La Presse Écrite Espagnole Et Le Discours De José Luis Zapatero En Janvier De 2010

[pic]

Faculté des Sciences sociales et politiques/
Solvay Brussels School of Economics and Management
Département de Science politique

COMM-B-535 - Analyse des discours politiques et médiatiques

LA PRESSE ÉCRITE ESPAGNOLE EL LE DISCOURS DE JOSÉ LUIS ZAPATERO EN JANVIER DE 2010

Travail présenté par :
Ericka Maria Gomez Luján
Laura Mellado Mira

Titulaire : Corinne GobinResponsable du groupe : Laura Calabrese
Année d’étude : 2010-2011
TABLE DE MATIÈRES

|Introduction ………………………………………………………………… |3 |
|Le discours du président espagnol José Luis Rodriguez Zapatero à l’ouverture de la présidence espagnole au Conseil de l’Union Européenne| |
|en janvier 2010……………………………...…………………………….... | |
|Représentation du discours dans la presse nationale espagnole ……………. |4 |
|Représentation du discours dans la presse catalane........................................|8 |
|Conclusions.……………………………………………………………..…. |13 |
|BIBLIOGRAPHIE ………………………………………………………………… |18 |
|ANNEXES…………………………………………………………………………..|21 |
| |22 |

LA PRESSE ÉCRITE ESPAGNOLE ET LE DISCOURS DE JOSÉ LUIS ZAPATERO EN JANVIER DE 2010

I. Introduction.

En janvier 2010, Le Royaume d’Espagne était encharge de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne pendant les six premiers mois de l’année. Le 21 janvier de 2010, le président José Luis Rodriguez Zapatero s’est adressé en session plénière du Parlement européen au président de l’institution, Jerzy Buzek ; aux eurodéputés, et au président de la Commission européenne, Jose Manuel Durao Barroso, à fin de présenter les prioritésespagnoles pendant sa présidence entre janvier et juin de 2010.
Le discours prononcé par le président espagnol et le contexte de son intervention européenne a été évalué par les médias nationaux espagnols. Néanmoins, la spécificité espagnole de ses régions et la revendication des communautés autonomes d’utiliser ses langues co-officielles dans les institutions nationales et européennes fait que,dans les médias de certaines régions, comme en Catalogne, l’information publiée sur l’intervention du président à l’hémicycle européen se voit éclipsée par autres déclarations politiques du président lui même.
Le but de notre recherche a été d’évaluer Comment la presse écrite espagnole a interprété le discours du président José Luis Rodriguez Zapatero dans le discours d’ouverture de laprésidence espagnole au Conseil de l’Union Européenne en janvier 2010. La méthodologie qualitative que nous avons suivie comprend l’analyse du discours original du président Zapatero et l’analyse des informations publiées par les médias qui ont le plus de diffusion en Espagne et Catalogne pour valider ou réfuter deux hypothèses.
D’abord, Etant donné que l’Espagne n’a pas d’opposition à l’Unioneuropéenne, le discours de José Luis Rodriguez Zapatero a été analysé non pas du point de vue de l’européanisation de l’Espagne mais par une transposition des sujets politiques nationaux inclus dans la perception de la presse espagnole. L’analyse des journaux nationaux (El País, El Mundo et ABC) nous a permis de répondre à cette question.
Par rapport à la presse régionale, notre recherche s’est...