"La Piel", De Curzio Malaparte
Páginas: 9 (2171 palabras)
Publicado: 21 de enero de 2013
Título: La Piel
Autor: Curzio Malaparte
Traducción del italiano: M Bosch Barrett
Editorial: Ediciones G.P.
Año de publicación: 1973
ISBN: 84-01-43097-6
Páginas: 446
Precio: Indeterminado. Libro descatalogado
Sobre “La Piel”, otros han dicho:
En La piel Malaparte extiende el gran fresco de la sociedad europea que comenzó con Kaputt, donde el escenario es la Europa del Este. En estecaso es Italia durante los años de 1943 a 1945; en vez de los alemanes, los invasores son en este caso las fuerzas armadas norteamericanas. El libro, que representa la triunfante inocencia norteamericana frente al fondo de la experiencia europea de destrucción y hundimiento moral, la colocó en el Index Librorum Prohibitorum (Índice de libros prohibidos).http://es.wikipedia.org/wiki/Curzio_Malaparte
Con esta obra, Curzio Malaparte se da a sí mismo la réplica que un inmenso público aguardaba desde la publicación de "Kaputt". La Piel, es, en síntesis, el drama moral de un continente al que la libertad no redime de las abyecciones y degradaciones vergonzantes que la guerra trae siempre consigo. La Piel es un retablo de miserias infinitas, de humillaciones inconcebibles, de horroresdantescos, suavizado por el soplo lírico de una compasión que no conoce limites y que nace precisamente de un sentido de solidaridad, casi de complicidad, con los que sufren y se humillan. La Piel es una epopeya de la que está ausente la retórica del heroísmo, de la libertad y de la justicia, y pone al descubierto la podredumbre que suele ocultar aquella retórica. La Piel es, finalmente, la venganza de unhombre civilizado contra el inmenso crimen de la guerra.
Este libro estuvo en el Index librorum prohibitorum (Índice de libros prohibidos).
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=263217
Comentario personal
He de reconocer que había leído por primera vez “La Piel” hace al menos 25 años, y que su lectura, aunque un poco dificultosa porque en aquella época mi inglés era casi nulo, meimpactó sobremanera, por su descripción cruel, descarnada y ácida de la “invasión” de Nápoles y el sur de Italia por los ejércitos aliados. He vuelto a leerla hace poco, y la relectura ha constituido un enorme placer, tanto por el reencuentro con Malaparte, uno de mis autores favoritos en cuanto a la mezcla entre su estilística como literato y lo directo de su narración como periodista, como por lahistoria de la liberación de Italia que se va desgranando poco a poco a través de sus páginas.
Como ya se ha comentado más arriba, “La Piel” puede considerarse cronológicamente hablando como una continuación de “Kaputt”. Esta acaba con el autor llegando a Nápoles, y “La Piel” comienza un breve lapso de tiempo después, con los ejércitos aliados firmemente posicionados en el sur de Italia, con unanación que ha cambiado de bando de un día para otro, y con un pueblo, el napolitano, y por ende, como trasunto del pueblo italiano, que ha sido capaz de mantener su dignidad como pueblo durante la ocupación alemana, y que ahora “se vende” y vende su dignidad tan duramente ganada a las tropas liberadoras por aceite, chocolate, cigarrillos o medias de seda.
La historia, contada en primerapersona, con Malaparte como protagonista, desgrana aspectos anecdóticos, descarnados, humorísticos y grotescos del día a día del conflicto bélico en Italia entre 1943 y 1945. La acción se desarrolla fundamentalmente en la retaguardia, en una ciudad, Nápoles, que ha sido “tomada” literalmente por un ejército multinacional y babeliano (permítaseme la licencia), y donde existe un encontronazo cultural eideológico entre los italianos y sus “liberadores” aliados.
Malaparte hace gala de una fina ironía y una acerada crítica en la descripción de la vida cotidiana en esa retaguardia, en la cual el pueblo napolitano, acostumbrado a vivir y malvivir bajo dominadores de diverso signo y nacionalidad prácticamente desde el principio de los tiempos, descubre de improviso que la vida no se diferencia...
