LA PRUEBA

 LA PRUEBA.
1- NATURALEZA DE LA PRUEBA.
(Naturaleza de la prueba). Probar es producir un estado de certidumbre en la mente de una o varias personas respecto de la existencia o inexistencia de un hecho o de la verdad o falsedad de una proposición. También puede decirse que probar es evidenciar algo, esto es, lograr que nuestra mente lo perciba con la misma claridad con que los ojos ven lascosas materiales.
Aunque los términos probar y demostrar son sinónimos, con más frecuencia, se usa la palabra demostrar para referirse a la actividad que tiene como término la falsedad o verdad de una proposición. La prueba de los hechos concierne principalmente a las ciencias experimentales, mientras que la demostración predomina en las ciencias deductivas y en la filosofía.1
Rafael de Pina dice ensu Tratado sobre la Prueba:
“La palabra prueba, en sentido estrictamente GRAMATICAL, expresa la acción y efecto de probar y también la razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de una cosa”.
La palabra prueba, dice Caravantes, tiene su ETIMOLOGÍA, según unos, del ADVERBIO PROBE, que significa honradamente, por considerarse queobra con honradez el que prueba lo que pretende; o según otros, de LA PALABRA PROBANDUM, que significa recomendar, probar, experimentar, patentizar, hacer fe, según lo expresan varias leyes del Derecho romano.
El Código Civil del Cantón de Hamburgo, citado por Lessona, dice que “la prueba en justicia son los medios adecuados para establecer la verdad de un hecho o una obligación”.
Laurentdefinía la prueba como la demostración legal de la verdad de un hecho y nuestro clásico.
Escriche, decía que “la prueba es la averiguación que se hace en un juicio de alguna cosa dudosa”.
Carnelutti sostiene que probar no consiste en evidenciar la existencia de un hecho sino en “verificar un juicio” o lo que es igual, demostrar su verdad o falsedad, pero esta distinción es evidenciar su verdad ofalsedad, necesariamente se demuestra la existencia o inexistencia de aquél.
Aristóteles profundizó la cuestión y sostuvo que: El substantivo prueba se refiere al medio o instrumento de que se sirve el hombre para evidenciar la verdad o la falsedad de una proposición, la existencia o inexistencia de algo. 2
La palabra prueba es de las que tienen más significados en la ciencia del derecho yparticularmente en la del derecho procesal. (ver cuadros 1 y 2).
De estos significados vamos a destacar los que parecen más relevantes:
1.- EN SENTIDO ESTRICTO, la prueba es la obtención del cercioramiento del juzgador sobre los hechos cuyo esclarecimiento es necesario para la resolución del conflicto sometido a proceso. En este sentido, la prueba es la verificación o configuración de las afirmaciones dehecho expresadas por las partes.
Para Wróblewski, la prueba -en este sentido- es un razonamiento (del juzgador) dentro del cual el demostrandum (la demostración o el juicio sobre los hechos) es justificado por el conjunto de expresiones lingüísticas de las que se deduce por una serie acabada de operaciones.
Por su parte, Denti señala que con la palabra prueba se “designa el resultado delprocedimiento probatorio, o sea el convencimiento al juzgador llega mediante los medios de prueba” (éste es un significado próximo al de proof).
2.- EN SENTIDO AMPLIO, también se designa como prueba a todo el conjunto de actos desarrollados por las partes, los terceros y el propio juzgador con el fin de lograr el cercioramiento de éste sobre los hechos controvertidos u objeto de prueba.
3.- Por último,por extensión también se suele denominar pruebas a los medios, instrumentos y conductas humanas con los cuales se pretende lograr la verificación de las afirmaciones de hecho. Así se habla de la prueba confesional, la prueba testimonial, el ofrecimiento de pruebas, etcétera.3
1.1- CONCEPTO DE PROBAR, PRUEBA Y MOTIVO DE PRUEBA.
En su acepción lógica, “ PROBAR es demostrar la verdad de una...