La mujer de arena, Kobo Abe. Reseña crítica

LA MUJER DE LA ARENA, KÔBÔ ABE
RESEÑA CRÍTICA


Carmen Maritza Jiménez

1. Resumen expositivo.
El relato tiene un exordio ex abrupto: “Cierto día de agosto, un hombre desapareció”1. El narrador, en tercera persona, crea, de salida, un impacto.
La desaparición, creó en el escenario de su cotidianidad –la esposa, sus colegas y todos los relacionados con su entorno cercano- la másprofusa gama de conjeturas; como huida con una amante secreta o el suicidio; excluidas las posibilidades de asesinato, accidente o rapto. Se supo que el protagonista le había comunicado a la esposa que viajaría a una playa, aprovechando las vacaciones, para buscar, en su condición de entomólogo diletante, escarabajos que habitan en las arenas de los médanos, aunque con frecuencia su curiosidad se hacíaextensiva a otro tipo de insectos. Su intención era, en el fondo, búsqueda de fama e inmortalidad, mediante el hallazgo de un nuevo espécimen que lo hiciera figurar en obras de entomología.
El enigma en su entorno original permaneció; dado el no hallazgo del cadáver, durante siete años, lapso en el que, de acuerdo a la ley, se declara muerto al desaparecido.
Una tarde de agosto, el día de suviaje, en la estación S, el protagonista aborda el autobús que lo conduce a un segundo entorno espacial, definido, desde el momento que desciende del autobús y comienza a caminar en busca del mar, donde aspira a encontrar arenales y dunas. El recorrido, por este entorno intermedio, lo cubre a través de: arrozales, pinares, huertas de cacahuete y patatas, arena y arcilla, así como una aldea dondechicuelos jugaban y adultos faenaban. No obstante, la atención y los sueños del hombre iban dirigidos hacia la arena de las dunas y los escarabajos que se han adaptado a este medio. Hizo algunas observaciones iniciales sobre la elevación de la duna. Extraño que fuera, había llegado al lugar esperado. Coleccionar insectos era su meta. Los insectos que halló no eran los esperados; pero, la variedad delos mismos, compensaba el ser modestos y pequeños; además se le presentaba la oportunidad de observar el medio ambiente y sobre todo, reflexionar sobre la “arena”, sistema corpuscular, de corpúsculos de diámetro 1/8 mm y 2mm. Pronto se percató de la escasez de insectos, debido quizás, a la gran movilidad de la arena; y comenzó a sentir la “inflexible ley de la arena”. Súbitamente, oye la voz deun lugareño, quien lo confundió con un funcionario del gobierno local en labor de inspección, con dificultad, logra convencerlo de que es maestro de escuela y busca insectos. El mismo lugareño, en edad provecta, le informa sobre la partida del último autobús del día. Se ofrece además a buscarle alojamiento con la complacencia del maestro.
En el lomo de una duna, una cavidad resultó ser su insólitoalojamiento, para acceder al cual, era necesaria una escalera de mano hecha con soga. Recibido, como huésped, por una extraña mujer, de unos treinta años de edad, sintió un estremecimiento ante las condiciones de la destartalada casucha, pero, luego siente alivio al enterarse de la abundancia de insectos: pulgas, escarabajos y otros bichos, con los cuales toparía. La mujer de meliflua cortesía yrostro blanco, le informa sobre la carencia de baño y prepara la cena. Este hoyo resulta ser, en el relato, el tercer entorno y adquiere un valor de alto grado de simbolismo. Este refugio proyectado por el hombre para una noche, paulatinamente va atrapando toda su existencia, contra toda lucha ejercida por él, al intentar recuperar su entorno original. En adelante se ve constreñido a enfrentarsecon el paleo, conjuntamente con la mujer, a la “arena” como enemiga común. Retiran la escalera y sabe que está confinado al hoyo. Lucha por urdir un plan de escape, pues su mundo es el que dejó, contrario a la mujer quien cree que no hay esperanza para ella fuera del hoyo donde perecieron su esposo y su hija, hacía algún tiempo. El hombre no renuncia a la meticulosidad científica frente al...