la muerte madrina

LA MUERTE MADRINA
(CUENTO TRADICIONAL DE LOS HERMANOS GRIMM)
Mercedes Chozas y Tomás Motos

(Uno de los problemas más frecuentes que se presentan a quienes quieren montar textos teatrales en el ámbito escolar es el no encontrar textos adecuados, con suficientes personajes para que todo el grupo pueda actuar. Una de las estrategia a la que recurrimos es o bien desdoblar personajes o bienintroducir escenas con otros nuevos que, sin romper la estructura de la obra, permite que todos los chicos y chicas del grupo tengan oportunidad de representar un personaje.
Es la adaptación que Mercedes Chozas hace de un cuento tradicional, yo seguí esa estrategia.

Juglar.- Había una vez en un lejano país, un leñador muy pobre. Su mujer acababa de tener un hijo y esto les llenó de felicidad, perocomo eran tan pobres no encontraban a nadie que quisiera apadrinar al recién nacido.
En la casa
Mujer.-¡Ay, marido, qué desgraciados somos! ¡Pobre hijito mío! Nadie quiere apadrinar al hijo de unos pobres leñadores! ¿Qué será de él, si nosotros faltamos? ¿Quién le cuidará? ¿Quién le dará regalos el día de Reyes? ¡Ay, ay, pobrecillo! (Llora desconsolada)
Leñador.- No llores, mujer que todo searreglará. Mira, voy a ponerme en el camino y al primero que pase le pediré que apadrine a nuestro hijo.
Mujer.- No te hagas ilusiones, marido. La gente es dura de corazón; cada cual va a la suya, y nadie quiere responsabilices. ¡Ay, mi pobre hijo!
Leñador.- Ten confianza , mujer. Siempre hay algún alma caritativa.
Mujer.- Eres demasiado ingenuo. Pero bueno, inténtalo. ¡Adiós, y que tengassuerte!

En el camino
(El leñador sentado al borde del camino. Entra el Comerciante, con traje corbata y maletín y sobre patines. Muy apurado, mirando el reloj y hablando por el móvil)
Leñador.- ¡Ah, ahí llega alguien! Y parece un rico comerciante. ¡Buenos días, señor!
Comerciante.- Buenos días, buen hombre, buenos días. ¡Huy , qué tarde es!
Leñador.- Señor, verá… tengo un hijo recién nacido queaún no ha sido bautizado. ¿Querría usted se su padrino?
Comerciante.- ¡Cuánto lo siento, buen hombre! Pero tengo demasiada prisa como para quedarme a un bautizo: me esperan en la ciudad para cerrar un negocio muy importante. Y ya sabe: ¡los negocios son los negocios! The time is money, como dicen los ingleses, que de eso saben un rato. Pero no se preocupe, buen hombre, ya encontrará alguiendesocupado para que le sirva de padrino al niño. ¡Adiós! (Se va)
Leñador.- ¡Adiós, adiós! ¡Vaya, pues sí que estamos buenos! Ah , por ahí viene alguien. A ver si esta vez hay más suerte.
(Entra un pelotón mixto de soldados los cantando. Al mando un sargento, que es mujer)
A la guerra hay que ir
Por la patria hay que morir.
A la guerra hay que ir
Cargando nuestro fusil.
Si se presenta el enemigoLe pegamos cuatro tiros.
Apuntamos, disparamos
Y a doscientos nos cargamos.
Ya la guerra hemos ganao
Y por el culo les hemos dao.
Sargento.- ¡Un, dos, un dos! Izquierda. ¡Un, dos, un dos! Derecha. Art¡ ¡En su lugar decanso¡ ¡Art!
Leñador.- Buenos días, señora militar.
Sargento.- ¿Señora? No. Señor. Macho y a mucha honra. Se presenta el sargento Arensibia, jefe de la 7ª compañía del Séptimode Caballería. ¡A sus órdenes!
(Continúa marchando, el campesino le sigue como puede)
Leñador.- Señor, mire usted, yo tengo un hijo...
Sargento.- ¿Quééé...? ¡Un, dos, un dos!
Leñador.- ¡Que tengo un hijo!
Sargento.- ¡Ah, eso está muy bien! Me parece muy bien que tenga hijos, muchos hijos. ¡Futuros soldados para el ejercito nacional! No andamos muy sobrados estos días, con tanto objetor... ycon el empeño del ministro Trillo de suprimir la mili obligatoria. ¡Una buena guerra es lo que hace falta aquí, una buena guerra. (Dirigiéndose a la Cadete Carlota) ¿¡Qué es lo hace falta aquí, Cadete Carlota!?
Cadete Carlota. ¡Una buena guerra, señor. Sí, señor!
Leñador.- No, si yo sólo tengo un hijito pequeño... Precisamente de eso quería hablarle. ¿Querría usted ser su padrino?
Sargento.-...