La naturaleza de los militares

LA NATURALEZA DE LOS MILITARES
Armed forces are constituted by individual sovereign states to provide for their own defence. Las fuerzas armadas están constituidas por cada uno de los estados soberanos para proveer a su propia defensa. They are Son
the means of ensuring the territorial integrity of their own country, of defending and promoting their los medios para garantizar la integridadterritorial de su propio país, de defender y promover sus
interests, and are the symbol of nationhood. intereses, y son el símbolo de la nación. At least, those are the general reasons for states to raise Al menos, esas son las razones generales de los estados a aumentar
and maintain armed forces. y mantener fuerzas armadas. The military is not only used to respond to external threats and tosafeguard Los militares no sólo se utiliza para responder a las amenazas externas y salvaguardar
the borders against aggression. las fronteras contra la agresión. National interests outside the homeland may be pursued and armed Los intereses nacionales fuera de la patria puede ser perseguido y armados
forces will always be a resource of central government in the event of internal nationalemergency. fuerzas siempre será un recurso del gobierno central en caso de emergencia nacional interna. Their Su
employment in the service of peace to benefit primarily the interests of the international community, empleo en el servicio de la paz en beneficio principalmente a los intereses de la comunidad internacional,
separate from narrowly defined national interests, is an innovation of thetwentieth century. separada de la definición restringida intereses nacionales, es una innovación del siglo XX.
Some states have placed more emphasis on a gendarmerie style of force, others have made power Algunos estados han puesto más énfasis en un estilo de la gendarmería de la fuerza, otros han hecho poder
projection and the ability to wage offensive war a priority. proyección y la capacidad delibrar una guerra ofensiva en una prioridad. Doctrines are not uniform. Las doctrinas no son uniformes. The UK has El Reino Unido ha
developed a doctrine of minimum force for its internal security operations, whereas the US has adopted a desarrollado una doctrina de la fuerza mínima para sus operaciones de seguridad interna, mientras que los EE.UU. ha adoptado una
policy of overwhelming forcein its conventional doctrine. la política de la fuerza abrumadora en su doctrina convencional. Much, inevitably, depends upon the perceived Mucho, inevitablemente, depende de la percepción
threat and each individual state=s manner of responding to its security dilemma. amenaza y cada estado s = forma de dar respuesta a su dilema de la seguridad. In the cold war era the En la era de la guerra fríaNordic countries built a strong territorial defence as well as a peacekeeping capability. países nórdicos construido una fuerte defensa del territorio, así como una capacidad de mantenimiento de la paz. The point of El punto de
these observations is that the training and traditions of one state=s armed forces do not necessarily equip estas observaciones es que la formación y las tradicionesde un estado = s fuerzas armadas no necesariamente dotar
them to undertake all the functions of which other forces are capable. que lleve a cabo todas las funciones de otras fuerzas que son capaces. Equally, peace operations vary in Del mismo modo, las operaciones de paz varían en
their scope and in their strictly military content, according to the mandate, the theatre and the level of sualcance y en su contenido estrictamente militares, de acuerdo con el mandato, el teatro y el nivel de
violence. violencia. We should not ignore the fact that some forces operating an Aall or nothing@ doctrine, as John No debemos ignorar el hecho de que algunas fuerzas que operan una Aall o nada @ doctrina, como John
Gerard Ruggie has argued, may not be best adapted for low-intensity deployment...