La Mujer. Propuesta artística, criterios dramatúrgicos y de puesta en escena.
Páginas: 4 (972 palabras)
Publicado: 7 de noviembre de 2013
La Mujer. Inspirada en un cuento de Juan Bosch
Propuesta artística, criterios dramatúrgicos y de puesta en escena.
Mi nombre es María Isabel Bosch. Soy una teatrista de la diáspora dominicanaradicada en Buenos Aires ya hace varios años. Con TIBAI TEATRO, un grupo estable de trabajo, venimos creando espectáculos desde el 2003 tanto en Santo Domingo como en Buenos Aires. Siempre nos sentimosmotivados a elegir materiales donde esté presente la integración cultural entre La República Dominicana y La Argentina.
Nuestra nueva propuesta escénica se llama “La Mujer”. Espectáculo unipersonalinspirado en un cuento dominicano y adaptado a la zona rural argentina. El cuento le pertenece al fenecido escritor y político dominicano: Juan Bosch. Aunque Bosch es menos conocido en La Argentinacomo escritor, es uno de los precursores del cuento latinoamericano y precisamente con el cuento La mujer, Bosch se hace reconocido en el medio literario hispanoamericano en la década del 30.
Ahorabien, interesarnos en hacer una adaptación escénica de este cuento tiene sus razones:
Primero, quisimos explorar la posibilidad de una dramaturgia que partiera de un material narrativo y descriptivo.Con la sola presencia de una actriz, se creó un trabajo diario de una dramaturgia actoral que parte del cuerpo de la intérprete. Muchas veces ese cuerpo acompaña a la oralidad que la historia propone,pero otras veces sucede todo lo contrario. Lo que quiere decir que la acción puede ser narrada por las palabras prestadas de Bosch, pero es encarnada por nuestra actriz en distintos planos. Un planoemocional, y otro expresivo corporal. Las acciones corporales a veces ilustran lo que se describe, otras veces niegan lo que se acaba de decir.
La historia narrada enmarca a nuestro trabajo escénico enun género trágico. Una mujer cuenta y revive su historia. Ella quien suele ser golpeada por su marido, un día decide no vender una leche de cabra como se lo mandara su esposo, para dársela de...
Propuesta artística, criterios dramatúrgicos y de puesta en escena.
Mi nombre es María Isabel Bosch. Soy una teatrista de la diáspora dominicanaradicada en Buenos Aires ya hace varios años. Con TIBAI TEATRO, un grupo estable de trabajo, venimos creando espectáculos desde el 2003 tanto en Santo Domingo como en Buenos Aires. Siempre nos sentimosmotivados a elegir materiales donde esté presente la integración cultural entre La República Dominicana y La Argentina.
Nuestra nueva propuesta escénica se llama “La Mujer”. Espectáculo unipersonalinspirado en un cuento dominicano y adaptado a la zona rural argentina. El cuento le pertenece al fenecido escritor y político dominicano: Juan Bosch. Aunque Bosch es menos conocido en La Argentinacomo escritor, es uno de los precursores del cuento latinoamericano y precisamente con el cuento La mujer, Bosch se hace reconocido en el medio literario hispanoamericano en la década del 30.
Ahorabien, interesarnos en hacer una adaptación escénica de este cuento tiene sus razones:
Primero, quisimos explorar la posibilidad de una dramaturgia que partiera de un material narrativo y descriptivo.Con la sola presencia de una actriz, se creó un trabajo diario de una dramaturgia actoral que parte del cuerpo de la intérprete. Muchas veces ese cuerpo acompaña a la oralidad que la historia propone,pero otras veces sucede todo lo contrario. Lo que quiere decir que la acción puede ser narrada por las palabras prestadas de Bosch, pero es encarnada por nuestra actriz en distintos planos. Un planoemocional, y otro expresivo corporal. Las acciones corporales a veces ilustran lo que se describe, otras veces niegan lo que se acaba de decir.
La historia narrada enmarca a nuestro trabajo escénico enun género trágico. Una mujer cuenta y revive su historia. Ella quien suele ser golpeada por su marido, un día decide no vender una leche de cabra como se lo mandara su esposo, para dársela de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.