“La Pluralidad De Voces En Los Detectives Salvajes”

Uno de los grandes tópicos literarios ha sido y seguirá siendo el tema del viaje ya que representa no tan solo el viaje físico si no que también interno, simbolizando de un modo u otro la vida humana.
Representa una permanente búsqueda de conocimientos, de la verdad, de la razón y de encontrase con unos mismo, y en el caso particular de “Los detectives salvajes” la búsqueda una nueva poesía elrealismo visceral encarnado por la desaparecida poeta Cesárea Tinajero.
Es a través del viaje que Roberto Bolaño realiza la segunda parte de su obra “Los detectives salvajes” llamada del mismo modo, en la cual a través de los testimonios de diversos personajes nos narra las andanzas de los protagonistas de su obra Ulises Lima y Arturo Belano, andanzas que duran veinte años, en los cuales recorrendiversas partes del mundo como México, Nicaragua, Estados Unidos, Francia, España, Austria, Israel y África, en la búsqueda de las huellas de la escritora ya mencionada y desaparecida en México, Cesárea Tinajero.
Con este pasaje por los distintos continentes los testigos reconstruyen no sólo el acontecer de Ulises Lima y Arturo Belano sino que también el destino general de una época y de unageneración completa, me refiero a la generación a la cual perteneció el mismo Roberto Bolaño.
En la segunda parte de la novela encontramos una serie de anécdotas, reflexiones, encuentros, amores, muertes, universidades, viajes, acontecimientos históricos, desapariciones y apariciones, asesinatos y fugas turísticas, es esta parte la que se caracteriza por la pluralidad de voces, ya que es justamenteaquí en donde se compilan los testimonios de 38 personajes, en quince ciudades y ocho países nombrados anteriormente.
Los tipos de narradores que encontramos al leer esta novela son muy distintos, ya que tanto en la primera como en la tercera parte la historia es narrada de una forma relativamente ordenada, por un joven huérfano de 17 años, estudiante de Derecho, que vive con sus tío enMéxico, Juan García Madero, quien a través de su diario de vida, nos cuenta como conoce a Ulises Lima y a Arturo Belano, y como junto a ellos y a sus nuevos amigos empieza a introducirse en la poesía y en la literatura. La objetividad con la que narra García Madero se contrapone con la diversidad de tipos de narraciones y de perspectivas que encontramos en la segunda parte de la novela, ya que altratarse de 38 personajes, de distintas edades, países e ideologías nos enfrentamos a perspectivas totalmente distintas tanto entre ellas, como con la de Juan García Madero, es a esto a lo que se le llama Pluralidad de voces o Polifonía.
La palabra Polifonía viene del griego polyphonía y quiere decir muchas voces, cada una de las cuales manifiesta su forma de ver la vida y su perspectiva frente a loshechos. Es por esto que sucede que distintos personajes nos narran los mismos sucesos desde perspectivas distintas ya que cada cuál los narra desde su propia visión, como sucede con Luis Sebastián Rosado y Alberto Moore que nos narran de forma distinta los hechos ocurridos una noche en la que fueron junto a la hermana de Alberto Moore y a Ulises Lima a la discoteca “Priapo`s”.
Quisiera citar aBorges, para referirme a este tema de la polifonía de voces “En mi corta experiencia de narrador he comprobado que saber cómo habla un personaje es saber quién es, que descubrir una entonación, una voz, una sintaxis peculiar, es haber descubierto un destino.” Tal como lo dice el destacado escritor argentino para poder hablar desde un personaje es necesario conocerlo y diferenciarlo del escritor, yaque puede existir algún personaje que siga la misma línea del autor como creo es el caso de Amadeo Salvatierra, en este caso de Roberto Bolaño en “Los detectives salvajes”, pero no todos, es por esto que para tener tantos personajes que narren es necesario de un cuidadoso estudio de cada uno de ellos, para que de ese modo logren diferenciarse unos de otros, tener su propia personalidad y...