La Obra De Jean Renoir Como Traslación De Los Postulados Impresionistas Al Lenguaje Cinematográfico

La obra de Jean Renoir como traslación de
los postulados impresionistas al lenguaje
cinematográfico
The work of Jean Renoir like translation of the impresionist
postulates to the cinematographic language
josé roberto VIla oblItas
Universidad de Málaga.
joseroberto@uma.es

Vanesa FrancIsca guzmán Parra
Universidad de Málaga.
vgp@uma.es

Recibido: 4 de agosto de 2011
Aprobado: 7 demarzo de 2012

Resumen
El presente trabajo analiza la presencia de técnicas propias del impresionismo en la obra cinematográfica de Jean Renoir. Dicha presencia no sólo se debe a la relación paterno filial de dicho autor con su
padre, el pintor Aguste Renoir, sino a una intención premeditada de trasladar el impresionismo al cine.
La metodología seguida para realizar esta investigación se basaen el análisis de la mayor parte de la
obra cinematográfica de Jean Renoir, haciendo especial referencia a la película de su filmografía donde
todas las influencias del impresionismo son especialmente evidentes, Un día de campo (Une partie de
campagne, 1936).
Palabras clave: Cine, Pintura, Jean Renoir.
Guzmán Parra, V., Vila Oblitas, J.R. (2013): La obra de Jean Renoir como traslación de lospostulados
impresionistas al lenguaje cinematográfico. Arte, Individuo y Sociedad, 25(1) 31-42
Abstract
This paper examines the application of the techniques of impressionism to the cinematographic
work of Jean Renoir. It is not just a question of influence of the parent-child relationship between the
author and his father, Jean Renoir has a premeditated intention to translate theimpressionism techniques
to the movies.
The research is based on the analysis of the cinematographic work of Jean Renoir, with special
reference to Une partie de campagne (1936).
Key Words: Cinema, painting, Jean Renoir.
Guzmán Parra, V., Vila Oblitas, J.R. (2013): The work of Jean Renoir like transfering of the impresionist
postulates to the cinematographic language. Arte, Individuo y Sociedad, 25(1)31-42
Arte, Individuo y Sociedad
2013, 25 (1), 31-42

ISSN: 1131-5598
31
http://dx.doi.org/10.5209/rev_ARIS.2013.v25.n1.41162

J. R. Vila Oblitas, V. F. Guzmán Parra

La obra de Jean Renoir como traslación de los...

Sumario: 1. Introducción, 2. Metodología, 3. Influencia del impresionismo en el cine de Jean Renoir,
3.1. Periodo silente, 3.2. Desde la llegada del sonoro hasta elexilio americano, 3.3. El color en el cine
de Jean Renoir, 4. Un día de Campo, 5. Conclusiones. Referencias.

1. Introducción
Analizando la obra cinematográfica de Jean Renoir, se pueden encontrar numerosas
referencias a la obra de su padre Aguste Renoir y al movimiento impresionista.
Se podría entender que esto es debido a la condición de hijo de un pintor
impresionista y que sencillamentealude en su obra a recuerdos de su niñez, pero un
análisis exhaustivo de su obra puede demostrar que Jean Renoir no sólo pretende
evocar su infancia con estas referencias, sino que existe una premeditada intención
de trasladar al medio cinematográfico las constantes del movimiento impresionista.
Este interés de Jean Renoir por trasladar al cine técnicas propias de otras artes hace
que además deintroducir técnicas impresionistas a su cine también utilice técnicas
que provienen del teatro o de la literatura.
Para demostrar la traslación que lleva a cabo Jean Renoir, hemos analizado su
filmografía completa buscando las obras en las que las técnicas impresionistas se
reflejan de forma más manifiesta y hemos procedido al análisis exhaustivo de una de
sus obras más representativas quedeja patente la intención de llevar el impresionismo
al cine.
2. Metodología
Como expone Delponti (2007), el empleo del análisis crítico como sistema para
estudiar una película, resulta apropiado para ubicar a la obra a medio camino entre
el cuerpo creador y el público y así descubrir el significado que subyace y que por
consecuencia se transmite. Es por este motivo que el presente trabajo se...