la palabra
Páginas: 468 (116955 palabras)
Publicado: 14 de julio de 2014
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
Robert Graves
La Diosa Blanca, vol. Iº
Gramática Histórica del Mito Poético
-1-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
IN DEDICATION
All saints revile her and all sober men
Ruled by the God Apollo's golden meanIn scorn of which I sailed to find her
In distant regions likeliest lo hold her
Whom I desired above all things to know,Sister of the mirage and echo.
It was a virtue not to stay,
To go my headstrong and heroic way
Seeking her out at the volcano's head,
Among pack ice, or where the track had faded
Beyond the cavern of the leven sleepers:
Whose broad hígh brow was white as any leper's,
Whose eyes were blue, with rowan-berry lips,
With hair curled honey-coloured to white hips.
Green sap of Spring in the youngwood a-stir
Will celebrate the Mountain Mother,
And every song-bird shout awhile for her;
But I am gifted, even in November,
Rawest of seasons, with so huge a sense
Of her nakedly worn magnificente
1 forget cruelty and past betrayal,
Careless of where the next bright bolt may fall1.
Todos los santos la vilipendian y todos los hombres graves que se rigen por el justo
medio del diosApolo, despreciando a los cuales navegué en su busca a lejanas regiones,
donde era más probable encontrar a la que deseaba conocer más que todas las cosas, la
hermana del espejismo y del eco.
Era una virtud no detenerse, seguir mi obstinado y heroico camino, buscando en el
cráter del volcán, entre los témpanos de hielo; o donde se borraba la huella, más allá de
la caverna de los siete durmientes,a aquélla cuya frente ancha y alta era blanca como la
del leproso, y sus ojos azules, y sus labios como bayas de fresno, y su cabello rizado del
color de la miel hasta las blancas caderas.
La verde savia de la primavera que en el árbol joven se agita celebrará a la Madre de la
Montaña, y todos los pájaros canoros la aclamarán un día, pero yo estoy dotado,
inclusive en noviembre, la másdesapacible de las estaciones, con una sensación tan
grande de su claramente raída magnificencia que olvido la crueldad y la traición
pasadas, indiferente a dónde puede caer el próximo rayo
1
-2-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
INDICE
Prólogo.......................................................................................................... 4
Poetas Y Cantores Ambulantes................................................................... 10
La Batalla De Los Árboles .......................................................................... 18
Perro, Corzo Y Ave Fría ............................................................................. 36
La Diosa Blanca.......................................................................................... 46
ElEnigma De Gwion................................................................................... 57
Una Visita Al Castillo En Espiral ............................................................... 75
Solución Del Enigma De Gwion ................................................................. 88
Hércules En El Loto.................................................................................... 96
La Herejía De Gwion ................................................................................ 110
El Alfabeto De Árboles (Primera Parte)................................................... 131
El Alfabeto De Árboles (Segunda Parte) .................................................. 151
La Canción DeAmergin............................................................................ 165
Palamedes Y Las Grullas .......................................................................... 180
El Corzo En El Soto .................................................................................. 197
-3-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
Prólogo
Estoy agradecido a Philip y Sally Graves, Christopher Hawkes, John Knittel,
Valentin Iremonger, Max Mallowan, E....
LA DIOSA BLANCA, vol. I
Robert Graves
La Diosa Blanca, vol. Iº
Gramática Histórica del Mito Poético
-1-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
IN DEDICATION
All saints revile her and all sober men
Ruled by the God Apollo's golden meanIn scorn of which I sailed to find her
In distant regions likeliest lo hold her
Whom I desired above all things to know,Sister of the mirage and echo.
It was a virtue not to stay,
To go my headstrong and heroic way
Seeking her out at the volcano's head,
Among pack ice, or where the track had faded
Beyond the cavern of the leven sleepers:
Whose broad hígh brow was white as any leper's,
Whose eyes were blue, with rowan-berry lips,
With hair curled honey-coloured to white hips.
Green sap of Spring in the youngwood a-stir
Will celebrate the Mountain Mother,
And every song-bird shout awhile for her;
But I am gifted, even in November,
Rawest of seasons, with so huge a sense
Of her nakedly worn magnificente
1 forget cruelty and past betrayal,
Careless of where the next bright bolt may fall1.
Todos los santos la vilipendian y todos los hombres graves que se rigen por el justo
medio del diosApolo, despreciando a los cuales navegué en su busca a lejanas regiones,
donde era más probable encontrar a la que deseaba conocer más que todas las cosas, la
hermana del espejismo y del eco.
Era una virtud no detenerse, seguir mi obstinado y heroico camino, buscando en el
cráter del volcán, entre los témpanos de hielo; o donde se borraba la huella, más allá de
la caverna de los siete durmientes,a aquélla cuya frente ancha y alta era blanca como la
del leproso, y sus ojos azules, y sus labios como bayas de fresno, y su cabello rizado del
color de la miel hasta las blancas caderas.
La verde savia de la primavera que en el árbol joven se agita celebrará a la Madre de la
Montaña, y todos los pájaros canoros la aclamarán un día, pero yo estoy dotado,
inclusive en noviembre, la másdesapacible de las estaciones, con una sensación tan
grande de su claramente raída magnificencia que olvido la crueldad y la traición
pasadas, indiferente a dónde puede caer el próximo rayo
1
-2-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
INDICE
Prólogo.......................................................................................................... 4
Poetas Y Cantores Ambulantes................................................................... 10
La Batalla De Los Árboles .......................................................................... 18
Perro, Corzo Y Ave Fría ............................................................................. 36
La Diosa Blanca.......................................................................................... 46
ElEnigma De Gwion................................................................................... 57
Una Visita Al Castillo En Espiral ............................................................... 75
Solución Del Enigma De Gwion ................................................................. 88
Hércules En El Loto.................................................................................... 96
La Herejía De Gwion ................................................................................ 110
El Alfabeto De Árboles (Primera Parte)................................................... 131
El Alfabeto De Árboles (Segunda Parte) .................................................. 151
La Canción DeAmergin............................................................................ 165
Palamedes Y Las Grullas .......................................................................... 180
El Corzo En El Soto .................................................................................. 197
-3-
GRAVES, ROBERT
LA DIOSA BLANCA, vol. I
Prólogo
Estoy agradecido a Philip y Sally Graves, Christopher Hawkes, John Knittel,
Valentin Iremonger, Max Mallowan, E....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.