La nueva novela

Artículos
Acta Literaria Nº 35, II Sem. (9-27), 2007 ISSN 0716-0909

La nueva novela de Juan Luis Martínez: Poesía protohipertextual en el contexto de la videósfera*
La nueva novela by Juan Luis Martínez: Proto-hypertextual poetry in videosphere’s context JUAN HERRERA M.
Universidad de Concepción. Concepción, Chile
E-mail: juherrera@udec.cl

RESUMEN Este trabajo examina la poesía de JuanLuis Martínez, la que se materializa como un complejo sistema de representación en el que se desplazan los límites del libro desde la esfera de la escritura a la esfera de la imagen, hecho que determina una obra significativa en el contexto de la poesía chilena de los años ochenta. Los procedimientos que caracterizan la estética de Martínez nos permiten plantear que ésta deriva en una literaturaque anuncia los nuevos modos de soporte del texto: el hipertexto. Palabras claves: Representación, punctum, hipertexto, videósfera, velocidad. ABSTRACT This article examines the poetry of Juan Luis Martínez, which constitutes a complex representation system where the limits of a book are shifted from the sphere of writing to the sphere of images. This fact determines a significant work in thecontext of Chilean poetry in the 80s. The rhetoric elements and other operations which characterize the aesthetics of Martínez’s work lead us to posit that this literature announces the new ways to support the text: the hypertext. Keywords: Representation, punctum, hypertext, videosphere, speed. Recibido: 30-09-2007. Aceptado: 30-10-2007.
* Este trabajo forma parte, con mínimas modificaciones, de latesis doctoral “(S)cima de la escritura-(c)sima de la imagen en la poesía chilena de los años ochenta” (Universidad de Concepción, Programa de Doctorado en Literatura Latinoamericana).

9

ACTA LITERARIA Nº 35, II Sem. 2007

I
A NUEVA novela de Juan Luis Martínez (1985) es el texto poético chileno que con más intensidad trabaja sobre y con la imagen en sentido superficial y profundo,denotativa y connotativamente, llevando la producción escritural artística hasta el desdibujamiento de todos los contornos posibles de los tradicionales géneros literarios. La irrupción de la imagen en los dominios de la escritura determina el cambio de la percepción de los límites visuales en los límites escriturales. Desde este punto de vista, La nueva novela en Chile es un ejercicio de cancelación dela tradición del libro y de la poesía1. Por la manera en que se actualiza la superación de los límites se puede decir que la obra de Juan Luis Martínez (1942-1993) constituye un texto desterritorializado. Esto quiere decir que el libro constituye un diseño artístico depositario de la reflexión sobre las formas experimentales con las cuales trabaja, por ello se desdobla de múltiples modos, dentrode los cuales domina, sobre todo, el efecto producido por la imagen. A partir de lo anterior, coincidimos con Marcela Labraña cuando otorga a la presencia de la imagen una importancia crucial en la poética de Martínez, que estaría dada por el desplazamiento de la función meramente “decorativa” o “ilustrativa” que éstas poseen comúnmente en literatura y, además, porque, como recurso directamenterelacionado con la literatura infantil, permiten establecer una conexión con el lector, haciendo que éste participe de la lectura, y se desempeñe en esta actividad como si estuviera interviniendo en un juego2.
1 Acotamos “Chile”, dado que la tradición con la cual platica Martínez es mucho más amplia que la solamente chilena y porque es gravitante su irrupción entre los autores chilenos quereconocen y conceden importancia al espacio metapoético; David Miralles señala al respecto: “Su trabajo metapoético es un recurso extremo que indica las fisuras de una tradición que, por inevitable, ha de asumirse en sus zonas de máxima tensión, aquellas que tocan directamente el campo de fuerzas de una ideología replegada incluso en los proyectos históricos más innovadores. En este sentido, su trabajo...