La paralinguistica

b) Paralingüística Escrita.

Origen.

La evolución del lenguaje y la lengua escrita se divide en tres etapas:

MNEMÓNICA, PICTÓRICA, IDEOGRÁFICA.


** La etapa mnemónica tuvo como principal característica el uso de objetos reales que servían para codificar mensajes entre gentes que no pertenecían al mismo sistema de comunicación.

Un ejemplo de esta etapa es el sistema desarrolladopor los Incas fue el sistema de nudos conocidos como quipus, los cuales tenían significados diferentes según el color y grosor de las cuerdas.

** La fase pictográfica o pictórica supone un avance en el desarrollo de la escritura. Se trata de presentar la realidad a través de objetos pintados que reflejan la intención comunicativa. El ejemplo característico son las pinturas rupestres.


**La etapa ideográfica. Es el resultado de asociar símbolos pictográficos con ideas y objetos. No representan sonidos, ni palabras sino ideas. Por ejemplo, el sol, además de representar al sol en sí, puede significar calor, día, luz. La luna, además de ser un satélite puede tener significados como noche, nostalgia. Uno de los sistemas ideográficos más famoso es el chino moderno y el japonés actual. Cadaideograma representa una palabra y que combinados entre sí, reflejan un sentido, una expresión.




¿Qué significa la Paralingüística Escrita?


Al hablar de lengua escrita hay que incorporar la dimensión paralingüística en la lectura de un texto o de una obra literaria. Cuando la comunicación es escrita los elementos paralingüísticos son transcritos por medio de signos de puntuación(“”/:/_() etc.) de exclamación (¡!), de interrogación (¿?) y la utilización de distinta tipografía. Todos estos “recursos gráficos” determinan las posibilidades paralingüísticas de expresión escrita. La paralingüística escrita no se refiere al contenido del mensaje, sino a la forma en qué las escribimos.

El manejo de los espacios en blanco, las márgenes, la diagramación, el uso de negrillas, cursivas,mayúsculas, posibilitan distintos matices a un mismo texto, pues aunque el contenido de éste sea el mismo, la manera en como se distribuye, se adorna o se dispone el texto, influye decisivamente en la forma de cómo éste es interpretado por parte del lector.




Los elementos de la Paralingüística Escrita son los siguientes:


Dentro de la paralingüística escrita podemos enmarcar el lenguajeescrito en los mensajes de los móviles, que incluyen algunos de los detalles siguientes:

** Letras mayúsculas: significan que el que escribe el mensaje habla en voz alta, o está gritando; lo cual implica enfado o reprimenda.

** Signos de escritura utilizados para definir estados de ánimo. Se ha creado un diccionario para entender este lenguaje tan complejo para algunos y tan divertido paraotros. Aquí se muestran algunos ejemplos:



[[ ]] ABRAZO
8-| SORPRENDIDO
:--) MENTIROSO 
?:-( INDECISO
I-o ABURRID
:-o SORPRESA
:-{ MIEDO
:-$ ENFERMO
=:o ASUSTAD 
-\ FURIOSO
%-) BORRACHO
: CON BARBA 
: - @ GRITANDO
: - ) ) ) GORDO
:( NIÑO TRISTE
;-) GUIÑO
:-r CON LENGUA FUERA
O - > HOMBRE
= 8 O HORRORIZADO
O+ MUJER
/i NO FUMADOR
: - 0 IMPRESIONAD
() CONECTADOS
: > )NARIZ GRANDE
# : - o OH NOOO¡¡
O : - ) INOCENTE
% + ( CONTRA LA PARED
: - ) 8 PECHUGONA
^ OK
: ¬¬ - ( LLORAR MUCHO
: - [ DEPRIMIDO
. ¬ U BOSTEZO
= - I PENSANDO
: ¬ - ) LLORAR FELICIDAD
: / ) DESCONTENTO
.¬! FEO
: - > SARCÁSTICO
: - t MALHUMORADO
: - < DISGUSTADO
. ¬ J SONRIENDO
> : - ) SONRISA MALICIOSA
% - ( MAREADO
|-I DORMIDO
. ¬ V GRITANDO




Frases en Acrónimos.

- ¿Aqué hora nos vemos ? –AQHNV
- Bienvenido a mi casa – BAMC
- Búscame! - B!
- Cuanto antes – CA
- Fecha, Hora, Lugar – FHL

- Hasta luego - HL
- Muy Bien - MB
- Más o menos - + o -
- No lo se - NLS
- No pasa nada - NPN
- Nos vemos - NV
- ¿Por qué? - PQ?
- Qué tengas un buen día - QT1BD
- Te quiero mucho - TQM
- ¿Vienes a buscarme? - VAB?



Algunas expresiones en SMS....