La mujer en el quijote

Neely 1

La voz de la mujer en El Quijote Jessica Nelly Universidad de Alabama

El papel de la mujer en El Quijote representa un nuevo tipo de mujer del Siglo de Oro. No tenemos la mujer tradicional de las obras en esa época, una mujer controlada por su familia, por los deseos de otros y por su esposo. No tenemos una mujer sin voz y sin control de su propia vida. Por el contrario, en ElQuijote, tenemos mujeres fuertes, independientes, que escogen cómo serán sus vidas. Estas mujeres no aceptan el papel sumiso de la mayoría de las mujeres en otras obras literarias de su tiempo. Es interesante ver cómo El Quijote es diferente en el aspecto del papel de la mujer. El Quijote muestra que las mujeres son individuos con pensamientos, ideas y sueños, en vez de sumisas, débiles y obedientes.Primero, vamos a examinar el papel de la mujer en algunas obras anteriores a El Quijote para mostrar la diferencia entre la mujer de Cervantes y la mujer de otros escritores de la época. Se pueden encontrar los términos ‘dueñas’ y ‘doncellas’ en muchas obras anteriores incluyendo: Cantar de mío Cid, Libro del Cavallero Zifar, Chanson de Roland, Tavola Ritonda y La dama duende. ¿Qué significan lostérminos ‘dueñas’ y ‘doncellas’ en estas obras? Hay significados diferentes según la obra, pero puede significar ‘mujer noble’, ‘virgen’, o sólo ‘mujer’. Conchita Herdman Marianella comenta que estos términos también significan un arquetipo de la mujer: “The ‘dueñas’ of the Castilian prose romances were more concerned with the maintenance of family, property and authority than with romanticattachments” 1

Neely 2 En los libros antes de El Quijote, las mujeres siempre están en las mismas situaciones; una doncella esperando o despidiendo a su caballero andante en un castillo, o una doncella menesterosa, débil, que necesita ayuda. Siempre en los libros de caballerías el hombre tiene que ayudar a la mujer cuando ella está en peligro. Un hombre vendrá para salvar a la indefensa mujer de esasituación. En estas obras, se muestra que la mujer por cualquier razón, no puede ayudarse a sí misma: la mujer tiene que depender del hombre. Si miramos la obra La dama duende, podemos ver el control que los hombres tienen sobre la mujer. Por ejemplo, Barrientos explica las reglas del luto a las que están obligadas las mujeres que se pueden ver en la literatura de esa época: “Las costumbres de laépoca eran rígidas y una viuda veía restringida su libertad al seguir las normas de un riguroso luto.”2 En La dama duende los hermanos tratan de guardar a su hermana como prisionera en la casa para conformar las reglas del luto para las mujeres.3 También si miramos la obra La Serafina, la protagonista describe por sí misma cómo es la vida de la mujer durante esa época: “¡Qué cruel destino es el delas mujeres, pues vivimos bajo la esclavitud de tantos miramientos!”4. En estas obras como otras muchas, las mujeres y los hombres tienen papeles y posiciones muy definidos, en el que los códigos de conducta están dictados rígidamente. Por el contrario, en El Quijote, aunque Cervantes usa situaciones similares de las mujeres en los libros de caballerías, hay una diferencia grande. Cervantes mezclaestas reglas sociales en su obra. Cuando una mujer necesita ayuda en El Quijote, muchas veces el hombre no puede ayudarle. Podemos ver esta ocurrencia en el episodio de Luscinda y Cardenio cuando ella le escribe una carta a él para pedir ayuda porque no quiere casarse con Fernando. Él no hace nada, es un cobarde. En el episodio donde Camila escribe a su esposo para regresar a la casa porque ellase siente incomoda con Lotario, al igual que Cardenio, él no hace nada. Cuando

Neely 3 la hija del ventero pide ayuda a don Quijote para ayudar a su padre, don Quijote inventa muchas razones para decirle que no puede. Otra gran diferencia es que Cervantes por primera vez muestra a estas ‘dueñas’ y ‘doncellas’ con características negativas. Herdman Marianella explica cómo Cervantes crea sus...