La Muerte De Alfonso V De León En Viseu

[Publicado en «Estudos de Literatura Oral», Universidade do Algarbe, nº 6, págs. 155 -170, 2000]

1

CRÓNICAS Y ROMANCERO: LA MUERTE DE ALFONSO V DE LEÓN EN LA V ILLA DE VISEU

Antonio Lorenzo Vélez
RESUMEN
En este trabajo se dan a conocer dos versiones de un mismo romance, recogidos de la trad ición oral en la comarca cacereña de Las Hurdes, del que no teníamos noticias ni paralelos enlas colecciones romancísticas antiguas ni modernas. El romance recrea unos episodios que se
identifican con la muerte del rey leonés Alfonso V, a causa de las heridas producidas por una
saeta, en la villa de Viseu en el año 1028. Las primeras referencias a estos hechos se encuentran recogidas en las primitivas crónicas astur-leonesas de la primera mitad del siglo XII, aunque pueden rastrearseposteriormente a lo largo de los siglos XIV, XV y XVI.
El romance parece ser fruto de un refundidor tardío que se inspiró en unos hechos históricos
que él conocía para elaborar un romance que ha logrado entrar en la memoria colectiva de los
hurdanos, si bien de forma fragmentaria y mostrando una acusada debilidad narrativa. La visita del rey Alfonso XIII a la comarca en el año 1922, y lacoincidencia de su nombre con el del
protagonista del romance, tal vez propició una reactualización del mismo permitiéndonos c onocer los recuerdos lejanos en los que se inspira.

P

ara quienes creemos en la continuidad entre el Romancero viejo y los
romances recogidos en la tradición oral moderna, no puede resultar e x-

traño encontrarnos a veces con ciertos temas que, si bien no losencontramos d ocumentados en una tradición literaria pretérita, se hacen eco de acontecimientos
históricos conocidos a través de otras vías. La temática que desarrolla el Romanc ero, ya sea antiguo o moderno, no procede ex nihilo, como algunos críticos quisi eran.
La incesante retención de una estructura heredada y su pr olongada recreación tradicional ha permitido que conozcamos, a través de versionesrecogidas modername nte, muchos aspectos de variada índole que no fueron contemplados ni recogidos en
las colecciones romancísticas del Siglo de Oro.
Con este trabajo queremos dar noticia de un romance recogido recientemente en
la comarca de Las Hurdes (Cáceres), del que no hemos encontrado ningún antec edente romancístico que nos permita su documentación en fechas antiguas aunque,
como veremosenseguida, remite a unos suces os más o menos históricos que se
encuentran contenidos en diferentes crónicas.
El romance en cuestión, del que hemos recogido dos versiones que remiten a un
mismo modelo, nos ofrece unas claves que hemos logrado identificar con el epis odio
de la muerte de Alfonso V de León (1028) en su intento de la toma de Viseu en Po r-

[Publicado en «Estudos de LiteraturaOral», Universidade do Algarbe, nº 6, págs. 155 -170, 2000]

2

tugal 1. En ninguno de los romanceros consultados hemos hallado ref erencia a estos
sucesos, por lo que el romance recogido en Las Hurdes se convierte, en lo que s abemos, en la primera muestra recogida oralmente que hace referencia a estos
hechos.
Alfonso V de León (r. 999-1028), hijo de Bermudo II y de su segunda mujer doñaElvira, subió al trono siendo aún un niño de corta edad a raíz de la muerte de su p adre. Educado en Galicia por el conde Menendo González y la condesa doña Mayor,
su madre ejerció la regencia durante su minoría hasta que pudo gobernar por sí
mismo. Su reino se encontraba empobr ecido, sin autoridad y sin recursos, a causa
de las continuas agresiones de los musulmanes b ajo el entoncescaudillaje de los
hijos de Almanzor. Poco a poco fue reconstruyendo, repoblando y amur allando las
ciudades del reino, entre ellas la de León, a la que concedió un célebre fuero en
1017. Se casó con Elvira de Melanda, hija de sus ayos, y tuvo dos hijos: Bermudo III,
su sucesor en el reino, y doña Sancha, que al contraer matrimonio con Fernando I
de Castilla propició la primera unión de Castilla y...