La Palabra De Pase

LA PALABRA DE PASE
A.*. L.*. G.*. D.*. G.*. A.*. D.*. U.*.

Se entiende por "palabra de pase" la que se pronuncia al dar los tocamientos y signos de reconocimiento en todos los grados masónicos, y es la única que autoriza para poder penetrar en los templos masónicos, siendo necesario además, para poder tomar parte en los trabajos, estar en condiciones de poder dar la palabra sagrada.
Estapalabra es de origen hebreo y su correcta escritura es la siguiente: Schibboleth, y significa, " Corriente de Agua o Espiga de Trigo ", lamentablemente, en el lenguaje moderno esta palabra ha sufrido variaciones tanto en su escritura, su pronunciación y su significado.
La verdadera significación de la voz hebrea SCHIBBOLETH según los diccionarios clásicos de la lengua hebrea por Simonis Winer yGessenis, es corriente de agua y río.
La voz SCHIBBOLETH procede de la raíz hebraica SCHABAL, que los mismos diccionarios dice que significa corrió, pasó, caminó hablando de aguas, deslizase corriendo.
En el libro de los jueces, capítulo 12, versículo 5 y 6 se habla de una guerra que tenían los de Galaad con los de Efraim. Dice la Biblia en los antes mencionados versículos:" Y los Galaaditas tomaron losvados del Jordán a Efraim; y era que, cuando algunos de los de Efraim que había huido, decía, ¿Pasare? Los de Galaad le preguntaban ¿Eres tu Efrateo? si el respondía, no; entonces le decía: ahora pues, di "SHIBOLETH" y el decía "Siboleth" porque no podía pronunciar de aquella tonada, entonces le degollaban junto a los vados del Jordán y murieron entonces de los de Efraim cuarenta y dos mil”.
Algoanecdótico en alemán la misma palabra significa “Santo y Seña”
El filtro de lenguaje y acento es muy utilizado, hasta en nuestros días, por ejemplo "hablas como porteño" le pueden decir a alguien del sur en el norte Argentino, si te identifican como "porteño" ya implica un trato diferente, es la mejor forma de identificar foráneos.
También es aplicable como un filtro generacional, no es lomismo el que creció en los 8 viendo “los Dukes de Hazzard”, que en los 90´s viendo Videomatch.
Asi luego surgió la expresion “Hacer una Shibbolleth” para referirse al uso de ciertas palabras para diferenciar individuos de distintas culturas y orígenes, por ejemplo en la segunda guerra mundial se usaban como santo y seña, en la batalla de las Ardenas, los Yankis se preguntaban cosas de Baseball paraidentificar a alemanes infiltrados.
En las islas del pacífico les hacían decir "lollapalooza" que los japoneses ni podían pronunciar por más que supiesen inglés. Ahora Yo me pregunto…..”no era mas fácil mirarle los ojos??...
El Dictador dominicano Rafael Trujillo llevó a cabo una brutal masacre de colonos haitianos indocumentados en la frontera dominico-haitiana. Haciendo una Shibbollets la acciónse conoce como la Masacre de Perejil. A los sospechosos se les pedía pronunciar la palabra 'perejil'. La pronunciación de la palabra de los ciudadanos haitianos tendía a ser con un r sin perforar y sin la 'l' al final de la palabra. Me vuelvo a preguntar “por qué no le pedían los documentos y listo”
No es de extrañar que en nuestra orden, se haya adoptado esta palabra, en atención a susignificado y origen histórico, o como vía de prueba, para quienes podían dar su correcta pronunciación, la que sólo los iniciados conocían, por habérseles enseñado dentro de las cámaras secretas.
Con relación a sus enseñanzas esotéricas la palabra de pase del Grado de Compañero, es la que se refiere al simbolismo de "numerosos como espigas de trigo" y efectivamente, de todos es sabido que el trigo fue, enla antigüedad, considerado como planta sagrada, indispensable para la vida humana, es decir, fue y es el producto nutritivo y vivificante que más haya producido la naturaleza. De igual manera se considera a la Masonería, indispensable como fuente que emana y refleja los destellos que iluminan a la inteligencia del hombre, que al ser tan numerosos como espigas de trigo, no quedará lugar sobre la...