La Parafrasis
Páginas: 4 (752 palabras)
Publicado: 17 de febrero de 2013
La Paráfrasis
Es la expresión del contenido de un texto con las palabras de quien la realiza.
Tipos de Paráfrasis
•Transpositiva o Literal: es una transposición escrita del contenidooriginal.
•Amplificativa, Explicativa o Analítica: son datos que no están en el texto original pero que se relacionan con este y están en la experiencia del parafraseador.
•Amplificativa oComentada: además de algunos datos extratextuales, aparecen algunos comentarios o puntos de vista del parafraseador.
•Reductiva o Sintética: en este caso, el texto es un resumen del original.
LaRentabilidad
La rentabilidad comunicativa y profesional del uso adecuado de la paráfrasis esta fuera de discusión. Solo hay que observar que el discurso cotidiano es pura paráfrasis. Lo mismo se puedeafirmar del discurso fraudulento televisión, radial y presencial. Y si se analiza el discurso político se descubrirá una alta frecuencia de paráfrasis. La originalidad de cada discurso especialmente delacadémico esta precisamente en la habilidad de parafrasear de acuerdo a la exigencia de cada tipo de discurso.
El proceso mismo de la paráfrasis la hace original porque al parafrasear esimprescindible pasar por la etapa de síntesis y por tanto de análisis del texto primitivo para luego construir contexto con los datos informaciones y opiniones asimilado. Aunque al parafraseador trata deimprimirle sus rasgo al nuevo texto es inevitable y comprensible que se filtren algunos rasgos del estilo del autor que se parafrasea.
La Paraficción
Llamo paraficción al texto resultante de latransformación de otro mediante el uso de la imaginación, la fantasía y/o la creatividad. Mientras en la paráfrasis, el apego el contenido es un principio, en la paraficción, el contenido es solo un punto departida, un estimulo para quienes se inician en el proceso de producción discursiva. Como se verificará después de las prácticas, esta es una estrategia que ayuda a desarrollar la creatividad y la...
Es la expresión del contenido de un texto con las palabras de quien la realiza.
Tipos de Paráfrasis
•Transpositiva o Literal: es una transposición escrita del contenidooriginal.
•Amplificativa, Explicativa o Analítica: son datos que no están en el texto original pero que se relacionan con este y están en la experiencia del parafraseador.
•Amplificativa oComentada: además de algunos datos extratextuales, aparecen algunos comentarios o puntos de vista del parafraseador.
•Reductiva o Sintética: en este caso, el texto es un resumen del original.
LaRentabilidad
La rentabilidad comunicativa y profesional del uso adecuado de la paráfrasis esta fuera de discusión. Solo hay que observar que el discurso cotidiano es pura paráfrasis. Lo mismo se puedeafirmar del discurso fraudulento televisión, radial y presencial. Y si se analiza el discurso político se descubrirá una alta frecuencia de paráfrasis. La originalidad de cada discurso especialmente delacadémico esta precisamente en la habilidad de parafrasear de acuerdo a la exigencia de cada tipo de discurso.
El proceso mismo de la paráfrasis la hace original porque al parafrasear esimprescindible pasar por la etapa de síntesis y por tanto de análisis del texto primitivo para luego construir contexto con los datos informaciones y opiniones asimilado. Aunque al parafraseador trata deimprimirle sus rasgo al nuevo texto es inevitable y comprensible que se filtren algunos rasgos del estilo del autor que se parafrasea.
La Paraficción
Llamo paraficción al texto resultante de latransformación de otro mediante el uso de la imaginación, la fantasía y/o la creatividad. Mientras en la paráfrasis, el apego el contenido es un principio, en la paraficción, el contenido es solo un punto departida, un estimulo para quienes se inician en el proceso de producción discursiva. Como se verificará después de las prácticas, esta es una estrategia que ayuda a desarrollar la creatividad y la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.