la prosa castellana

NACIMIENTO DE LA PROSA CASTELLANA
Las Glosas Silenses son comentarios en lengua romance peninsular realizados por copistas medievales en los márgenes de un texto en latín. Datan de finalesdel siglo XI y, al igual que las Glosas Emilianenses o los Cartularios de Valpuesta, su finalidad es aclarar los pasajes oscuros del texto latino. Se encontraron en el archivo del monasterio de Santo Domingode Silos, de donde procede su nombre, en la Provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Sin embargo, estas glosas pueden ser sólo copias cuya versión original fuera muy anterior,probablemente poco posterior al manuscrito latino que contiene las glosas de San Millán, que puede ser también el lugar original de su procedencia. En la actualidad se conservan en la Biblioteca Británica.Fernando III de Castilla, llamado el Santo, rey de Castilla y de León. Hijo de Berenguela I, reina de Castilla, y de Alfonso IX, rey de León. Durante su reinado se unificaron definitivamente lascoronas de Castilla y León, que habían permanecido divididas desde la época de Alfonso VII el Emperador, quien a su muerte las repartió entre sus hijos, los infantes Sancho y Fernando.
Durante su reinadofueron conquistadas y arrebatadas a los musulmanes, en el marco de la Reconquista, entre otras plazas, las ciudades de Córdoba, Sevilla,Jaén y Murcia, obligando con ello a retroceder a los reinosmusulmanes, que, al finalizar el reinado de Fernando III el Santo, únicamente poseían en la Península Ibérica las actuales provincias de Huelva, Cádiz, Málaga, Granada y Almería.
Fue canonizado en 1671,siendo papa Clemente X, y reinando en España Carlos II.

Escuela de traductores de Toledo: grupo de estudiosos cristianos, judíos y musulmanes que desarrolló una importante labor científica ycultural en Toledo, durante el reinado de Alfonso X. Éstos permitieron que las obras de la antigua cultura griega fueran rescatadas del olvido y transmitidas a la Europa medieval a través de España....