La Noche Del Cazador

Traducción de

Nieves Calvino Gutiérrez

El papel utilizado para la impresión de este libro ha sido fabricado a partir de madera procedente de bosques y plantaciones gestionadas con los más altos estándares ambientales,
lo que garantiza una explotación de los recursos sostenible
con el medio ambiente y beneficiosa para las personas.
Por este motivo, Greenpeace acredita que este librocumple
los requisitos ambientales y sociales necesarios para ser considerado un libro «amigo de los bosques». El proyecto «libros
amigos de los bosques» promueve la conservación y el uso
sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios, los últimos bosques vírgenes del planeta.

Título original: Slave to Sensation
Primera edición: enero, 2011
© 2006, Nalini Singh
Publicado poracuerdo con Lennart Sane Agency AB
© 2007, Nalini Singh, por el avance de La noche del jaguar
© 2009, Nalini Singh, por el avance de El ángel caído
© 2011, Random House Mondadori, S. A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2011, Nieves Calvino Gutiérrez, por la traducción
© 2011, Concepción Rodríguez González, por la traducción
del avance de El ángel caído
Quedan prohibidos,dentro de los límites establecidos en la
ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento
informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la
obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares
del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Españolde Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN: 978-84-01-33935-6
Depósito legal: NA. 3.200-2010
Compuesto en Anglofort, S. A.
Impreso y encuadernado en Rodesa
Pol. Ind. San Miguel, parcelas E-7 y E-8
31132 Villatuerta (Navarra)
L 339356

Para mi maravillosa editora, Cindy Hwang,y para mi asombrosa agente, Nephele Tempest, por mostrarse
tan entusiasmadas con este libro desde el principio.
Y como siempre para mi familia,
por estar siempre a mi lado a pesar de todo.

prólogo

El Silencio

E

n un esfuerzo por reducir el aplastante índice de locura y
asesinos en serie entre la población psi, en el año 1969 el
Consejo de los Psi decidió promover un rigurosoprograma
llamado el Silencio. El objetivo del Silencio era condicionar a
los jóvenes psi desde la cuna. Y el propósito del condicionamiento era enseñarles a no sentir ira.
No obstante, el Consejo no tardó en descubrir que era imposible aislar esa única emoción. En 1979, tras diez años de
debate entre los millones de mentes que conformaban la PsiNet,
se decidió cambiar el objetivo del Silencio. Lanueva misión era
la de condicionar a los jóvenes psi para que no sintieran nada. Ni
ira, ni celos ni envidia, tampoco felicidad y, mucho menos, amor.
El Silencio fue un éxito rotundo.
En el año 2079, cuando la quinta o sexta generación de psi
está siendo sometida al condicionamiento, todos han olvidado
que una vez fueron distintos. A los psi se les conoce por su frío
y férreo dominio de símismos, por su pragmatismo casi inhumano y por ser imposible incitarles a la violencia.
Son los líderes del gobierno y las finanzas, eclipsando a humanos y cambiantes por igual, razas que permiten que su naturaleza animal los domine. Con habilidades mentales que van
desde la telepatía a la clarividencia, pasando por la telequinesia
y la psicometría, los psi consideran que están un peldaño másarriba en la escala evolutiva.
9

Acorde con su naturaleza, basan todas sus decisiones en la
lógica y la eficiencia. De acuerdo con la PsiNet, su índice de
error es prácticamente nulo.
Los psi son perfectos en su Silencio.

10

1

S

ascha Duncan no era capaz de leer ni una sola palabra del
informe que parpadeaba en la pantalla de su agenda electrónica. El temor empañaba su...