundo sería el audaz, el alegre Arlequín que se burla de la leyes, y no sería el bobo y timorato Pierrot, cuyo carácter ha de revelarse a ustedes durante el transcurso deesta pieza siempre y cuando se queden hasta el final y no echen a correr huyendo a causa de mi charlatanería… para no perderles me impondré un límite. Solo quiero comunicarles un plan que me ha venido a la mente si ayuda de nadie. Si Arlequín ha de morir alas doce de la noche en punto, ¿no sería un favor de amigos retrasar ese reloj aunque no sea más de dos horas? Siempre me ha gustado engañar ala gente, y cuando se trata de burlar a la muerte y a Arlequín al mismo tiempo, en detrimento de la primera y en provecho del segundo, estimo que este plan solo puede clasificarse de genial. Así pues, ¡Adelante! La representación va a comenzar. (SE DIRIGE HACIA EL RELOJ Y LO RETRASA DOS HORAS.) ¡Pobre, pobre Arlequín!… (CAE AL SUELO.) ¡Pobre Pierrot! (ARLEQUIN SE DESPIERTA. TOMA A PIERROT POR LABARBILLA Y LO BESA TIERNAMENTE.) Me parece que te he despertado.

ARLEQUÍN: ¿Por qué no lo hiciste más temprano?

PIERROT: ¿Para qué?

ARLEQUÍN: Mis horas están contadas.

PIERROT: Cállate

ARLEQUÍN: Y quiero vivirlas.

PIERROT: Las vivirás

ARLEQUÍN: Has estado a punto de hacer que me las pasara durmiendo.

PIERROT: Yo creía que en tus condiciones…

ARLEQUÍN: ¿Qué hora es?PIERROT: Las nueve.

ARLEQUÍN: ¿Sólo?

PIERROT: Sí. ¿Cómo te encuentras?

ARLEQUÍN: Moribundo.

PIERROT: Verdaderamente, tu exagerado temor te hace reír. (SE ECHA A LLORAR.)

ARLEQUÍN: Vamos, no llores. ¡Si estoy vivo! ¿Qué hacías mientras dormía? mi reloj está bien, ¿verdad?

PIERROT: He avisado al médico. Quédate en la cama. Es necesario tomarte la temperatura.

ARLEQUÍN: (CORRIENDO...