La Nueva Tecnologia

Agua: ya´
Alimento: ti'ij 
Árbol: che' 
Amarillo: q'än 
Anaranjado: aranxex 
Boca: chi'aj 
Blanca: säq 
Blanco: säq 
tzäy = salado
ti'ij = carne
Matiox = gracias
b'aq = huesoIPA: 'rrata

Saludo formal en Kaqchikel
Kaqchikel | Castellano |
Saqer (persona a saludar) | buenos días |
Saqer Matyox | buenos días gracias |
Xo'qa' (persona a saludar) | buenos noches |
Xo'qa'Matyox | buenos noches gracias |
La ütz awäch | ¿cómo estás? |
Ütz matyox | bien gracias |
La ütz awäch rat | ¿cómo estas tú? |
Ütz matiox | bien gracias |
Matyox k'ari’ | que bien |[editar]El cuerpo humano
Kaqchikel | Castellano |
Jolomaj | Cabeza |
Xikinaj | Oreja |
Tzamaj | Nariz |
Eyaj | Diente |
Telemaj | Hombro |
Tz’umaj | Pecho |
Tz’ikaj | Codo |
Ruwi' q’ab’aj |Dedos |
Pamaj | Estomago |
Runaq' Wachaj | Ojos |
Metz'aj | Cejas |
Wi’aj | Pelo |
Chi’aj | Boca |
Qulaj | Cuello |
Q’ab'aj | Pierna y pie |
Ixk'äq | Uña |
Q’otzaj | múslo/mejilla |Ch’ekaj | Rodilla |
Aqanaj | Pie |
Kïk' | Sangre |
B’aq | Hueso |
Ruchi’ pamaj | boca del estómago |
Muxu’x | Ombligo |
Aq’aj | Lengua |
Paläj | Cara |
[editar]Pronombres personales(K’exeb’i’aj)
Kaqchikel | Castellano |
yïn | Yo |
Rat | Tú |
Rija' | Él y ella |
Röj | Nosotros |
Rïx | Ustedes |
Rije' | Ellos y ellas |
[editar]Conjugación en Saludos
Kaqchikel |Castellano |
Achike nub'i' rïn | ¿Cuál es mi nombre? |
¿Achike ab'i' rat? | ¿Cuál es tu nombre? |
¿Achike rub'i' rija'? | ¿Cuál es su nombre? |
¿Achike qab'i' röj? | ¿Cuál es nuestro nombre? |¿Achike ib'i' rïx? | ¿Cuál es su nombre? (de ustedes) |
Achike kib'i' rije' | ¿Cuál es su nombre? (de ellos) |

Kaqchikel | Castellano |
yin nub'i' | Yo me llamo ......... |
Ab'i' rat | Túte llamas ........ |
Rub'i' rija' | Él se llama ......... |
Qab'i' röj | Nosotros nos llamamos ......... |
Ib'i' rïx | Ustedes se llaman ......... |
Kib'i' rije' | Ellos se llaman ............