La novia maldita

TRANSCRITO POR LOS ANGELES DE CHARLIE

1

TRANSCRITO POR LOS ANGELES DE CHARLIE

Serbia, año 1731: Por un puñado de oro, Jasna es vendida por su padre a
un rico terrateniente. El misterioso extranjero regresa a su finca situada
cerca de la frontera del Reino Otomano con la joven, a la que quiere casar
con su hijo Danilo. Muy pronto, la novia descubre que sobre la familia pesa
unaterrible maldición. Cuando en el pueblo comienzan a morir algunas
personas en extrañas circunstancias, la sospecha de que un vampiro está
haciendo de las suyas cobra cada vez más fuerza. Mientras los misteriosos
acontecimientos siguen sucediendo, Jasna se siente cada vez más atraída
por el enigmático Dušan.

2

TRANSCRITO POR LOS ANGELES DE CHARLIE

El forastero golpeó a nuestra puerta enmitad de la noche. Sobresaltada me desperté
y escuché atentamente, mientras sentía los latidos de mi corazón en la garganta.
«¡Lazar Kosac!», me vino abruptamente a la mente. En la penumbra de la alcoba vi
que Bela también estaba sentada, erguida en la cama. En el exterior bramaba una de
las muchas tormentas de primavera.
—Mujer muerta —murmuró mi hermana—. Tulipanes y plumas de paloma.
—Siguedurmiendo, Bela —le susurré, levantándome de la cama.
Padre ya se había levantado; oí sus pasos, irregulares y pesados. Una puerta chirrió.
Después, silenciosos, como las pisadas de los ratoncillos, los rápidos pasos de mis
hermanas pequeñas. Cuando bajé por la escalera, vi sus caras a la sombra de la
puerta. Majda, la más pequeña, aún parpadeaba con ojos adormilados, apretando
entre susdedos el pico de su camisón, como si pudiera retener así su último sueño.
Detrás de Majda estaba mi hermana mayor, Jelka. Ella ya sujetaba el hacha en la
mano, y sabía manejarla como pocos por aquí, en la aldea del valle.
—¡Coge el garrote! —me ordenó.
No hizo falta que me lo dijera dos veces. Yo ya estaba corriendo hacia el gancho
grande de la pared del que colgaba la nudosa madera. Pesado yfamiliar, yacía en mi
mano; mis dedos conocían cada rendija y cada nudo.
De nuevo, un impaciente puño golpeó contra la puerta.
—¡Abrid! —tronó una voz de hombre—. ¡Por el amor de Dios, abridme la puerta!
Desconcertada, Jelka frunció el ceño. También yo me extrañé. El hombre de ahí
afuera, si bien hablaba nuestro idioma, lo hacía con un acento extranjero.
Dos años atrás no nos habría extrañadoen absoluto. Entonces venían muchos
viajeros a nuestras montañas, provenientes de Novi Sad, Temesvár y Agram, a veces
de Viena y de Ragusa.
Una vez incluso pasó por aquí un adinerado latino con muchos sirvientes. Venía de
Venecia y era comerciante.
Todos ellos veían nuestra casa, con su pozo de agua y su espacioso establo, y
agradecían el haber encontrado una posada.

3

TRANSCRITO PORLOS ANGELES DE CHARLIE

Pero ahora ya era rara la vez en que nos sobresaltábamos durante nuestra parca cena
por oír los tronadores cascos de los caballos al pasar a toda prisa por aquí. Desde que
el ladrón Lazar Kosac y su banda atemorizaban la zona, la mayoría de los viajeros
evitaban el paso por Fruška Gora o bien hacían el recorrido al galope, protegidos por
escoltas armadas. A pesar detodo, más de un viajero había caído en manos de los
ladrones y se había arrastrado herido de muerte hasta el borde de nuestra huerta. Allí
lo encontraba después mi padre, a la mañana siguiente, e iba a por nuestro caballo
para llevar el cadáver junto a las demás tumbas en la ladera, muy alejadas de nuestro
propio cementerio.
Nuestros difuntos..., mi madre y mi hermana Nevena, que hacía un añose había
precipitado por el barranco del valle, descansaban en un pequeño círculo de tilos,
muy lejos del último lugar de descanso de los viajeros sin nombre, sobre cuyas
tumbas nosotras plantábamos rosas silvestres y espinos blancos para proporcionarles
paz. Y tal como mandaba la costumbre, mi padre les clavaba a los muertos un
cuchillo en el corazón y envolvía y ataba sus cuerpos en redes...