la redaccion
Páginas: 8 (1935 palabras)
Publicado: 31 de octubre de 2013
Redacción
Redacción Jurídica
Texto Jurídico
Redacción del Texto Jurídico, su interpretación y análisis
Elementos Fundamentales de la Redacción en Estudios Universitarios
INTRODUCCIÓN
El lenguaje en el ámbito del Derecho es el recurso más importante por el cual los abogados redactan, interpretan y expresan sus decisiones. De hecho, el abogado sedebe desempeñar como un escritor, sólo de esta manera puede entender toda la simetría del lenguaje jurídico, comprender cuándo y qué reglas gramaticales debe aplicar, cómo crear una historia con un nudo, un desenlace, una terminación, qué significado dar a las palabras, qué vocablos o términos jurídicos utilizar. En materia jurídica, se distinguen tres tipos de escritores, el historiador, elinvestigador y el dialéctico. Otro aspecto importante de resaltar, es que el texto jurídico a diferencia de otros textos, tiene como principales características: el tecnicismo, la objetividad y la concisión.
Ahora bien, en este trabajo el tema central es el texto jurídico y los elementos que se han de tomar en cuenta para su redacción, interpretación y análisis. En líneas generales el propósito dela redacción es combinar palabras, frases, enunciados, párrafos y textos, para plasmar ideas ya elaboradas mentalmente acerca de un caso. El escrito o documento legal debe redactarse como un todo armonioso, sin ambigüedad, capaz de ser comprendido o interpretado por su interlocutor. En otras palabras, la redacción jurídica podría definirse como un proceso técnico, donde prevalece el lenguajenormativo, correcto y elegante, que argumenta o expone una causa o caso determinado, dentro de ciertos límites de amplitud.
La redacción de un texto jurídico reviste fundamental importancia para el Profesional del Derecho en cualquier instancia, pero también para el Estudiante de la Carrera, por cuanto debe documentarse a profundidad acerca de los términos técnicos en materia judicial, para nodistorsionar la interpretación y análisis de un texto jurídico o al momento de redactar un documento legal.
La Redacción
Cabanellas (2006), dice “Etimológicamente, redactar significa compilar y poner en orden coherente y cohesiva varias ideas o enunciados” (p. 985). En un sentido más preciso, consiste en expresar por escrito los pensamientos o conocimientos ordenados con anterioridad. Laredacción es la más importante forma de comunicación después del lenguaje hablado y se utiliza en todas las profesiones y actividades, aunque en algunas se haga muy poco y en otras se cumpla con gran intensidad, como en lo jurídico donde se redactan demandas, contestaciones, acuerdos, promociones, sentencias, recursos, amparos, contratos, entre otros.
Redacción Jurídica
Es expresar por escritoun suceso, un precepto o un lineamiento específico, relacionados con las normas obligatorias que regulan conductas en la vida del hombre en sociedad, establecidas o admitidas por una autoridad competente (juez, legislador, abogado). Para la redacción de textos y documentos jurídicos es necesario fundamentarse en disciplinas jurídicas de Derecho, sin embargo, éstas solas no bastan también esnecesario apoyarse en las disciplinas extrajurídicas como: lenguaje, lógica, sociología, psicología, y la ciencia política.
La redacción de documentos legales requiere una considerable previsión y la precisión del lenguaje. Fernández (2006), explica que en el ámbito legal, las palabras usadas y la forma en que la se presentan pueden llevar a todo un proyecto de ley, peticiones judiciales o respuestas,algunas peticiones administrativas o documentos transaccionales. Si no se tiene experiencia en el campo o ámbito de desarrollo del hecho jurídico para el que se requiere un documento o cuando no se conocen las leyes pertinentes a aplicarse en el caso, es fundamental consultar instancias de más alto nivel que orienten el procedimiento a seguir.
Texto Jurídico
El texto jurídico es una serie...
Redacción
Redacción Jurídica
Texto Jurídico
Redacción del Texto Jurídico, su interpretación y análisis
Elementos Fundamentales de la Redacción en Estudios Universitarios
INTRODUCCIÓN
El lenguaje en el ámbito del Derecho es el recurso más importante por el cual los abogados redactan, interpretan y expresan sus decisiones. De hecho, el abogado sedebe desempeñar como un escritor, sólo de esta manera puede entender toda la simetría del lenguaje jurídico, comprender cuándo y qué reglas gramaticales debe aplicar, cómo crear una historia con un nudo, un desenlace, una terminación, qué significado dar a las palabras, qué vocablos o términos jurídicos utilizar. En materia jurídica, se distinguen tres tipos de escritores, el historiador, elinvestigador y el dialéctico. Otro aspecto importante de resaltar, es que el texto jurídico a diferencia de otros textos, tiene como principales características: el tecnicismo, la objetividad y la concisión.
Ahora bien, en este trabajo el tema central es el texto jurídico y los elementos que se han de tomar en cuenta para su redacción, interpretación y análisis. En líneas generales el propósito dela redacción es combinar palabras, frases, enunciados, párrafos y textos, para plasmar ideas ya elaboradas mentalmente acerca de un caso. El escrito o documento legal debe redactarse como un todo armonioso, sin ambigüedad, capaz de ser comprendido o interpretado por su interlocutor. En otras palabras, la redacción jurídica podría definirse como un proceso técnico, donde prevalece el lenguajenormativo, correcto y elegante, que argumenta o expone una causa o caso determinado, dentro de ciertos límites de amplitud.
La redacción de un texto jurídico reviste fundamental importancia para el Profesional del Derecho en cualquier instancia, pero también para el Estudiante de la Carrera, por cuanto debe documentarse a profundidad acerca de los términos técnicos en materia judicial, para nodistorsionar la interpretación y análisis de un texto jurídico o al momento de redactar un documento legal.
La Redacción
Cabanellas (2006), dice “Etimológicamente, redactar significa compilar y poner en orden coherente y cohesiva varias ideas o enunciados” (p. 985). En un sentido más preciso, consiste en expresar por escrito los pensamientos o conocimientos ordenados con anterioridad. Laredacción es la más importante forma de comunicación después del lenguaje hablado y se utiliza en todas las profesiones y actividades, aunque en algunas se haga muy poco y en otras se cumpla con gran intensidad, como en lo jurídico donde se redactan demandas, contestaciones, acuerdos, promociones, sentencias, recursos, amparos, contratos, entre otros.
Redacción Jurídica
Es expresar por escritoun suceso, un precepto o un lineamiento específico, relacionados con las normas obligatorias que regulan conductas en la vida del hombre en sociedad, establecidas o admitidas por una autoridad competente (juez, legislador, abogado). Para la redacción de textos y documentos jurídicos es necesario fundamentarse en disciplinas jurídicas de Derecho, sin embargo, éstas solas no bastan también esnecesario apoyarse en las disciplinas extrajurídicas como: lenguaje, lógica, sociología, psicología, y la ciencia política.
La redacción de documentos legales requiere una considerable previsión y la precisión del lenguaje. Fernández (2006), explica que en el ámbito legal, las palabras usadas y la forma en que la se presentan pueden llevar a todo un proyecto de ley, peticiones judiciales o respuestas,algunas peticiones administrativas o documentos transaccionales. Si no se tiene experiencia en el campo o ámbito de desarrollo del hecho jurídico para el que se requiere un documento o cuando no se conocen las leyes pertinentes a aplicarse en el caso, es fundamental consultar instancias de más alto nivel que orienten el procedimiento a seguir.
Texto Jurídico
El texto jurídico es una serie...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.