La Raza Venidera
Páginas: 34 (8397 palabras)
Publicado: 20 de agosto de 2013
La Raza Futura
Sir Edward Bulwer Lytton
PROLOGO DEL TRADUCTOR
La novela La Raza Futura, cuya traduccion al castellano ofrecemos a nuestros lectores, es una exploracion del porvenir; tanto mas sorprendente cuanto fue escrita (1871) en una epoca en que la ciencia, la mecanica y la electricidad se encontraban en un estado casi embrionario. En esta obra, Lord Lytton se revela comoescritor de clara intuicion, rayana en clarividencia; no de otra manera hubiera podido desplegar ante el lector un panorama del desenvolvimiento humano tan avanzado; el cual, si cuando escribio la obra pudo considerarse como fantasia irrealizable, hoy, ante los progresos de las ciencias, de la mecanica, de la electricidad aplicada y, sobre todo, de la aeronautica y la radio, nos ha de parecer nosolo realizable, sino en curso de realizacion.
El hecho mismo de situar en el centro de la tierra el escenario y el medio ambiente del relato es, en cierto modo, simbolico; parece como si el autor quisiera indicar que la humanidad, para alcanzar el grado de perfeccion de la raza futura y mas avanzada, cuyo cuadro nos presenta, tendra que adentrarse mas en si misma; que ha de descubrir todos lospoderes en ella latentes; pues solo asi obtendra la fuerza Vril (tema central de la obra) con la cual conseguira dominar no solo a la naturaleza de las cosas, sino tambien a la naturaleza inferior del hombre, a la vez que ayudara a este a descubrir el ser espiritual superior, que realmente es y que, con el tiempo, habra de manifestarse.
En estos tiempos de luchas enconadas, de intereses contraintereses, de ideales contra ideales, y de los sistemas politicos entre si, el panorama de la raza futura, tal como nos la presenta Lord Lytton, puede ser como luz proyectada sobre el caos en que la humanidad se debate, y haga pensar en un metodo mejor y mas eficaz que la violencia, para solucionar los conflictos entre naciones y establecer las relaciones humanas sobre una base mas justa, masracional y mas firme, que permita reanudar el avance de la civilizacion. La obra esta llena de sugerencias, dignas de que los pensadores las tomen en cuenta.
Sir Edward George Bulwer Lytton, primer Baron de Lytton, nacio en Londres en 1803 y murio en Torquay, Devonshire, Inglaterra, en 1873. Desde temprana edad se manifesto como poeta y dramaturgo. Obtuvo la medalla del Canciller, que se concediaen la Universidad de Cambridge a los poetas noveles, por un poema que compuso. Actuo en politica; fue elegido repetidamente miembro del Parlamento; y en 1858 fue Ministro de las Colonias con un gobierno conservador. Se le concedio el titulo de Baron en 1866.
Fue un escritor muy versatil. Algunas de las muchas novelas debidas a su pluma, han sido traducidas a varios idiomas; entre las masconocidas figuran: Los ultimas dias de Pompeya y Rienzi. Otra obra notable, por su profundidad, es Zanoni, en la cual Lord Lytton se nos revela como estudiante de la filosofia ocultista. En La Raza Futura se nos presenta como profeta y como intuitivo de gran profundidad y clara percepcion.
F.B.
Soy nativo de los Estados Unidos de Norteamerica. Mis antepasados abandonaron Inglaterra durante elreinado de Carlos II, y mi abuelo se distinguio algo en la Guerra de la Independencia. Mi familia, por tanto, gozaba por su alcurnia una posicion social algo encumbrada y, como ademas era opulenta, a los miembros de la misma se les consideraba como poco apropiados para el servicio publico. Asi, al presentarse mi padre como candidato al Congreso, fue decididamente derrotado por su sastre. Despues de estefracaso, intervino poco en politica y dedico la mayor parte del tiempo a su biblioteca. Yo era el mayor de tres hijos y fui enviado a la edad de dieciseis anos al viejo pais; en primer lugar para que completara mi educacion literaria y en segundo para que me iniciara en los negocios, entrando a trabajar en una casa de Liverpool. Mi padre murio poco despues de cumplir yo veintiun anos. Como...
