La Novela Corta

LA NOVELA CORTA ALEMANA: ANTECEDENTES Y EVOLUCIÓN

La historia de la NOVELLE alemana solo se puede entender a la luz del desarrollo de este género en los países vecinos. El DECAMERÓN (1353) de GIOVANNI BOCCACCIO y LAS NOVELAS EJEMPLARES (1613) de MIGUEL DE CERVANTES, son las obras que marcaron más fuertemente el camino de la NOVELLE.
Una característica importante de DECAMERÓN para laevolución de la novela corta es que presenta narraciones que se inscriben en distintas tradiciones, contiene cuentos de raíz folclórica, medieval e incluso reelaboraciones de cuentos de LAS MIL Y UNA NOCHES. Esta libertad de elección representa un anhelo moderno y republicano de un orden que sea responsable de sí mismo, dado el trasfondo de una sociedad en crisis.
Las NOVELAS EJEMPLARES tienen, como eltítulo lo indica, ante todo una función didáctica-moralizante, buscan provocar un efecto directo sobre el lector. Este objetivo narrativo está presente en las obras alemanas del Barroco consideradas como NOVELLEN y, sobre todo, de la época de la Ilustración. Pero, mas allá de esta característica, hay en CERVANTES un espacio para la autonomía del narrador, en la medida en que éste se permiteincursionar en distintas formas narrativas, tal como sucedería más tarde con las narraciones alemanas.
PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA dice al respecto:
“…predomina el tipo romántico, con historias de hijos desconocidos o extraviados y finalmente reconocidos por los padres, con disfraces, viajes, penalidades y aventuras”.
Por otro lado, en las NOVELAS EJEMPLARES hay elementos maravillosos que serán retomadosposteriormente bajo la forma híbrida conformada por el cuento maravilloso y la NOVELLE desarrollada especialmente por los románticos alemanes. Con lo maravilloso, se echa una mirada escéptica sobre la posibilidad de conocimiento secular.
Ya en la Ilustración aparece en la narrativa un cierto desinterés por la novela larga y surgen narraciones cortas que tienen una función moral; el racionalismo moralde los ilustrados franceses es aceptado universalmente. Como signo de esta aceptación, se importan en Alemania los “Semanarios morales” británicos, un nuevo género de periódicos que suelen publicar narraciones y que rechazan la novela larga por considerarla un forma narrativa orientada a exaltar la vanidad, la mentira y el ocio, y a corromper el gusto. Este periódico abre así el camino para lanarración de FRIEDRICH SCHILLER (1759-1805) que relata hechos históricos verdaderos y de contenido moral.
A partir de 1780, aparecen obras a las que se denomina NOVELLE; se trata de traducciones o adaptaciones de novelas cortas españolas y francesas. En 1795 es el año en que surge la obra fundante de género en Alemania con la publicación de las CONVERSACIONES DE EMIGRADOS ALEMANES, de GOETHE; setrata de una obra inspirada en el modelo con marco narrativo de BOCCACCIO, ya que narra cómo un grupo de emigrados se reúnen y conversan para olvidar la amenaza de la REVOLUCIÓN FRANCESA.
Con GOETHE comienzan en Alemania las NOVELLEN que gozan de gran prestigio literario; se inscriben en la historia de literatura alemana como los relatos clásicos de género. Entre las más importantes se encuentranLOS VECINOS PRODIGIOSOS (1808), NOVELA CORTA (1828) y LA NUEVA MELUSINA (1829). Así, la novela corta surge no sólo como una forma literaria autónoma, sino también como un género que está al servicio de determinados objetivos: la historia con final feliz de los vecinos contrasta con el tono trágico de la novela. Una cualidad singular es la combinación de la prosa con la poesía. La musicalidad delrelato hace que no solo contenga un acontecimiento inaudito (uno de los rasgos característicos de género), sino también que se configure ella misma como tal; porque la novela corta no es otra cosa que un acontecimiento inaudito que ha tenido lugar.
En el romanticismo, la NOVELLE se atreve a tomar las formas expresivas del cuento y, de esta manera, pasa a convertirse en el fórum de la...