LA Niñera - LIBRO

Melissa Nathan

La niñera


Para Joshua, Eliana y, por supuesto,
para Avital, mi Tallulah

A la memoria de Allan Saffron

ÍNDICE
Agradecimientos Error: Reference source not found
Prólogo Error: Reference source not found
Capítulo 1 Error: Reference source not found
Capítulo 2 Error: Reference source not found
Capítulo 3 Error: Reference source not found
Capítulo 4 Error:Reference source not found
Capítulo 5 Error: Reference source not found
Capítulo 6 Error: Reference source not found
Capítulo 7 Error: Reference source not found
Capítulo 8 Error: Reference source not found
Capítulo 9 Error: Reference source not found
Capítulo 10 Error: Reference source not found
Capítulo 11 Error: Reference source not found
Capítulo 12 Error: Reference source not found
Capítulo13 Error: Reference source not found
Capítulo 14 Error: Reference source not found
Capítulo 15 Error: Reference source not found
Capítulo 16 Error: Reference source not found
Capítulo 17 Error: Reference source not found
Capítulo 18 Error: Reference source not found
Capítulo 19 Error: Reference source not found
Capítulo 20 Error: Reference source not found
Capítulo 21 Error: Referencesource not found
Capítulo 22 Error: Reference source not found
Capítulo 23 Error: Reference source not found
Capítulo 24 Error: Reference source not found
Capítulo 25 Error: Reference source not found
Capítulo 26 Error: Reference source not found
Capítulo 27 Error: Reference source not found
Capítulo 28 Error: Reference source not found
Capítulo 29 Error: Reference source not found
Capítulo30 Error: Reference source not found
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA Error: Reference source not found



Agradecimientos
Quiero darles las gracias a todos aquellos que me han ayudado a descubrir el mundo de las niñeras y de los niños.
Ante todo, a los niños que me permitieron entrar en su universo: Max y Olivia Turner; Nicholas, Imogen, Edward y Joanna Ranee; Nicholas, Edward y Louisa Terry; Jo yRoshi Cowan. Y, por supuesto, muchas gracias a sus madres, que me abrieron las puertas de sus casas: Joanna Terry, Patsy Bailey y Alison Turner.
Sin olvidar a las niñeras, en especial a Jean McGrath, Sally Stewart y a la canguro Viktoria Nagy. Y, por descontado, no habría conocido a todas estas personas maravillosas sin la ayuda de Debbie Brazil y Vivienne Kaye, de la Nanny Agency.
Muchísimasgracias a las fabulosas hermanas Grant, a Antonia por su perspicacia propagandística y a Lindsay por sus técnicas en las entrevistas con niñeras; a Neal Williamson, experto en bombarderos de Brixton y rey de la anécdota en cenas y fiestas, y a Anouschka Meredith, por ganar el importantísimo concurso de bautizo de gatos.
Y por supuesto, como siempre, mi mayor agradecimiento para mi agente, la magníficaMaggie Phillips, de Ed Victor, mi hada madrina. Gracias, Maggie, por convertirlo todo en una fiesta. Y a todos los de Ed Víctor —en especial a Grainne y a Sophie—, por hacerme sentir parte del equipo. Y a mi editora, Kate Elton, de Random House, por su perseverancia, su dedicación, su ojo de lince, su gesto amable, su sentido del humor y, lo más importante, su oportuno uso del cruasán.
Mireconocimiento no hace justicia al apoyo que he recibido durante el último año por parte de Alan Wilson, Alison Jones, Katherine Pigott y Rosy Daniels, sin quienes, me atrevo a decir, no habría habido libro.
En un plano más personal, mi mayor gratitud a Jem y Carol, mis padres y a Andrew, como siempre, por ser mi piedra angular.
Gracias a todos.
* * *

Prólogo
En Highgate, al norte de Londres,Vanessa Fitzgerald, administradora de cuentas de la agencia de publicidad Gibson Bead y madre de tres niños, miraba fijamente a su nueva niñera con los ojos como platos, llenos de incredulidad.
—¿Que te marchas? —repitió—. ¿Quieres decir... de vacaciones?
—No —dijo Francesca lenta y firmemente—. Quiego desirg que me magcho.
—Creo que quiere decir que se magcha, cariño —dijo Dick, el marido de...