La mujer y la nueva oral

LA MUJER NUEVA
Alejandra Kollontai

Escaneado y corregido por: Juan Nogueira (CJC)
Agradecimiento a Mila de Frutos (PCPE)
Libre reproducción, siempre y cuando se señale CJC como fuente.

Los CJC no se hacen responsables del contenido de los artículos. Las
afirmaciones y opioniones que en ellos se vierten son únicamente elaboraciones
propias del autor del artículo o de instituciones opartidos ajenos al nuestro. Los
reproducimos por el interés histórico y análitico de los mismos.
I
MUJERES SOLTERAS1
¿Quién es la mujer nueva? ¿Existe? ¿No es producto de la imaginación creadora de escritores
modernos que buscan sensacionales novedades? Mirad en torno vuestro, observad, meditad, y os
convenceréis: la mujer nueva está aquí, existe.
Ya la conocéis, estáis acostumbrados aencontrarla a todos los niveles de la escala social: desde
la obrera a la científica, desde la modesta oficinista a la artista brillante. Y, lo que aún es más
sorprendente: cada día la encontráis más a menudo en la vida normal, pero sólo desde los últimos
años empezáis a reconocer sus rasgos en los de las heroínas literarias. La vida de estas últimas
décadas ha forjado una mujer de nuevo cuñopsicológico, con nuevas necesidades, con emociones
nuevas; en tanto que la literatura seguía pintando la mujer del pasado, reproduciendo el antiguo tipo
que desaparecía de la vida. ¡Cuántas figuras luminosas de la incipiente mujer nueva no habrá dado
la realidad rusa en los años 70-80! Pero los escritores pasaban de largo sin verlas, sin oírlas, sin
sentirlajj^jLiriiocarlas, sin distinguirlas... Consu mullido pincel las rozó^Turgueniev7j)ero, incluso
para él, tales imágenes resultaron demasiado pálidas, más empobrecidas que la realidad.
Únicamente en su poema en prosa dedicado a la muchacha rusa se inclinó Turgueniev ante la
emocionante silueta de quien se ha atrevido a franquear el umbral sagrado.
Las heroínas, cuyos nombres han quedado grabados en las páginas de la historia, se hanvisto
sucedidas por una larga hilera de desconocidas que sucumbieron como abejas en una colmena
derribada. Sus cadáveres tapizaban el árido camino del anhelado futuro. Aumentaba su número,
multiplicábase cada año. Pero los escritores y los poetas seguían pasando sin verlos, con una venda
sobre los ojos. Presa en las tradicionales imágenes de la mujer, la mirada del escritor era incapaz de
tocar,de apropiarse la nueva realidad y llenarse de ella. La literatura, a la par que se perfeccionaba,
que se desarrollaba, que buscaba nuevas sendas, nuevos colores y palabras nuevas, continuaba
pintando obstinadamente débiles criaturas erradas, abandonadas, dolorosas, esposas ávidas de
1 Título original del capítulo: La mujer nueva.

venganza, seductoras alimañas, «naturalezas incomprendidas» yabúlicas, puras, incoloras^atracti
vas muchachitas...
(TFfaubert^scribía Madame Bovary en el momento en que, a su lado, vivía George Sand en
carne y hueso, sufría y afirmaba su «yo» humano y femenino, anunciando luminosamente el nuevo
tipo de la muje.tjjme despertaba a la vida.
(^TolstoT>studiaba la psicología de una Ana Karenina, encogida pdria^^cular esclavitud de la
mujer; acariciaba laimagen de la encantadora e inofensiva Kitty, jugaba con la naturaleza ardiente
de la hembra Natacha Rosto va..., en tanto que la implacable realidad encadenaba férreamente a las
mujeres nuevas, cuyo número aumentaba sin descanso. Los mayores talentos del siglo XIX no
sintieron la necesidad de sustituir la atractiva gracia de sus heroínas por las características que
anunciaban a la nueva mujeren formación. Y tan sólo la literatura de los últimos quince años, tan
sólo los más recientes autores y especialmente las escritoras ya no han podido silenciar el tipo
naciente, no han podido dejar de estamparlo en sus páginas.
Hoy en día, este tipo no es ya una novedad sensacional; se le puede encontrar no sólo en una
novela «de vanguardia», con tesis, basada en algún complejo problema...