La Odisea

LA ODISEA

Canto I. Los dioses deciden en asamblea el retorno de Odiseo
Canto II. Telémaco reúne en asamblea al pueblo de Itaca
Canto III. Telémaco viaja a Pilos para informarse sobre su padre
Canto IV. Telémaco viaja a Esparta para informarse sobre su padre
Canto V. Odiseo llega a Esqueria de los feacios
Canto VI. Odiseo y Nausícaa
Canto VII. Odiseo en el palacio de Alcínoo
Canto VIII.Odiseo agasajado por los feacios
Canto IX. Odiseo cuenta sus aventuras: los Cicones, los Lotófagos, los Cíclopes
Canto X. La isla de Eolo. El palacio de Circe la hechicera
Canto XI.Descensus ad inferos
CantoXII. Las Sirenas. Ercila y Caribdis. La isla del Sol.Ogigia
CantoXIII. Los feacios despiden a Odiseo. Llegada a Itaca
CantoXIV. Odiseo en la majada de Eumeo
CantoXV. Telémaco regresa aItaca
CantoXVI. Telémaco reconoce a Odiseo
CantoXVII. Odiseo mendiga entre los pretendientes
CantoXVIII. Los pretendientes vejan a Odiseo
CantoXIX. La esclava Euriclea reconoce a Odiseo
CantoXX. La última cena de los pretendientes
CantoXXI. El certamen del arco
CantoXXII. La venganza
CantoXXIII. Penélope reconoce a Odiseo
CantoXXIV. El pacto

CANTO I LOS DIOSES DECIDEN EN ASAMBLEA ELRETORNO DE ODISEO
Diosa, hija de Zeus, también a nosotros, cuéntanos algún pasaje de estos sucesos.
Todos los dioses se compadecían de él excepto Poseidón, quién se mantuvo siempre rencoroso con el divino Odiseo hasta que llegó a su tierra.
Y comenzó a hablar el padre de hombres y dioses, pues se había acordado del irreprochable Egisto, a quien acababa de matar el afamado Orestes, hijo deAgamenón.
Por esto, Poseidón, el que sacude la tierra, no mata a Odiseo, pero lo hace andar errante lejos de su tierra patria.
Afirmo con orgullo ser Mentes, hijo de Anquíalo, y reino sobre los tafios, amantes del remo. Ahora acabo de llegar aquí con mi nave y compañeros navegando sobre el ponto rojo como el vino hacia hombres de otras tierras; voy a Temesa en busca de bronce y llevo relucientehierro.«Pero, vamos, dime -e infórmame con verdad- si tú, tan grande ya, eres hijo del mismo Odiseo. Desde entonces no he visto a Odiseo, ni él a mí.»
Y Telémaco le contestó discretamente:
«Huésped, puesto que me preguntas esto a inquieres, este palacio fue en otro tiempo seguramente rico a irreprochable mientras aquel hombre estaba todavía en casa.
Y le contestó, irritada, Palas Atenea:
«¡Ay, ay,mucha falta te hace ya el ausente Odiseo!; que pusiera él sus manos sobre los desvergonzados pretendientes. (había marchado allí Odiseo en rápida nave para buscar veneno homicida con que untar sus broncíneas flechas.
La palabra debe ser cosa de hombres, de todos, y sobre todo de mí, de quien es el poder en este palacio.»Y Antínoo, hijo de Eupites, se dirigió a él:
«Telémaco, seguramente losdioses mismos te enseñan a ser ya arrogante en la palabra y a hablar audazmente.
Pero hay muchos otros personajes reales en Itaca, rodeada de mar; que uno de ellos ocupe el trono, muerto el divino Odiseo. Yo seré soberano de mi palacio y de los esclavos que el divino Odiseo tomó para mi como botin. »
Desde luego no parecía en su aspecto un hombre del pueblo.»
Este hombre es huésped paterno mío yafirma con orgullo que es Mentes, hijo del prudence Anquíalo, y reina sobre los Tafios, amantes del remo.»

CANTO II TELÉMACO REÚNE EN ASAMBLEA
AL PUEBLO DE ITACA

Nunca hemos tenido asamblea ni sesión desde que el divino Odiseo marchó en las cóncavas naves.¡Así Zeus llevara a término lo bueno que él revuelve en su mente!»
Así habló, y el amado hijo de Odiseo se alegró por sus palabras. Así quese están perdiendo muchos bienes, pues no hay un hombre como Odiseo que arroje esta maldición de mi casa.
Y le contestó Eurímaco, hijo de Pólibo:
«Viejo, vete ya a casa a profetizar a tus hijos, no sea que sufran alguna desgracia en el futuro.
Se dispersaron cada uno a su casa y los pretendientes marcharon al palacio del divino Odiseo.
Pocos, en efecto, son los hijos iguales a su padre;...