la negra ester
Páginas: 8 (1858 palabras)
Publicado: 13 de marzo de 2014
LA NEGRA ESTER
Décimas
EL DESQUITE
ROBERTO PARRA
LA NEGRA ESTER
© Roberto Parra y herederos de Roberto Parra
© Pehuén Editores
María Luisa Santander 537
Providencia, Santiago, Chile
Fono: (56-2) 225 62 64 - 204 93 99
editorial@pehuen.cl
Inscripción N° 158.094
ISBN 978-956-16-0410-0
Primera edición, octubre de 2006
Segunda edición, mayo de 2007
Diseño y diagramación
MaríaJosé Garrido
Fotografía Portada
Jorge Ianiszewski
Más información, actividades sobre este libro y otras lecturas recomendadas por edad en
“Motivación para la lectura”, www.pehuen.cl
Se prohíbe la reproducción o emisión total o parcial de este libro, ya sea a través de sistemas eléctricos, electrónicos, mecánicos, químicos, ópticos, de grabación, fotográficos o de
fotocopia, sin la autorizaciónprevia del editor.
Impreso en los talleres de
Imprenta Salesianos S.A.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
Décimas
EL DESQUITE
NOTA DEL EDITOR
El presente libro es diferente a otros de la Colección Teatro, pues
no incluye sólo libretos. Esta edición de La Negra Ester presenta
un aporte de incalculable valor: las décimas a partir de las cuales
Roberto Parra escribió —con lacolaboración de Andrés Pérez—
el texto de la exitosa obra homónima que consagró a su director
y al Gran Circo Teatro. Advertimos que, para favorecer la lectura
y comprensión de las décimas, el texto original fue levemente
intervenido, en cuanto a puntuación y uso de signos.
A continuación, El desquite, otro de los textos notables
del recordado cantautor y poeta popular, llevado notablemente
alcine por Andrés Wood, el cual mantiene intacto el estilo y
espíritu de Parra.
Si bien existen ediciones del libreto de La Negra Ester,
creemos que leer la historia original del romance ambientado en
San Antonio dará a estudiantes y público general la oportunidad
de develar el espíritu del montaje más recordado de la última
década, además de la posibilidad única de adentrarse en la
crudeza ysimpatía del autor de las cuecas choras.
LA NEGRA ESTER
Décimas
Al puerto de San Antonio
mi juí con mucho placer.
Conocí a la Negra Ester
en casa de Celedonio
–era hija del demonio–,
donde ella se divertía:
su cuerpo al mundo vendía.
Le quitaban su trabajo,
peor que un escarabajo,
donde el jilucho caía.
La Negra, muy cosquillosa,
no aguantaba la barreta;
güen chancho, bonitahtetah,
su carita como rosa,
como espiga de orgullosa.
Pero no le valió nada
porque estaba deshojada,
como la parra en otoño;
pero hay que bajarle el moño
a esta carta marcada.
ROBERTO PARRA
12
Yo la miraba de reojo,
sin decir media palabra.
Si era tan linda la cabra:
le hacía la pata al cojo.
“Y saldré de mih antojoh”,
pensaba pa’ mih adentroh,
“no voy a contar el cuentocuando llegue el lindo día;
lah nocheh voy a hacer díah,
juro por el firmamento”.
Me lo pasaba borracho,
sin un cobre en los bolsilloh.
Cantaba mah que loh grilloh
pa’ tomarme un medio cacho.
Triste la vida del huacho,
por no ser correspondío;
es tanto lo que he sufrío,
sin esperanza ninguna.
“Maldita jué mi fortuna”,
hoy grito muy aflijío.
Llegaba todah lah nocheh
con la guitarra en lamano;
en invierno y en verano
altiro me armaba boche.
Aguantaba loh reprocheh,
como estaba enamorao,
me encontraba desgraciao,
porque no me daba bola
13
LA NEGRA ESTER
y me rascaba la cola
porque no estaba a su lao.
Un día por la mañana,
anteh que rayara el sol,
mah linda que un arrebol,
fresquita como manzana,
muy alegre, muy ufana,
venía la Negra Ester.
¿Hasta cuándopadecer?
No aguantaba loh tormenteh.
Me muero de sentimiento
si pierdo a la Negra Ester.
Seguí cargando, por siaca,
pero no había casino.
Cola hacían loh marinoh:
ella le daba guaraca.
Se reía la maraca
del pobre Jetulio Vargah;
lah palabrah tan amargah
que ella me ha dirijío.
“Tendré que ser tu querío”,
le dije en suh propiah barbah.
