La ratonera de Agatha Christie

Agatha Christie

LA
RATONERA
Comedia en dos actos el primero dividido en dos
cuadros, estrenada en el Ambassadors Theatre de
Londres, el 25 de noviembre de 1952

PERSONAJES
MOLLIE RALSTON
GILES RALSTON
CHRISTOPHER WREN
MRS. BOYLE
MAYOR METCALF
MISS CASEWELL
MR. PARAVICINI
SARGENTO DETECTIVE TROTTER

SINOPSIS DE LOS CUADROS
ACTO PRIMERO:
CUADRO PRIMERO: La sala principal deMonkswell Manor. Avanzada ya la tarde.
CUADRO SEGUNDO: El mismo sitio. Al día siguiente después del almuerzo.

ACTO SEGUNDO:
El mismo sitio. Diez minutos más tarde.

Época actual.

LA CANCION DE LOS «TRES RATONES CIEGOS»

Tres ratones ciegos,
tres ratones ciegos.
Mirad cómo corren,
corren todos tras la mujer del granjero.
Les cortó el rabo con un trinchante.
¿Visteis nunca algosemejante... a
Tres ratones ciegos,
tres ratones ciegos?

2

ACTO PRIMERO

CUADRO PRIMERO
La sala principal de Monkswell Manor. La tarde está ya muy
avanzada. Más que de una mansión antigua, el salón parece de una casa en
la que desde hace varias generaciones vive la misma familia venida a
menos. Hay un gran ventanal en el centro, una salida a la derecha que
conduce al vestíbulo, la puertade la calle y la cocina. A la izquierda hay
otra salida que lleva al piso de arriba, donde están los dormitorios. A poca
distancia de donde terminan los peldaños de la izquierda se halla la puerta
de la biblioteca. En el extremo izquierdo del escenario está la puerta de la
salita de estar y en el de la derecha la puerta (que se abre hacia el escenario)
del comedor. A la derecha hay unachimenea abierta y debajo del ventanal
del centro hay un asiento y un radiador.
El mobiliario de la estancia es el propio de un salón. Hay varios
muebles de roble, todos ellos de calidad, entre los que se halla una mesa
grande cerca del ventanal, un arca de roble en el vestíbulo y una banqueta
en las escaleras de la izquierda. Las cortinas y los muebles tapizados (un
sofá a la izquierda delcentro, una butaca en el centro, Un gran sillón de
cuero a la derecha y una butaca pequeña de estilo victoriano más cerca del
público) son anticuados y están gastados. A la izquierda hay un mueble que
es escritorio y librería a la vez; sobre él hay un aparato de radio y un
teléfono y a su lado una silla. Se colocará otra silla a derecha, cerca del
ventanal, un revistero con periódicos y revistascerca de la chimenea y una
mesita de juego, pequeña y semicircular, detrás del sofá. Dos apliques de
pared, sobre la chimenea, se encienden y apagan juntos. Hay otro en la
3

pared de la izquierda, otro a la izquierda de la de la biblioteca y,
finalmente, uno en el vestíbulo. También éstos se encienden y apagan a la
vez. Al lado de la salida de la derecha y de la puerta de la izquierda haysendos interruptores dobles, así como uno sencillo cerca de la puerta de la
derecha. Sobre la mesa que hay detrás del sofá descansa una lámpara.
Antes de alzarse el telón las luces bajan hasta apagarse del todo y se
escucha la música de «Tres ratones ciegos».
Al levantarse el telón, el escenario se halla sumido en total oscuridad.
La música va desvaneciéndose y en su lugar se escucha lamisma
melodía silbada estridentemente. Se oye un grito de mujer y luego
voces masculinas y femeninas que exclaman a un tiempo «¡Dios mío!
¿Qué ha sido eso? ¡Fue por allí! ¡Oh, Dios mío!». Seguidamente se
oye un silbato de policía, luego varios silbatos, hasta que por fin se
hace el silencio.

VOZ DE LA RADIO

...y según Scotland Yard, el crimen se cometió en el número
veinticuatro de CulverStreet, Paddington.
(La luz se enciende poco a poco y deja ver la sala de Monkswell
Manor. La tarde está avanzada y casi no hay luz. A través del ventanal
se ve nevar copiosamente. La chimenea está encendida. Apoyado en
los peldaños de la izquierda hay un rótulo recién pintado cuyas
grandes letras rezan: «CASA DE HUESPEDES DE MONKWELL
MANOR».)

La víctima del asesinato era una tal...