Sir Edward Bulwer Lytton
PROLOGO DEL TRADUCTOR
La novela La Raza Futura, cuya traduccion al castellano ofrecemos a nuestros lectores, es una exploracion del porvenir; tanto mas sorprendente cuanto fue escrita (1871) en una epoca en que la ciencia, la mecanica y la electricidad se encontraban en un estado casi embrionario. En esta obra, Lord Lytton se revela comoescritor de clara intuicion, rayana en clarividencia; no de otra manera hubiera podido desplegar ante el lector un panorama del desenvolvimiento humano tan avanzado; el cual, si cuando escribio la obra pudo considerarse como fantasia irrealizable, hoy, ante los progresos de las ciencias, de la mecanica, de la electricidad aplicada y, sobre todo, de la aeronautica y la radio, nos ha de parecer nosolo realizable, sino en curso de realizacion.
El hecho mismo de situar en el centro de la tierra el escenario y el medio ambiente del relato es, en cierto modo, simbolico; parece como si el autor quisiera indicar que la humanidad, para alcanzar el grado de perfeccion de la raza futura y mas avanzada, cuyo cuadro nos presenta, tendra que adentrarse mas en si misma; que ha de descubrir todos lospoderes en ella latentes; pues solo asi obtendra la fuerza Vril (tema central de la obra) con la cual conseguira dominar no solo a la naturaleza de las cosas, sino tambien a la naturaleza inferior del hombre, a la vez que ayudara a este a descubrir el ser espiritual superior, que realmente es y que, con el tiempo, habra de manifestarse.
En estos tiempos de luchas enconadas, de intereses contraintereses, de ideales contra ideales, y de los sistemas politicos entre si, el panorama de la raza futura, tal como nos la presenta Lord Lytton, puede ser como luz proyectada sobre el caos en que la humanidad se debate, y haga pensar en un metodo mejor y mas eficaz que la violencia, para solucionar los conflictos entre naciones y establecer las relaciones humanas sobre una base mas justa, masracional y mas firme, que permita reanudar el avance de la civilizacion. La obra esta llena de sugerencias, dignas de que los pensadores las tomen en cuenta.
Sir Edward George Bulwer Lytton, primer Baron de Lytton, nacio en Londres en 1803 y murio en Torquay, Devonshire, Inglaterra, en 1873. Desde temprana edad se manifesto como poeta y dramaturgo. Obtuvo la medalla del Canciller, que se concediaen la Universidad de Cambridge a los poetas noveles, por un poema que compuso. Actuo en politica; fue elegido repetidamente miembro del Parlamento; y en 1858 fue Ministro de las Colonias con un gobierno conservador. Se le concedio el titulo de Baron en 1866.
Fue un escritor muy versatil. Algunas de las muchas novelas debidas a su pluma, han sido traducidas a varios idiomas; entre las masconocidas figuran: Los ultimas dias de Pompeya y Rienzi. Otra obra notable, por su profundidad, es Zanoni, en la cual Lord Lytton se nos revela como estudiante de la filosofia ocultista. En La Raza Futura se nos presenta como profeta y como intuitivo de gran profundidad y clara percepcion.
F.B.
Soy nativo de los Estados Unidos de Norteamerica. Mis antepasados abandonaron Inglaterra durante elreinado de Carlos II, y mi abuelo se distinguio algo en la Guerra de la Independencia. Mi familia, por tanto, gozaba por su alcurnia una posicion social algo encumbrada y, como ademas era opulenta, a los miembros de la misma se les consideraba como poco apropiados para el servicio publico. Asi, al presentarse mi padre como candidato al Congreso, fue decididamente derrotado por su sastre. Despues de estefracaso, intervino poco en politica y dedico la mayor parte del tiempo a su biblioteca. Yo era el mayor de tres hijos y fui enviado a la edad de dieciseis anos al viejo pais; en primer lugar para que completara mi educacion literaria y en segundo para que me iniciara en los negocios, entrando a trabajar en una casa de Liverpool. Mi padre murio poco despues de cumplir yo veintiun anos. Como...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.