La niña que perdi en el circo,autora Raque Saguier.

En el presente sitio web utilizamos cookies de terceros para mejorar tu experiencia durante tu navegación. Puedes cambiar la configuración de tus cookies en cualquier momento. Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información acerca de nuestra Política de cookies aquí
Acepto

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
El Bibliotecario | AyudaBúsqueda avanzada 

América sin nombre Núm. 4, diciembre de 2002







––––––––   86   ––––––––



Raquel Saguier: Ficción autorreflexiva y sociocrítica en busca del amor
Sonja M. Steckbauer97


Saguier es, sin duda, una de las más innovadoras narradoras paraguayas actuales. Ha publicado hasta ahora cuatro novelas: La niña que perdí en el circo (1987), traducida al francés y alportugués; La vera historia de Purificación (1989); Esta zanja está ocupada (1994), galardonada con varios premios, entre ellos el Premio Lector; y finalmente La posta del placer (1999), galardonada con el Premio Municipal de Literatura del Paraguay98.
A pesar de que estas cuatro novelas se diferencian tanto en lo que se refiere al estilo como al contenido, tienen algunos rasgos en común, siendo elmás destacado una fuerte crítica de la sociedad paraguaya, en especial de la perteneciente a la clase media y alta en Asunción. Esta crítica, que en su totalidad llega a ser denuncia99, siempre se encuentra en el segundo plano de la narración -que es de una historia personal en dos casos y de un crimen en los otros dos-, y nunca es directa sino irónica y da lugar a la risa o, por lo menos, a unacierta sonrisa satisfecha de reencontrarse a sí mismo o a gente conocida. A continuación, se destacarán estos aspectos de la narrativa de Raquel Saguier, poniendo de esta manera mayor énfasis en sus dos últimas novelas, sin dejar de lado las primeras.

Esta zanja está ocupada (1994)

En un primer nivel, se trata de una novela policíaca que se concentra en aclarar el asesinato de OnofreQuintreros quien -en la primera página de la novela- se halla muerto en una zanja de la ciudad de Asunción. Al adentrarse más en la novela, el lector descubre que lo esencial no es encontrar a esa persona, sino que se trata de una denuncia de la sociedad machista de la clase media alta asuncena, en la cual el ser y el parecer difieren completamente el uno del otro. Todas las mujeres que aparecen a lolargo de la novela y que estuvieron en contacto con Onofre lo odiaban lo suficiente como para haberlo matado. Son su esposa Sofía Bernal, que se casó con él para no quedarse solterona; Lumina Santos, que mantuvo con él una relación sexual durante varios años por razones económicas; y finalmente, Leonor, para quien Onofre representó el primer amor y a la vez la máxima decepción. Lo que caracteriza aesta novela es que el lector conocerá a Onofre Quintreros desde varias perspectivas que dan, por tanto, luz a varias facetas tanto de su vida como de la sociedad capitalina. A la vez, esta novela se enfrenta el machismo de manera humorística y a veces cínica.
Con el motivo de la resolución del asesinato, la autora desmitifica paso a paso la vida de este hombre, empezando con su propio pasado: fuecriado en un ambiente muy pobre por su madre adoptiva Gumersinda a la que Onofre olvidó inmediatamente después de hacerse una mejor vida en Asunción; vivió en la hacienda del inmigrante alemán don Walter a cuya hija Leonor violó; por último, se casó con la mujer más rica que pudo alcanzar y la engañó tanto como más tarde a su socio Recaredo Anodino Flores. En total, no fue un hombre admirable sinomás bien una persona deplorable:


––––––––   87   ––––––––

¿Quién lo hubiera sospechado, no es cierto?, que Onofre Quintreros no fuera en realidad el que todo el mundo creía, sino nada más y nada menos que un cabal almacén de complejos, con varios gramos de cobardías, muchas docenas de miedos, y un estante repleto de las dudas que cada uno prefiera. Por lo tanto, sí señor, un firme...