La odisea

Análisis de la lectura
“Como si no hubiera que cruzar el mar “


1)
a) ¿Que paso desde 1860 en España, que hizo que muchos emigrantes vinieran a vivir a Latinoamérica?
R: Los Españoles emigraron en busca de trabajo para mejorar su futuro ya que en Europa no había suficientes empleos.
b) ¿Qué paso en Argentina entre el año 1999 y el 2002 para que la gentedecidiera irse a vivir al exterior?
R: Fue la mala administración de su gobierno, que hizo que muchos fueran a buscar trabajo al exterior de su país.
c) ¿En que trabaja la gente que se va a otros países buscando una vida mejor?
R: La mayoría de la gente que va en busca de mejorar su vida no lo logran, y se ven forzados a trabajar de albañiles, carpinteros, empleados domésticos,etc. Pero los que logran establecerse logran abrir pequeñas empresas o negocios.
d) ¿Cómo son tratados los emigrantes en los países que son suyos?
R: Una gran mayoría son discriminados, despreciados y criticados, por el simplemente hecho de que son emigrantes y no tienen los mismos derechos.
e) ¿Cuánta gente Boliviana vive en la actualidad (legal o ilegal) en España?
R:Según las estadísticas del 31 de Junio de 2009 existen 105.931 Bolivianos legales en España.
2)
a) Luego de leer la contratapa, observa la ilustración de la portada:

• ¿Quiénes crees que son las dos mujeres que aparecen en ella?
R: Son Carolina y Bisabuela.
• ¿Por qué se mezclan sus vestidos como si fueran uno solo?

R: Es porque lo que a Carolina le sucede eslo mismo que le paso a su Bisabuela como si fueran una misma persona, eso se sabe por sus cartas de su Bisabuela.
• ¿Por qué esta el baúl en medio de las olas?

R: El baúl representa el enlace entre Carolina y su Bisabuela, las olas son donde se encuentran ya que donde esta Carolina es casi igual a donde esta su Bisabuela.


3) Cecilia Pisos:
Nació en Bueno Aires en 1965. Eslicenciada y profesora fue docente e investigadora universitaria y editora. Es autora de los Seises, los requetelibros, ABCD duende y otros. Cuando a escribir “como si no hubiera que cruzar el mar” se ponía un rato en la cabeza de Carolina y un rato en la de María así se ideaba los capítulos.

Durante la lectura.
1) Observa detenidamente los títulos de cada capitulo ¿Hablan Carolina y María de lomismo?

a) Escoge 3 cartas de María y los textos de Carolina que titulan lo mismo y explica que nombra el titulo en cada caso.

R: Español para extranjeros, La Patria y La palabrilo.
En el caso de español para extranjeros nombra que es un curso para aprender español, la Patria nombra que es sobre sus tradiciones o tal vez su historia de esa nación, La palabrilo nombra una frase o tal vezun secreto.

b) En un solo punto de la novela los títulos que dicen Carolina y su Bisabuela no coinciden

• ¿Cuál es?
• ¿A que crees que se deba?
• ¿Podríamos intercambiar estos títulos? (Es decir pones el titulo del texto de Carolina al de su abuela y viceversa) ¿Por que?

R: Son “Chiquito, chiquito, Pequeñito, pequeñito” y “Uno siempre esta solo, Uno siempre esta acompañado”.
El deChiquito, chiquito es por la diferente forma de decir pequeño en los países y lo de uno siempre esta solo es que en el caso de Carolina le dejan sola mientras los otros van a sus trabajos y de María siempre estaba rodeada de gente.
No se pueden cambiar los títulos por los otros por que varía su contenido el uno con el otro pro su titulo.

2) La novela usa distintos tipos de texto, comorectas, poemas, cartas, etc., para contar la ¿Cuales son? Escribe una lista en tu cuaderno a medida que los vayas encontrando.

R: Receta e dulce de leche Argentino, chistes de gallegos, Poema a la patria, Anuncio la estrella e galacia.

3) Busca algunas palabras que los Argentinos o Españoles nombren distinta manera que nosotros:

R: Cojines – almohadones, Chiquito – pequeño, Tina –...