Autor: Curzio Malaparte
Traducción del italiano: M Bosch Barrett
Editorial: Ediciones G.P.
Año de publicación: 1973
ISBN: 84-01-43097-6
Páginas: 446
Precio: Indeterminado. Libro descatalogado
Sobre “La Piel”, otros han dicho:
En La piel Malaparte extiende el gran fresco de la sociedad europea que comenzó con Kaputt, donde el escenario es la Europa del Este. En estecaso es Italia durante los años de 1943 a 1945; en vez de los alemanes, los invasores son en este caso las fuerzas armadas norteamericanas. El libro, que representa la triunfante inocencia norteamericana frente al fondo de la experiencia europea de destrucción y hundimiento moral, la colocó en el Index Librorum Prohibitorum (Índice de libros prohibidos).http://es.wikipedia.org/wiki/Curzio_Malaparte
Con esta obra, Curzio Malaparte se da a sí mismo la réplica que un inmenso público aguardaba desde la publicación de "Kaputt". La Piel, es, en síntesis, el drama moral de un continente al que la libertad no redime de las abyecciones y degradaciones vergonzantes que la guerra trae siempre consigo. La Piel es un retablo de miserias infinitas, de humillaciones inconcebibles, de horroresdantescos, suavizado por el soplo lírico de una compasión que no conoce limites y que nace precisamente de un sentido de solidaridad, casi de complicidad, con los que sufren y se humillan. La Piel es una epopeya de la que está ausente la retórica del heroísmo, de la libertad y de la justicia, y pone al descubierto la podredumbre que suele ocultar aquella retórica. La Piel es, finalmente, la venganza de unhombre civilizado contra el inmenso crimen de la guerra.
Este libro estuvo en el Index librorum prohibitorum (Índice de libros prohibidos).
http://vagos.wamba.com/showthread.php?t=263217
Comentario personal
He de reconocer que había leído por primera vez “La Piel” hace al menos 25 años, y que su lectura, aunque un poco dificultosa porque en aquella época mi inglés era casi nulo, meimpactó sobremanera, por su descripción cruel, descarnada y ácida de la “invasión” de Nápoles y el sur de Italia por los ejércitos aliados. He vuelto a leerla hace poco, y la relectura ha constituido un enorme placer, tanto por el reencuentro con Malaparte, uno de mis autores favoritos en cuanto a la mezcla entre su estilística como literato y lo directo de su narración como periodista, como por lahistoria de la liberación de Italia que se va desgranando poco a poco a través de sus páginas.
Como ya se ha comentado más arriba, “La Piel” puede considerarse cronológicamente hablando como una continuación de “Kaputt”. Esta acaba con el autor llegando a Nápoles, y “La Piel” comienza un breve lapso de tiempo después, con los ejércitos aliados firmemente posicionados en el sur de Italia, con unanación que ha cambiado de bando de un día para otro, y con un pueblo, el napolitano, y por ende, como trasunto del pueblo italiano, que ha sido capaz de mantener su dignidad como pueblo durante la ocupación alemana, y que ahora “se vende” y vende su dignidad tan duramente ganada a las tropas liberadoras por aceite, chocolate, cigarrillos o medias de seda.
La historia, contada en primerapersona, con Malaparte como protagonista, desgrana aspectos anecdóticos, descarnados, humorísticos y grotescos del día a día del conflicto bélico en Italia entre 1943 y 1945. La acción se desarrolla fundamentalmente en la retaguardia, en una ciudad, Nápoles, que ha sido “tomada” literalmente por un ejército multinacional y babeliano (permítaseme la licencia), y donde existe un encontronazo cultural eideológico entre los italianos y sus “liberadores” aliados.
Malaparte hace gala de una fina ironía y una acerada crítica en la descripción de la vida cotidiana en esa retaguardia, en la cual el pueblo napolitano, acostumbrado a vivir y malvivir bajo dominadores de diverso signo y nacionalidad prácticamente desde el principio de los tiempos, descubre de improviso que la vida no se diferencia...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.