Perdidah lah esperanzah,
no la vi como seih díah.
Le...
Décimas
EL DESQUITE
ROBERTO PARRA
LA NEGRA ESTER
© Roberto Parra y herederos de Roberto Parra
© Pehuén Editores
María Luisa Santander 537
Providencia, Santiago, Chile
Fono: (56-2) 225 62 64 - 204 93 99
editorial@pehuen.cl
Inscripción N° 158.094
ISBN 978-956-16-0410-0
Primera edición, octubre de 2006
Segunda edición, mayo de 2007
Diseño y diagramación
MaríaJosé Garrido
Fotografía Portada
Jorge Ianiszewski
Más información, actividades sobre este libro y otras lecturas recomendadas por edad en
“Motivación para la lectura”, www.pehuen.cl
Se prohíbe la reproducción o emisión total o parcial de este libro, ya sea a través de sistemas eléctricos, electrónicos, mecánicos, químicos, ópticos, de grabación, fotográficos o de
fotocopia, sin la autorizaciónprevia del editor.
Impreso en los talleres de
Imprenta Salesianos S.A.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
Décimas
EL DESQUITE
NOTA DEL EDITOR
El presente libro es diferente a otros de la Colección Teatro, pues
no incluye sólo libretos. Esta edición de La Negra Ester presenta
un aporte de incalculable valor: las décimas a partir de las cuales
Roberto Parra escribió —con lacolaboración de Andrés Pérez—
el texto de la exitosa obra homónima que consagró a su director
y al Gran Circo Teatro. Advertimos que, para favorecer la lectura
y comprensión de las décimas, el texto original fue levemente
intervenido, en cuanto a puntuación y uso de signos.
A continuación, El desquite, otro de los textos notables
del recordado cantautor y poeta popular, llevado notablemente
alcine por Andrés Wood, el cual mantiene intacto el estilo y
espíritu de Parra.
Si bien existen ediciones del libreto de La Negra Ester,
creemos que leer la historia original del romance ambientado en
San Antonio dará a estudiantes y público general la oportunidad
de develar el espíritu del montaje más recordado de la última
década, además de la posibilidad única de adentrarse en la
crudeza ysimpatía del autor de las cuecas choras.
LA NEGRA ESTER
Décimas
Al puerto de San Antonio
mi juí con mucho placer.
Conocí a la Negra Ester
en casa de Celedonio
–era hija del demonio–,
donde ella se divertía:
su cuerpo al mundo vendía.
Le quitaban su trabajo,
peor que un escarabajo,
donde el jilucho caía.
La Negra, muy cosquillosa,
no aguantaba la barreta;
güen chancho, bonitahtetah,
su carita como rosa,
como espiga de orgullosa.
Pero no le valió nada
porque estaba deshojada,
como la parra en otoño;
pero hay que bajarle el moño
a esta carta marcada.
ROBERTO PARRA
12
Yo la miraba de reojo,
sin decir media palabra.
Si era tan linda la cabra:
le hacía la pata al cojo.
“Y saldré de mih antojoh”,
pensaba pa’ mih adentroh,
“no voy a contar el cuentocuando llegue el lindo día;
lah nocheh voy a hacer díah,
juro por el firmamento”.
Me lo pasaba borracho,
sin un cobre en los bolsilloh.
Cantaba mah que loh grilloh
pa’ tomarme un medio cacho.
Triste la vida del huacho,
por no ser correspondío;
es tanto lo que he sufrío,
sin esperanza ninguna.
“Maldita jué mi fortuna”,
hoy grito muy aflijío.
Llegaba todah lah nocheh
con la guitarra en lamano;
en invierno y en verano
altiro me armaba boche.
Aguantaba loh reprocheh,
como estaba enamorao,
me encontraba desgraciao,
porque no me daba bola
13
LA NEGRA ESTER
y me rascaba la cola
porque no estaba a su lao.
Un día por la mañana,
anteh que rayara el sol,
mah linda que un arrebol,
fresquita como manzana,
muy alegre, muy ufana,
venía la Negra Ester.
¿Hasta cuándopadecer?
No aguantaba loh tormenteh.
Me muero de sentimiento
si pierdo a la Negra Ester.
Seguí cargando, por siaca,
pero no había casino.
Cola hacían loh marinoh:
ella le daba guaraca.
Se reía la maraca
del pobre Jetulio Vargah;
lah palabrah tan amargah
que ella me ha dirijío.
“Tendré que ser tu querío”,
le dije en suh propiah barbah.
Perdidah lah esperanzah,
no la vi como seih díah.
Le...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.